A variação diatópica em dicionários escolares monolíngues de língua portuguesa de tipo 4: um estudo preliminar dos critérios adotados

Auteurs-es

DOI :

https://doi.org/10.18364/rc.2022n63.473

Mots-clés :

Lexicografia, Sociolinguística, dicionário escolar, variação diatópica

Résumé

Este artigo insere-se no âmbito da Lexicografia e da Sociolinguística. Temos por objetivo refletir sobre o tratamento dado à variação diatópica em dicionários escolares monolíngues de língua Portuguesa de tipo 4 por meio de uma análise comparada dos critérios lexicográficos adotados pelos autores dessas obras. Nosso corpus consta dos seguintes dicionários de tipo 4: dicionário da língua Portuguesa Evanildo Bechara (2011); dicionário Unesp do Português contemporâneo (2011); Novíssimo Aulete dicionário contemporâneo da língua Portuguesa (2011) e o dicionário Houaiss conciso (2011). Os resultados demonstram uma grande heterogeneidade e falta de rigor lexicográfico no tratamento desse fenômeno.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Bibliographies de l'auteur-e

Sheila de Carvalho Pereira Gonçalves, Uviversidade Federal de Catalão (UFCAT )

Doutora em Análise Linguística pela Universidade Paulista Júlio de Mesquita Filho-UNESP. Professora Adjunta do Departamento de Letras e do Mestrado em Estudos da Linguagem da Universidade Federal de Catalão - UFCat.

Khézia Cristina de Souza, Universidade Federal de Catalão (UFCAT)

Mestre em Estudos da Linguagem pela Universidade Federal de Catalão - UFCat. Graduada em Letras Português/ Inglês pela Unidade Acadêmica Especial de Letras e Linguística (UAELL) da Universidade Federal de Goiás - Regional Catalão (UFG/RC). Foi bolsista CNPq do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica (PIBIC) nos anos de 2015-2016 e 2016-2017, 2019-2020.

Références

ALKMIM, Tânia Maria. Sociolinguística. In: MUSSALIM, Fernanda; BENTES, Ana Christina (Orgs.). Introdução à linguística: domínios e fronteiras, v. 1. 9. ed. rev. São Paulo: Cortez, 2012. p. 23-50.

BAGNO, Marcos. Apresentação. In: CALVET, Louis-Jean. Sociolinguística: uma introdução crítica. Tradução Marcos Marcionilo. São Paulo: Parábola Editorial, 2002.

BARROS, Lídia Almeida. Curso básico de terminologia. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2004.

BECHARA, Evanildo. Dicionário da Língua Portuguesa Evanildo Bechara. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2011.

BIDERMAN, Maria Tereza Camargo. A ciência da lexicografia. Alfa, São Paulo, v. 28, n. 1, p. 1-26. 1984.

BIDERMAN, Maria Tereza Camargo. Aurélio: sinônimo de dicionário?. Alfa, São Paulo, v. 44, p. 27-55, 2000.

BORBA, Francisco S. Dicionário Unesp do Português Contemporâneo. Curitiba: Piá, 2011.

BORTONI-RICARDO, Stella Maris. Nós cheguemu na escola, e agora?: sociolinguística e educação. São Paulo: Parábola Editorial, 2005.

BRASIL. Ministério da Educação. Secretaria de Educação Básica. Com direito à palavra: dicionários em sala de aula [elaboração Egon Rangel]. – Brasília: Ministério da Educação, Secretária de Educação Básica, 2012.

BRASIL. Ministério da Educação. Secretaria da Educação Básica. Base Nacional Comum Curricular. Brasília, DF, 2016. Disponível em: <http://basenacionalcomum.mec.gov.br/#/site/inicio>. Acesso em: jan. 2020.

COROA, Maria Luiza. Para que serve um dicionário. In: CARVALHO, Orlene Lúcia de Sabóia; BAGNO, Marcos. Dicionários escolares: políticas, formas e usos. São Paulo: Parábola, 2011.

FAJARDO, Alejandro. Las marcas lexicográficas: concepto y aplicación práctica en la lexicografía española. Revista de Lexicografía, v. 3. 1996-1997.

FARACO, Carlos Alberto. Norma culta brasileira: desatando alguns nós. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.

GARRIGA ESCRIBANO. La microestrutura del diccionario: las informaciones lexicográficas. In: GUERRA, Antonia María Medina (Coord.). Lexicografía española. Ariel Linguística, 2003.

GEIGER, Paulo (org.). Novíssimo Aulete Dicionário Contemporâneo da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Lexikon, 2011.

HOUAISS, Antônio (org.); VILLAR, Mauro de Salles (ed. resp.). Dicionário Houaiss Conciso. São Paulo: Moderna, 2011.

LABOV, William. Padrões sociolinguísticos. Tradução Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre, Caroline Rodrigues Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.

PONTES, Antônio Luciano. Dicionário para uso escolar: o que é, como se lê. Fortaleza: EdUECE, 2009.

PORTO DAPENA, José-Álvaro. Manual de técnica lexicográfica. Arco/ libros, 2002.

WELKER, Herbert Andreas. Dicionários: Uma pequena introdução à lexicografia. 2. ed. revista e ampliada. Brasília: Thesaurus, 2004.

Capa da Confluência 63

Téléchargements

Publié-e

2022-08-15

Numéro

2022: Número 63

Rubrique

Article

Licence

(c) Tous droits réservés Sheila de Carvalho Pereira Gonçalves, Khézia Cristina de Souza 2022

Licence Creative Commons

Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale 4.0 International.

Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les conditions suivantes : a. Les auteurs conservent les droits d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication, l'œuvre étant concédée simultanément sous licence Creative Commons Attribution qui permet de partager l'œuvre avec reconnaissance de la paternité et première publication dans cette revue. b. Les auteurs sont autorisés à assumer des contrats supplémentaires séparément, pour la distribution non exclusive de la version de l'œuvre publiée dans cette revue (par exemple, publier dans un dépôt institutionnel ou sous forme de chapitre de livre), avec mention de la paternité et de la publication initiale dans cette revue. journal. c.Les auteurs sont autorisés et encouragés à publier et distribuer leur travail en ligne (par exemple dans des référentiels institutionnels ou sur leur page personnelle) à tout moment avant ou pendant le processus éditorial, car cela peut générer des changements productifs ainsi qu'augmenter l'impact et la citation de travail publié