A ciência, a história da ciência e o seu ensino

Cristina Altman

doi:10.18364/rc.2021nEsp.506

Autores

Cristina Altman Universidade de São Paulo (USP)

DOI:

https://doi.org/10.18364/rc.2021nEsp.506

Palavras-chave:

Historiografia Linguística, ensino da Linguística, manuais de Linguística.

Resumo

O artigo propõe que a descontinuidade percebida entre a prática científica em Linguística e sua trajetória histórica deva ser superada e que é em uma situação de ensino que essa conexão pode, de forma privilegiada, se restabelecer. Entendendo o termo ‘linguística’ de forma ampla, tanto como o conhecimento produzido pelo homem sobre a linguagem e as línguas, quanto como disciplina introdutória e obrigatória da formação em Letras, sugerem-se algumas diretrizes que podem subsidiar seu ensino, a partir de princípios gerais compartilhados pelos historiógrafos da linguística.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia Autor

Cristina Altman, Universidade de São Paulo (USP)

Cristina Altman é professora titular do Departamento de Linguística da Universidade de São Paulo, onde atua desde 1983. Possui graduação em Letras pela Universidade de São Paulo (1977), mestrado em Linguística pela Universidade de São Paulo (1986) e doutorado em Linguística pelas Universidades Católica de Louvain (Leuven, Bélgica) e de São Paulo (1993). Realizou estágios pós-doutorais na Universidade de Harvard e no M.I.T. (1999); na Universidade de Amsterdam (2006); no Instituto Iberoamericano de Berlin em duas ocasiões (2009 e 2014) e na Tokyo University of Foreign Studies (2010). Tem experiência na área de Linguística, com ênfase em Pragmática, e trabalha principalmente em torno dos seguintes temas: historiografia linguística, linguística brasileira, gramáticas coloniais sulamericanas, estruturalismo linguístico.

Referências

ALTMAN, Cristina. Trinta anos de Linguística brasileira: o caso do GEL. Conferência proferida por ocasião do 42º seminário - 25 anos do GEL. São Paulo: Universidade de São Paulo, 21 de maio de 1994.

ALTMAN, Cristina. A conexão americana: Mattoso Câmara e o Círculo Linguístico de Nova Iorque. D.E.L.T.A. n. 20, 2004, p. 129-158.

ALTMAN, Cristina. O pêndulo de Foucault. Sincronia e Diacronia no Estudo do Português no Brasil. Texto proferido na XIII International Conference on the History of the Language Sciences. UTAD – Vila Real, Portugal, 25-29 de agosto de 2014.

ALTMAN, Cristina. Saussure e o (des)encontro de duas gerações acadêmicas no Brasil. Signo y seña. Revista del Instituto de Lingüística de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, n. 30, 2016, p. 3-21

ALTMAN, Cristina. História, estórias e Historiografia da Linguística brasileira. In: BATISTA, R. (org.). Historiografia da Linguística. São Paulo: Contexto, 2019, p. 19-43.

ALTMAN, Cristina. Formação de grupos em ciências da linguagem: o caso do GEL. Revista Estudos Linguísticos, v. 49, n. 1, 2020a, p. 36-47.

ALTMAN, Cristina. Filosofia, Linguística e suas Historiografias. Texto proferido no I Workshop de Filosofia e Historiografia da Linguística. Curitiba: Universidade Federal do Paraná, 13 de novembro de 2020, 2020b.

ALTMAN, Cristina. A Guerra Fria Estruturalista. Conferência proferida em Abralin ao Vivo, em 12/06/2020. https://www.youtube.com/watch?v=UsgBMHjwbxU, 2020c.

ALTMAN, Cristina. Historiografia Linguística e suas aplicações: manuais de ensino e dicionários terminológicos. MS inédito, 2021.

AUROUX, S.; KOERNER, E.F.K.; NIEDEREHE, Hans-Josef & VERSTEEGH, Kees (Eds.) History of the Language Sciences: An international handbook on the evolution of the study of language from the beginnings to the present / Geschichte der Sprachwissenschaften: Ein internationales Handbuch zur Entwicklung der Sprachfor¬schung von den Anfängen bis zur Gegenwart. / Histoire des Sciences du Langage: Manuel international d’histoire des études linguistiques des origines à nos jours. Berlin & New York: Walter de Gruyter & Co., 3 vols., vol. I, 2000; vol. II, 2001; vol. III, 2006.

