O valor contrajuntivo de "acontece que"
DOI :
https://doi.org/10.18364/rc.v1i59.355Mots-clés :
contraste, contextos, Funcionalismo, mudança linguística.Résumé
O artigo analisa os micropassos de mudança linguística da construção contrajuntiva “acontece que”, utilizando pressupostos teóricos do Funcionalismo norte-americano e da LCU. Ao investigarmos textos dos séculos XV ao XXI, computamos 93 ocorrências em três padrões de uso. O primeiro padrão, contexto-fonte, apresenta o verbo acontecer que predica um sujeito oracional, num cotexto contrastivo, marcado por oposição lexical; um segundo padrão, [X acontece que], contexto crítico, instancia “acontece que” com função de focalizador da informação, sempre antecedido por conectores contrajuntivos, “mas”, e, “agora”; um terceiro padrão, [Aconteceque], contexto isolado, apresenta a gramaticalização de “acontece que” como focalizador e como operador argumentativo de contraste. Observa-se que, dentre os valores semânticos da conjunção prototípica “mas”, propostos por Neves (2011), a construção “acontece que” apresenta: contraposição de informação (parcialmente) nova, restringindo negativamente A; contraposição independente, sendo B um elemento não esperado; ou ainda o elemento B nega tudo o que foi considerado em A.Téléchargements
Références
AZEREDO, José Carlos de. Gramática Houaiss da língua portuguesa. São Paulo: Publifolha, 2010.
BALLY, Charles. Linguistique générale et linguistique française. 4 ed. Editions Francke Berne, 1965 [1944].
BRAGA, Maria Luíza. Processos de combinação de orações: enfoques funcionalistas e gramaticalização. SCRIPTA, Belo Horizonte, v. 5, n. 9, p. 23-34, 2º semestre 2001.
BYBEE, Joan. Mechanisms of change in gramaticalization: the role of frequency. In: JANDA, R.; BRIAN, J. (Orgs.). Handbook of Historical Linguistics Structure. Oxford: Blackwell, 2003.
BYBEE, Joan. Language, usage and cognition. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
BYBEE, Joan. Língua, uso e cognição / Joan Bybee; tradução Maria Angélica Furtado da Cunha. São Paulo: Cortez, 2016.
CASTILHO, Ataliba T. de. Nova Gramática do Português Brasileiro. São Paulo: Editora Contexto. (768 p.), 2010.
CHAFE, Wallace L. The deployment of consciousness in the production of a narrative. In:
Chafe, Wallace L. Meaning and the Structure of Language. Chicago: University of Chicago,1980.
CORRÊA, Karina da Silva. A mudança linguística da construção "acontece que". Dissertação (mestrado) - Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2019.
DECAT, Maria Beatriz Nascimento. Por uma abordagem da (in) dependência de cláusulas à luz da noção de “unidade informacional”. SCRIPTA, Belo Horizonte, p. 23-38, 1o semestre, 1999.
DECAT , Maria Beatriz do Nascimento. Estruturas “desgarradas” em língua portuguesa. São Paulo. Pontes Editores, 2011.
DECAT , Maria Beatriz do Nascimento. A noção de unidade informacional no tratamento da subordinação. In: Revista Veredas on-line. 2014/2 - pág. 123-135 – PPG-LINGUÍSTICA/UFJF – JUIZ DE FORA /MG.
DIEWALD, G. (2006). Context types in grammaticalization as constructions. Constructions SV1-9/2006. Disponível em: www.constructions-online.de:0009-4-6860>.
Givon, Talmy. Syntax: a functional-typological introduction. Amsterdam: John Benjamins, 2001.
GONÇALVES, Sebastião Carlos Leite; Sousa, Gisele Cássia de; Casseb-Galvão, Vânia Cristina. As construções subordinadas substantivas. In: Castilho, Ataliba T. de (org). Gramática do português culto falado no Brasil. Vol 2. Campinas: Editora da Unicamp, 2009.
