A variação diatópica em dicionários escolares monolíngues de língua portuguesa de tipo 4: um estudo preliminar dos critérios adotados

Sheila de Carvalho Pereira Gonçalves; Khézia Cristina de Souza

doi:10.18364/rc.2022n63.473

Autores

Sheila de Carvalho Pereira Gonçalves Uviversidade Federal de Catalão (UFCAT ) https://orcid.org/0000-0002-4796-0346
Khézia Cristina de Souza Universidade Federal de Catalão (UFCAT)

DOI:

https://doi.org/10.18364/rc.2022n63.473

Palavras-chave:

Lexicografia, Sociolinguística, dicionário escolar, variação diatópica

Resumo

Este artigo insere-se no âmbito da Lexicografia e da Sociolinguística. Temos por objetivo refletir sobre o tratamento dado à variação diatópica em dicionários escolares monolíngues de língua Portuguesa de tipo 4 por meio de uma análise comparada dos critérios lexicográficos adotados pelos autores dessas obras. Nosso corpus consta dos seguintes dicionários de tipo 4: dicionário da língua Portuguesa Evanildo Bechara (2011); dicionário Unesp do Português contemporâneo (2011); Novíssimo Aulete dicionário contemporâneo da língua Portuguesa (2011) e o dicionário Houaiss conciso (2011). Os resultados demonstram uma grande heterogeneidade e falta de rigor lexicográfico no tratamento desse fenômeno.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografias Autor

Sheila de Carvalho Pereira Gonçalves, Uviversidade Federal de Catalão (UFCAT )

Doutora em Análise Linguística pela Universidade Paulista Júlio de Mesquita Filho-UNESP. Professora Adjunta do Departamento de Letras e do Mestrado em Estudos da Linguagem da Universidade Federal de Catalão - UFCat.

Khézia Cristina de Souza, Universidade Federal de Catalão (UFCAT)

Mestre em Estudos da Linguagem pela Universidade Federal de Catalão - UFCat. Graduada em Letras Português/ Inglês pela Unidade Acadêmica Especial de Letras e Linguística (UAELL) da Universidade Federal de Goiás - Regional Catalão (UFG/RC). Foi bolsista CNPq do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica (PIBIC) nos anos de 2015-2016 e 2016-2017, 2019-2020.

Referências

ALKMIM, Tânia Maria. Sociolinguística. In: MUSSALIM, Fernanda; BENTES, Ana Christina (Orgs.). Introdução à linguística: domínios e fronteiras, v. 1. 9. ed. rev. São Paulo: Cortez, 2012. p. 23-50.

BAGNO, Marcos. Apresentação. In: CALVET, Louis-Jean. Sociolinguística: uma introdução crítica. Tradução Marcos Marcionilo. São Paulo: Parábola Editorial, 2002.

BARROS, Lídia Almeida. Curso básico de terminologia. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2004.

BECHARA, Evanildo. Dicionário da Língua Portuguesa Evanildo Bechara. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2011.

BIDERMAN, Maria Tereza Camargo. A ciência da lexicografia. Alfa, São Paulo, v. 28, n. 1, p. 1-26. 1984.

BIDERMAN, Maria Tereza Camargo. Aurélio: sinônimo de dicionário?. Alfa, São Paulo, v. 44, p. 27-55, 2000.

BORBA, Francisco S. Dicionário Unesp do Português Contemporâneo. Curitiba: Piá, 2011.

BORTONI-RICARDO, Stella Maris. Nós cheguemu na escola, e agora?: sociolinguística e educação. São Paulo: Parábola Editorial, 2005.

BRASIL. Ministério da Educação. Secretaria de Educação Básica. Com direito à palavra: dicionários em sala de aula [elaboração Egon Rangel]. – Brasília: Ministério da Educação, Secretária de Educação Básica, 2012.

BRASIL. Ministério da Educação. Secretaria da Educação Básica. Base Nacional Comum Curricular. Brasília, DF, 2016. Disponível em: <http://basenacionalcomum.mec.gov.br/#/site/inicio>. Acesso em: jan. 2020.

COROA, Maria Luiza. Para que serve um dicionário. In: CARVALHO, Orlene Lúcia de Sabóia; BAGNO, Marcos. Dicionários escolares: políticas, formas e usos. São Paulo: Parábola, 2011.

FAJARDO, Alejandro. Las marcas lexicográficas: concepto y aplicación práctica en la lexicografía española. Revista de Lexicografía, v. 3. 1996-1997.

FARACO, Carlos Alberto. Norma culta brasileira: desatando alguns nós. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.

GARRIGA ESCRIBANO. La microestrutura del diccionario: las informaciones lexicográficas. In: GUERRA, Antonia María Medina (Coord.). Lexicografía española. Ariel Linguística, 2003.

GEIGER, Paulo (org.). Novíssimo Aulete Dicionário Contemporâneo da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Lexikon, 2011.

HOUAISS, Antônio (org.); VILLAR, Mauro de Salles (ed. resp.). Dicionário Houaiss Conciso. São Paulo: Moderna, 2011.

LABOV, William. Padrões sociolinguísticos. Tradução Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre, Caroline Rodrigues Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.

PONTES, Antônio Luciano. Dicionário para uso escolar: o que é, como se lê. Fortaleza: EdUECE, 2009.

PORTO DAPENA, José-Álvaro. Manual de técnica lexicográfica. Arco/ libros, 2002.

WELKER, Herbert Andreas. Dicionários: Uma pequena introdução à lexicografia. 2. ed. revista e ampliada. Brasília: Thesaurus, 2004.