Nouns and adjectives with the suffix -(t) ári(o), -(t)ári(o/a) in the Houaiss Dictionary of the Portuguese Language (2001), with special reference to legal language
DOI:
https://doi.org/10.18364/rc.2024n66.1351Keywords:
Lexicography, Morphology, Nouns and adjectives suffixed, Legal languageAbstract
This study includes a brief introduction to the macro- and microstructure of the Houaiss dictionary, a theoretical framework based on Portuguese grammars and dictionaries (published in Portugal and Brazil), and European theoretical and empirical sources. Examples of nouns and adjectives derived with the suffix -(t) ári(o), -(t)ári(o/a) collected in the Houaiss Dictionary (2001) are analysed, the morphological schemes are explained with special reference to the types of morphological structures of the bases, in terms of syntactic-semantic types and products of nouns and adjectives. Because of their high fruitfulness, only those lexical units are studied which have a high probability of being singular or specific terms of law or jurisprudence (terminology). A repertory is included following the references.
Downloads
References
CUNHA, C.; CINTRA, L.F.: Nova gramática do português contemporâneo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.
DACL = Academia das Ciências de Lisboa: Dicionário do português contemporâneo. Lisboa: Verbo, 2001.
GUTIÉRREZ, B.: El lenguaje de las ciencias. Madrid: Gredos, 2005.
HENRÍQUEZ, Mª do C.: El vocabulário jurídico en el Dicionário da Academia das Ciências de Lisboa y en el Diccionario de la Real Academia Española. Lisboa: Academia das Ciências, 2002.
HENRÍQUEZ, Mª do C.: Los derivados latinos em «-mentum» en el Fuero Juzgo. In M. Campos, R. Mariño, J.I Pérez-Pascual, e A. Rifón (eds.): Assi como es de suso dicho. San Millán de la Cogolla (La Rioja): Cilengua, 2012, p. 289-306.
HENRÍQUEZ, Mª do C.: El sufijo «tor» en el Fuero Juzgo. In: C Galán, Mª L. Montero, J.C. Martín e Mª I. Rodríguez (coords): El discurso de la gramática. Estudios ofrecidos a José Manuel González Calvo. Cáceres: Universidad de Extremadura, 2015, p. 195-203.
HENRÍQUEZ, Mª do C.: Nomes sufixados em –(t)óri(o), -óri(o), -tori(a) e adjetivos sufixados em –óri(o/a) no vocabulário jurídico do Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa. In: Revista Portuguesa de Humanidades, n. 26 (1-2), 2022, p. 163-182.
HENRÍQUEZ, Mª do C.; DE PAULA, Mª N.: La sufijación en el léxico de la Jurisprudencia y de la Legislación. Vigo: Departamento de Filología Española da Universidade de Vigo, 1999.
HENRÍQUEZ, Mª do C.; DE NO, E.: Pautas para el análisis del léxico de la Jurisprudencia del Tribunal Supremo. Prólogo de Eduardo García de Enterría. Navarra: Thomson-Civitas, 2005.
HOUAISS, : Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
MACHADO, J.P.: Dicionário etimológico da língua portuguesa (3ª ed.). Lisboa: Livros Horizonte, 1977.
NUNES, J. J.: Compêndio de gramática histórica portuguesa. Fonética e Morfologia (8ª ed.). Lisboa: Livraria Clássica Editora, 1945.
PENA, J.: Formación de palabras. In: M. Alvar (dir.): Introducción a la lingüística española. Barcelona: Ariel, 2000, p. 235-253.
PHARIS, D.: Diccionario etimológico de los sufijos españoles y de otros elementos finales. Madrid: Gredos, 2002.
RAE; ASALE = Real Academia Española; Asociación de Academias de la lengua española. Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe, 2010.
RAINER, F.: Spanische Wortbildungslehre. Tübingen: Niemeyer, 1993.
RAINER, F.: “La derivación adjetival”. In: BOSQUE, I.; DEMONTE, V. (dir): Gramática descriptiva de la lengua española, 3. Madrid: Espasa- Calpe, 1999, p. 4595-4644.
RIO-TORTO, G.: Gramática derivacional do português (2ª ed.). Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2016.
VARELA, S.: Morfología léxica: la formación de palabras. Madrid: Gredos, 2005.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Maria do Carmo Henríquez
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The author who publishes in this journal agrees to the following terms: The author maintains the copyright and grants the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License that allows the sharing of the work with acknowledgment of the authorship and initial publication in this journal. The author is authorized to take additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the version of the work published in this journal (eg publish in institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal. The author is allowed and encouraged to publish and distribute his work online (eg in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increase the impact and citation of the published work.