BORGES NETO, José. Linguística ingênua. In: BARONAS, Roberto & COX, Maria Inês P. (orgs.). Linguística popular/ Folk linguistics: Práticas, proposições e polêmicas. Homenagem a Amadeu Amaral. Campinas: Pontes, 2020a, p. 51-64.

BORGES NETO, José. Historiografia da Linguística e Filosofia da Linguística. In: BATISTA, Ronaldo & BASTOS, Neusa B. (orgs.). Questões em Historiografia da Linguística. Homenagem a Cristina Altman. São Paulo: Pá de Palavra, 2020b, p. 167-187.

BOPP, Franz. Über das Conjugationssystem der Sanskritsprache in Vergleichung mit jenem der griechischen, lateinischen, persischen und germanischen Sprache. [...]. Frankfurt am Main: Andreäische Buchhandlung, 1816.

BREKLE, H. La linguistique populaire. In: AUROUX, S. (ed.). Histoire des idées linguistiques. Tome 1. Liège/ Bruxelles: Pierre Mardaga, 1989, p. 39-44.

CARDONA, George. Pāṇini. His Work and its traditions. Vol. I Background and introduction, 1997.

CASTILHO, Ataliba T. de. Celebração de Rosa Virgínia Mattos e Silva. In: LOBO, T., CARNEIRO, Z., SOLEDADE, J., ALMEIDA, A., e RIBEIRO, S. (ogs.). Rosae: linguística histórica, história das línguas e outras histórias [online]. Salvador: UFBA, 2012, p. 10-24. Em <http://books.scielo.org>

CHOMSKY, Noam. Syntatic Structures. The Hague/Paris: Mouton, 1957.

COSERIU, Eugenio. Tradição e Novidade na Ciência da Linguagem. Estudos de História da Linguística. [Trad. do esp. Tradición y novedad en la ciencia del lenguaje de Carlos Alberto da Fonseca e Mário Ferreira]. Rio de Janeiro/ São Paulo: Presença/ Edusp, 1980.

DASCAL, Marcelo. Ensaio introdutório. As convulsões metodológicas da Linguística contemporânea. In: DASCAL, M. (org.). Fundamentos metodológicos da Linguística v.1. São Paulo: Global, 1978, p. 17-41.

HALL Jr., Robert A. The Unit Phonemes of Brazilian Portuguese. Studies in Linguistics vol.1, n. 15, 1943a, p. 1-6.

HALL Jr., Robert A. Occurrence and Orthographical Representation of Phonemes in Brazilian Portuguese. Studies in Linguistics vol. 2, n. 1, 1943b, p.6-13.

HERVÁS Y PANDURO, Lorenzo. Catálogo de las Lenguas de las Naciones Conocidas, y Numeración, División, y Clases de éstas según la Diversidad de sus Idiomas y Dialectos. 6 vols. Madrid: Ediciones Atlas, 1979 [1800–1805]. (1a ed. it., Catalogo delle Lingue Conosciute e Noticia dell loro Affinitá, e Diversitá. Cesena, 1785)

HOVDHAUGEN, Even. Missionary grammars — an attempt at defining a field of research. In: HOVDHAUGEN, E. (ed.) ... and the Word was God. Missionary Linguistics and Missionary Grammar. Münster, Nodus Publ., 1996, p. 9-22.

HYMES, Dell. Introdution. Traditions and Paradigms. In: HYMES, D. (ed.). Studies in the History of Linguistics. Traditions and Paradigms. Bloomington/ London: Indiana University Press, 1974, p. 1-38.

KUHN, Thomas S. The Structure of Scientific Revolutions. Chicago: Univ. of Chicago Press, 1962.

LAW, Vivien. The History of Linguistics in Europe. From Plato do 1600. Cambridge: University Press, 2003.

LEPSCHY, Giulio. A Linguística Estrutural. [Trad. de Nites Therezinha Feres do orig. La Linguistica Strutturale, 1966]. São Paulo: Perspectiva, 1971.

LEROY, Maurice. Les grands courants de la linguistique moderne. [Trad. brasileira de Isidoro Blikstein e José Paulo Paes. São Paulo: Cultrix, 1971.] Bruxelles: Université Libre de Bruxelles, 1963.

