Nomes e adjetivos sufixados em -(t)ári(o), -(t)ári(o/a) no Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (2001), com especial referência à linguagem jurídica
DOI :
https://doi.org/10.18364/rc.2024n66.1351Mots-clés :
Morfologia, Nomes e adjetivos sufixados, Linguagem jurídica., LexicografiaRésumé
Este estudo contém uma sucinta introdução à macroestrutura e à microestrutura do dicionário Houaiss, um enquadramento teórico baseado em gramáticas e dicionários do português (elaborados em Portugal e no Brasil) e em fontes teóricas e empíricas europeias. São analisados exemplos de nomes e adjetivos derivados com o sufixo –(t)ári(o), -(t)ári(o/a) recolhidos no Dicionário Houaiss (2001), são explicados os esquemas morfológicos com especial referência aos tipos de estruturas morfológicas das bases, no que diz respeito aos tipos sintático-semânticos e aos produtos dos nomes e adjetivos. Por causa da sua elevada fecundidade, são examinadas unicamente as unidades lexicais com alta probabilidade de serem termos singulares ou específicos no Direito ou no Jurídico (terminologia). A seguir às Referências é incluído um repertório.
Téléchargements
Références
CUNHA, C.; CINTRA, L.F.: Nova gramática do português contemporâneo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.
DACL = Academia das Ciências de Lisboa: Dicionário do português contemporâneo. Lisboa: Verbo, 2001.
GUTIÉRREZ, B.: El lenguaje de las ciencias. Madrid: Gredos, 2005.
HENRÍQUEZ, Mª do C.: El vocabulário jurídico en el Dicionário da Academia das Ciências de Lisboa y en el Diccionario de la Real Academia Española. Lisboa: Academia das Ciências, 2002.
HENRÍQUEZ, Mª do C.: Los derivados latinos em «-mentum» en el Fuero Juzgo. In M. Campos, R. Mariño, J.I Pérez-Pascual, e A. Rifón (eds.): Assi como es de suso dicho. San Millán de la Cogolla (La Rioja): Cilengua, 2012, p. 289-306.
HENRÍQUEZ, Mª do C.: El sufijo «tor» en el Fuero Juzgo. In: C Galán, Mª L. Montero, J.C. Martín e Mª I. Rodríguez (coords): El discurso de la gramática. Estudios ofrecidos a José Manuel González Calvo. Cáceres: Universidad de Extremadura, 2015, p. 195-203.
HENRÍQUEZ, Mª do C.: Nomes sufixados em –(t)óri(o), -óri(o), -tori(a) e adjetivos sufixados em –óri(o/a) no vocabulário jurídico do Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa. In: Revista Portuguesa de Humanidades, n. 26 (1-2), 2022, p. 163-182.
HENRÍQUEZ, Mª do C.; DE PAULA, Mª N.: La sufijación en el léxico de la Jurisprudencia y de la Legislación. Vigo: Departamento de Filología Española da Universidade de Vigo, 1999.
HENRÍQUEZ, Mª do C.; DE NO, E.: Pautas para el análisis del léxico de la Jurisprudencia del Tribunal Supremo. Prólogo de Eduardo García de Enterría. Navarra: Thomson-Civitas, 2005.
HOUAISS, : Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
MACHADO, J.P.: Dicionário etimológico da língua portuguesa (3ª ed.). Lisboa: Livros Horizonte, 1977.
NUNES, J. J.: Compêndio de gramática histórica portuguesa. Fonética e Morfologia (8ª ed.). Lisboa: Livraria Clássica Editora, 1945.
PENA, J.: Formación de palabras. In: M. Alvar (dir.): Introducción a la lingüística española. Barcelona: Ariel, 2000, p. 235-253.
PHARIS, D.: Diccionario etimológico de los sufijos españoles y de otros elementos finales. Madrid: Gredos, 2002.
RAE; ASALE = Real Academia Española; Asociación de Academias de la lengua española. Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe, 2010.
RAINER, F.: Spanische Wortbildungslehre. Tübingen: Niemeyer, 1993.
RAINER, F.: “La derivación adjetival”. In: BOSQUE, I.; DEMONTE, V. (dir): Gramática descriptiva de la lengua española, 3. Madrid: Espasa- Calpe, 1999, p. 4595-4644.
RIO-TORTO, G.: Gramática derivacional do português (2ª ed.). Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2016.
VARELA, S.: Morfología léxica: la formación de palabras. Madrid: Gredos, 2005.
Téléchargements
Publié-e
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Maria do Carmo Henríquez 2024
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale 4.0 International.
Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les conditions suivantes : a. Les auteurs conservent les droits d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication, l'œuvre étant concédée simultanément sous licence Creative Commons Attribution qui permet de partager l'œuvre avec reconnaissance de la paternité et première publication dans cette revue. b. Les auteurs sont autorisés à assumer des contrats supplémentaires séparément, pour la distribution non exclusive de la version de l'œuvre publiée dans cette revue (par exemple, publier dans un dépôt institutionnel ou sous forme de chapitre de livre), avec mention de la paternité et de la publication initiale dans cette revue. journal. c.Les auteurs sont autorisés et encouragés à publier et distribuer leur travail en ligne (par exemple dans des référentiels institutionnels ou sur leur page personnelle) à tout moment avant ou pendant le processus éditorial, car cela peut générer des changements productifs ainsi qu'augmenter l'impact et la citation de travail publié