HALLIDAY, M.A.K. An introduction to functional grammar. 2. ed. London/New York:
Arnold/Oxford University Press, 1994 [1985].
HEINE, Bernd. On the role of context in grammaticalization. In: WISCHER, I; DIEWALD, G. (Eds.). New reflections on grammaticalization. Philadelphia, PA: John Benjamins Publishing Company, 2002.
HEINE, Bernd. “Grammaticalization”. In.: JOSEPH, Brian. & JANDA, Richard D. The
handbook of historical linguistics. Oxford: Blackwell, 2003.
HILPERT, Martin. Constructional Change in English. Cambridge University Press, 2013.
KOCH, Ingedore; G. VILLAÇA. Argumentação e linguagem. São Paulo: Cortez, 1996.
LAMBRECHT, K. Information structure and sentence form. A theory of topic, focus, and the mental representations of discourse referents. Cambridge: Cambridge University Press, Cambridge Studies in Linguistics, vol. 71, 1994.
LEITE DE OLIVEIRA, Diego. Construções de foco com o marcador “éto” em russo. Tese de doutorado. Rio de Janeiro: UFRJ, 2017.
LONGHIN, Sanderléia Roberta. A gramaticalização da perifrase conjuncional 'só que'. Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem. Campinas, SP: [s.n.], 2002.
MARTELOTTA, Mário E. Operadores argumentativos e marcadores discursivos. In Votre et al. (org.), pp. 103-106, 2007.
NEVES, Maria H. M. Gramática de usos do português. São Paulo: Editora UNESP, 2000.
Oliveira (2017)
OLIVEIRA, Simone da Silva de. Construcionalização/mudanças construcionais de porém, contudo e todavia: um estudo pancrônico à luz dos modelos baseados no uso. Tese de (doutorado) - Rio de Janeiro: UFRJ / Letras, 2018.
PEZATTI, Erotilde G. & LOGHIN-THOMAZI, Sanderleia. As construções coordenadas. In: ILARI, Rodolfo; NEVES, Maria Helena de Moura (Orgs.). Gramática do Português Culto Falado no Brasil. Campinas: Editora da Unicamp, v. II, 2008.
PRINCE, E. A comparison of wh-clefts and it-clefts in discourse. Language 54, 1978. 883–906.
Silva, C. e Oliveira, M. José. Revista do GELNE, Natal/RN, Vol. 14 Número Especial: 57-76. 2012.
ROCHA, Maura A. Freitas; Lopes, Ruth E. Vasconcellos. In: Castilho, Ataliba T. de (org). Gramática do português culto falado no Brasil. Vol 3. Campinas: Editora da Unicamp, 2009.
TAYLOR, John R. Linguistic categorization: prototypes in linguistic theory. New York: Oxford University Press, 1995. P
TRAVAGLIA, Luiz Carlos (2003). “A gramaticalização de verbos”. In: Henriques, Cláudio Cezar (org.). Linguagem, conhecimento e aplicação – Estudos de língua e linguística. Rio de Janeiro: Editora Europa, 2003: 306-321.
Téléchargements
Publié-e
Numéro
Rubrique
Licence
Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les conditions suivantes : a. Les auteurs conservent les droits d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication, l'œuvre étant concédée simultanément sous licence Creative Commons Attribution qui permet de partager l'œuvre avec reconnaissance de la paternité et première publication dans cette revue. b. Les auteurs sont autorisés à assumer des contrats supplémentaires séparément, pour la distribution non exclusive de la version de l'œuvre publiée dans cette revue (par exemple, publier dans un dépôt institutionnel ou sous forme de chapitre de livre), avec mention de la paternité et de la publication initiale dans cette revue. journal. c.Les auteurs sont autorisés et encouragés à publier et distribuer leur travail en ligne (par exemple dans des référentiels institutionnels ou sur leur page personnelle) à tout moment avant ou pendant le processus éditorial, car cela peut générer des changements productifs ainsi qu'augmenter l'impact et la citation de travail publié