MALMBERG, Bertil. New Trends in Linguistics: An orientation. [Trad. brasileira de Francisco da S. Borba, As Novas Tendências da Linguística. Uma orientação à Linguística Moderna. São Paulo: Nacional, 1971.] Stockholm & Lund: Naturmetodens Språkinstitut, 1964 [1959].

MATTOSO CÂMARA Jr., Joaquim. Para o Estudo da Fonêmica Portuguesa. Rio de Janeiro: Organização Simões, 1953 [1949]. (Publicado parcialmente como “Para o Estudo da Fonêmica Portuguesa: Os fonemas em português.” Boletim de Filologia vol.3, n. 9, 1949, p. 1-30.)

MATTOSO CÂMARA Jr., Joaquim. Princípios de linguística geral como introdução aos estudos superiores da língua portuguesa [4a. ed. revista e ampliada]. Rio de Janeiro: Acadêmica, 1967[1941]. (1ª. ed. reimpr., 1942.)

MATTOSO CÂMARA Jr., Joaquim.]. História da Linguística. [Tradução de Maria do Amparo Barbosa de Azevedo dos originais manuscritos em inglês de 1962.] Petrópolis: Vozes, 1975 [1962].

MOUNIN, Georges. História da Linguística: Das origens ao século XX. [Trad. portuguesa de F. J. Hopffer Rêgo, do orig. francês, Histoire de la linguistique: des origines au XXe siècle. Paris: PUF, 1967]. Porto: Despertar, 1970 [1967].

MOUNIN, Georges. A Linguística do século XX. [Trad. brasileira de Conceição Jardim e Eduardo Lúcio Nogueira do orig. francês La Linguistique du XX.e siécle. Paris: PUF, 1972.) Lisboa/ São Paulo: Presença/ Martins Fontes, 1972.

MURRAY, Stephen O. Theory Groups and the Study of Language in North America. A social history. Amsterdam: John Benjamins, 1994.

OLIVEIRA, Meryane. A Historiografia Linguística no Brasil (1993-2020): um estudo acerca da recepção de ideias e da produção de materiais ao longo de quase três décadas de implantação da área. Projeto de Doutorado. Universidade Federal do Piauí, 2020.

PAVEAU, Marie-Anne. Novas proposições sobre a linguística popular: metadiscursos militantes e crianças-linguistas. In: BARONAS, Roberto & COX, Maria Inês P. (orgs.). Linguística popular/ Folk linguistics: Práticas, proposições e polêmicas. Homenagem a Amadeu Amaral. Campinas: Pontes, 2020, p. 27-49.

REED, David W. & Yolanda Leite. 1947. The segmental phonemes of Brazilian Portuguese: standard paulista dialect. In: Pike 1947, pp. 194-202. Pike, Kenneth L. 1947. Phonemics. Ann Arbor: The University of Michigan Press.

SAUSSURE, Ferdinand de. Cours de Linguistique Générale. Paris: Payot, 1916.

SCHAFF, Adam. História e verdade. 5a. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1991.

SCHMITTER, Peter. Historiographie und Narration. Metahistoriographische Aspekte der Wissenchaftsgeschichtsschreibung der Linguistik. Seoul/Tübingen: Sowadalmedia/ Gunter Narr, 2003.

SILVA NETO, Serafim da. Ferdinand de Saussure e o seu tempo. Língua, Cultura e Civilização. Estudos de Filologia Portuguesa. Rio de Janeiro: Acadêmica, 1960. p. 19-38.

STEN, Holger. Les particularités de la langue portuguaise. (=Travaux du Cercle Linguistique de Copenhage 2.) Copenhagen: Ejnar Munksgaard, 1944.

SUGIYAMA, Enio. O ensino de Linguística no Brasil: Efeitos do processo de institucionalização da disciplina na configuração curricular dos cursos de Letras e Linguística. Tese de Doutorado, inédita. Universidade de São Paulo: Programa de Pós-Graduação em Semiótica e Linguística Geral. CEDOCH-DL-USP, 2020.

SWIGGERS, Pierre. Reflections on (models for) Linguistic Historiography. In: HÜLLEN, W. (ed.). Understanding the historiography of Linguistics. Problems and Projects. Symposium at Essen, 23-25, november 1989. Münster: Nodus, 1990, p. 21-34.