Nomes e adjetivos sufixados em -(t)ári(o), -(t)ári(o/a) no Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (2001), com especial referência à linguagem jurídica

Autori

  • Maria do Carmo Henríquez Salido Universidade de Vigo

DOI:

https://doi.org/10.18364/rc.2024n66.1351

Parole chiave:

Morfologia, Nomes e adjetivos sufixados, Linguagem jurídica., Lexicografia

Abstract

Este estudo contém uma sucinta introdução à macroestrutura e à microestrutura do dicionário Houaiss, um enquadramento teórico baseado em gramáticas e dicionários do português (elaborados em Portugal e no Brasil) e em fontes teóricas e empíricas europeias. São analisados exemplos de nomes e adjetivos derivados com o sufixo –(t)ári(o), -(t)ári(o/a) recolhidos no Dicionário Houaiss (2001), são explicados os esquemas morfológicos com especial referência aos tipos de estruturas morfológicas das bases, no que diz respeito aos tipos sintático-semânticos e aos produtos dos nomes e adjetivos. Por causa da sua elevada fecundidade, são examinadas unicamente as unidades lexicais com alta probabilidade de serem termos singulares ou específicos no Direito ou no Jurídico (terminologia). A seguir às Referências é incluído um repertório.

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili.

Biografia autore

Maria do Carmo Henríquez Salido, Universidade de Vigo

É doutora em Filologia Românica pela Universidade de Santiago de Compostela (1971). Professora Catedrática de Língua Espanhola da Universidade de Vigo. Tem publicado mais de 150 estudos (livros, artigos em revistas indexadas, capítulos de livros e volumes coletivos) sobre Lingüística e Filologia Espanhola e Galego-Portuguesa. Nas últimas décadas desenvolve pesquisa sobre o latim na jurisprudência do Tribunal Supremo. Membro da Comissão Científica Externa de Acompanhamento (Advisor) da UTAD (Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal).

Riferimenti bibliografici

CUNHA, C.; CINTRA, L.F.: Nova gramática do português contemporâneo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.

DACL = Academia das Ciências de Lisboa: Dicionário do português contemporâneo. Lisboa: Verbo, 2001.

GUTIÉRREZ, B.: El lenguaje de las ciencias. Madrid: Gredos, 2005.

HENRÍQUEZ, Mª do C.: El vocabulário jurídico en el Dicionário da Academia das Ciências de Lisboa y en el Diccionario de la Real Academia Española. Lisboa: Academia das Ciências, 2002.

HENRÍQUEZ, Mª do C.: Los derivados latinos em «-mentum» en el Fuero Juzgo. In M. Campos, R. Mariño, J.I Pérez-Pascual, e A. Rifón (eds.): Assi como es de suso dicho. San Millán de la Cogolla (La Rioja): Cilengua, 2012, p. 289-306.

HENRÍQUEZ, Mª do C.: El sufijo «tor» en el Fuero Juzgo. In: C Galán, Mª L. Montero, J.C. Martín e Mª I. Rodríguez (coords): El discurso de la gramática. Estudios ofrecidos a José Manuel González Calvo. Cáceres: Universidad de Extremadura, 2015, p. 195-203.

HENRÍQUEZ, Mª do C.: Nomes sufixados em –(t)óri(o), -óri(o), -tori(a) e adjetivos sufixados em –óri(o/a) no vocabulário jurídico do Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa. In: Revista Portuguesa de Humanidades, n. 26 (1-2), 2022, p. 163-182.

HENRÍQUEZ, Mª do C.; DE PAULA, Mª N.: La sufijación en el léxico de la Jurisprudencia y de la Legislación. Vigo: Departamento de Filología Española da Universidade de Vigo, 1999.

HENRÍQUEZ, Mª do C.; DE NO, E.: Pautas para el análisis del léxico de la Jurisprudencia del Tribunal Supremo. Prólogo de Eduardo García de Enterría. Navarra: Thomson-Civitas, 2005.

HOUAISS, : Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.

MACHADO, J.P.: Dicionário etimológico da língua portuguesa (3ª ed.). Lisboa: Livros Horizonte, 1977.

NUNES, J. J.: Compêndio de gramática histórica portuguesa. Fonética e Morfologia (8ª ed.). Lisboa: Livraria Clássica Editora, 1945.

PENA, J.: Formación de palabras. In: M. Alvar (dir.): Introducción a la lingüística española. Barcelona: Ariel, 2000, p. 235-253.

PHARIS, D.: Diccionario etimológico de los sufijos españoles y de otros elementos finales. Madrid: Gredos, 2002.

RAE; ASALE = Real Academia Española; Asociación de Academias de la lengua española. Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe, 2010.

RAINER, F.: Spanische Wortbildungslehre. Tübingen: Niemeyer, 1993.

RAINER, F.: “La derivación adjetival”. In: BOSQUE, I.; DEMONTE, V. (dir): Gramática descriptiva de la lengua española, 3. Madrid: Espasa- Calpe, 1999, p. 4595-4644.

RIO-TORTO, G.: Gramática derivacional do português (2ª ed.). Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2016.

VARELA, S.: Morfología léxica: la formación de palabras. Madrid: Gredos, 2005.

Capa da Confluência 66

Downloads

Pubblicato

2024-01-27

Fascicolo

2024: Número 66

Sezione

Articolo

Licenza

Copyright (c) 2024 Maria do Carmo Henríquez

Creative Commons License

Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 4.0 Internazionale.

Gli autori che pubblicano in questa rivista accettano i seguenti termini: a. Gli autori conservano i diritti d'autore e concedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione, con l'opera contemporaneamente concessa in licenza con una licenza di attribuzione Creative Commons che consente la condivisione dell'opera con riconoscimento della paternità e prima pubblicazione su questa rivista. b. Gli autori sono autorizzati ad assumere ulteriori contratti separatamente, per la distribuzione non esclusiva della versione dell'opera pubblicata su questa rivista (es. pubblicazione in un repository istituzionale o come capitolo di libro), con riconoscimento della paternità e pubblicazione iniziale in questo rivista. c.Gli autori sono autorizzati e incoraggiati a pubblicare e distribuire il loro lavoro online (ad es. in archivi istituzionali o sulla loro pagina personale) in qualsiasi momento prima o durante il processo editoriale, poiché ciò può generare cambiamenti produttivi oltre ad aumentare l'impatto e la citazione di opera pubblicata