História da linguística
Resumo
RESUMO: O desenvolvimento da história da linguística como uma atividade científica séria tem uma longa história que pode ser rastreada até aos livros didáticos de meados do século XIX e meados do século XX. É, no entanto, somente desde a década de 1970 que a história da linguística / das ciências da linguagem se tornou uma subdisciplina da linguística, em geral, e um assunto ao qual um aluno iniciante da disciplina seria introduzido como parte integrante da sua educação. Neste artigo distinguem-se e discutem-se quatro abordagens principais para escrever a história da linguística: I, a história de compilação, que apresenta os resultados de procedimentos estabelecidos dentro da disciplina; II, a história revolucionária, concebida como propaganda para um novo paradigma; III, a história construtiva não-partidária, que enfatiza a continuidade e o progresso na disciplina; e IV, a historiografia da linguística, uma abordagem relativamente nova, que procura tratar a história da linguística como um esforço académico no seu próprio direito, podendo também pode informar sobre o trabalho em outras subdisciplinas linguísticas. PALAVRAS-CHAVE: história vs. historiografia, história dos manuais de ensino, história para uma área especial da linguística, história proselitista, história whig, revolução kuhniana, operações mopping-upDownloads
Referências
Allan, Keith (22009): The Western Classical Tradition in Linguistics. Second (expanded) edition. London; Oakville: Equinox (Equinox Textbooks and Surveys in Linguistics). [primeira edição 2007]
Andresen, Julie T[etel] (1978): “François Thurot and the First History of Grammar”. In: Historiographia Linguistica 5/1-2, 45-57.
Arens, Hans (11955): Sprachwissenschaft: Der Gang ihrer Entwicklung von der Antike bis zur Gegenwart. Freiburg; München, Verlag Karl Alber (Orbis academicus: Geisteswissenschaftliche Abteilung; 6). [segunda edição 1969]
Bach, Emmon (1965): “Structural Linguistics and the Philosophy of Science”. In: Diogenes 51, 111-28.
Benfey, Theodor (11869): Geschichte der Sprachwissenschaft und orientalischen Philologie in Deutschland seit dem Anfange des 19. Jahrhunderts, mit einem Rückblick auf die früheren Zeiten. München: Literarisch-artistische Anstalt der J. G. Cotta’schen Buchhandlung (Geschichte der Wissenschaften in Deutschland: Neuere Zeit; 9). [reedição: New York: Johnson, 1965]
Bierwisch, Manfred (1966): “Strukturalismus: Geschichte, Probleme und Methoden”. In: Kursbuch 5, 77-152. [tradução inglesa 1971]
Bierwisch, Manfred (1971): Modern Linguistics: Its development, methods and problems. The Hague: Mouton (Janua linguarum: Series Minor; 110).
Bynon, Theodora / Palmer, Frank R. (eds.) (1986): Studies in the History of Western Linguistics. Cambridge; New York; Melbourne; Madrid; Cape Town; Singapore; São Paulo; Delhi; Dubai; Tokyo: Cambridge University Press.
Chomsky, Noam (1964): Current Issues in Linguistic Theory. The Hague: Mouton (Janua Linguarum: Series Minor; 38). [quinta impressão 1970]
Chomsky, Noam (11966): Cartesian Linguistics: A Chapter in the History of Rationalist Thought. New York; London: Harper & Row.
Delbrück, Berthold (11880): Einleitung in das Sprachstudium: Ein Beitrag zur Methodik der vergleichenden Sprachforschung. Leipzig: Druck und Verlag von Breitkopf und Härtel (Bibliothek indogermanischer Grammatiken; 4). [segunda edição 1884; terceira edição 1893]
Delbrück, Berthold (11882): Introduction to the Study of Language: A critical survey of the history and methods of comparative philology of Indo-European languages. Authorized translation by Eva Channing, with a preface by the author. Leipzig: Breitkopf and Härtel. [reedição com introdução de E.F.K. Koerner, Amsterdam: John Benjamins, 11974, 31989]
Delbrück, Berthold (21974): Introduction to the Study of Language: A critical survey of the history and methods of comparative philology of Indo-European languages (Leipzig, 1982). With a foreword and a selected bibliography by E.F.K. Koerner. Amsterdam: John Benjamins (Amsterdam Classics in Linguistics 1800-1925; 8). [reedição: 31989]
Dingwall, William Orr (1963): “Transformational Grammar: Form and theory. A contribution to the history of linguistics”. In: Lingua 12/3, 233-275.
Einhauser, Eveline (1989): Die Junggrammatiker: Ein Problem für die Sprachwissen-schaftsgeschichtsschreibung. Trier: WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier.
Hoenigswald, Henry M. (1986): “Nineteenth-Century Linguistics on Itself”. In: Bynon / Palmer (1986: 172-188).
Ivić, Milka (1963): Pravci u lingvistici. Ljubljana: Driavna Zalozba Slovenije.
Ivić, Milka (1965): Trends in Linguistics. Translated by Muriel Heppell. The Hague: Mouton. [original servocroata: Ivic (1963)]
Jankowsky, Kurt R. (1972): The Neogrammarians: A re-evaluation of their place in the development of linguistic science. The Hague; Paris: Mouton (Janua Linguarum. Series Minor; 116).
Koerner, E.F.K. (1971): “Ferdinand de Saussure: Origin and development of his linguistic theory in western studies of language, a critical evaluation of Saussurean principles and their relevance to contemporary linguistic theories”. Tese de doutoramento. Vancouver: Simon Fraser University, em: http://summit.sfu.ca/item/2954 (última consulta: DATA). [versão impressa: Braunschweig: Vieweg (1973)]
Koerner, E.F.K. (1973): Ferdinand de Saussure: Origin and development of his linguistic thought in western studies of language, A contribution to the history and theory of linguistics. Braunschweig: Friedr. Vieweg & Sohn Verlagsgesellschaft. [tradução espanhola: Madrid: Gredos, 1982; tradução japonesa: Tokyo: Taishukan, 1982; tradução húngara: Budapest: Tankönyvkiadó, 1982]
Koerner, E.F.K. (1976): “Towards a Historiography of Linguistics: 19th and 20th Century Paradigms”. In: Parret (1976: 685-718). [reedição revista de Koerner (1972)]
Koerner, E.F.K. (1978a): Toward a Historiography of Linguistics: Selected essays. Foreword by R[obert] H[enry] Robins. Amsterdam: John Benjamins (Studies in the History of the Language Sciences; 19).
Koerner, E.F.K. (1978b): “The Importance of Linguistic Historiography and the Place of History in Linguistic Science”. In: Koerner (1978a: 63-69).
Koerner, E.F.K. (1978c): Western Histories of Linguistic Thought: An annotated chronological bibliography 1822-1976. Amsterdam: John Benjamins (Studies in the History of the Language Sciences; 11).
Koerner, E.F.K. (1983): “The Chomskyan ‘Revolution’ and Its Historiography: A few critical remarks”. in: Language & Communication 3/2, 147-169. [reedição: Koerner (1989: 101-146)]
Koerner, E.F.K. (1989): Practicing Linguistic Historiography: Selected essays. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins (Studies in the History of the Language Sciences; 50).
Koerner, E.F.K. (1990): “Continuities and Discontinuities in the History of Linguistics”. In: Bahner / Schildt / Viehweger (1990, III: 2649-2656). [reedição: Koerner (1989: 1-12)]
Koerner, E.F.K. (1994): “History of Linguistics [general entry]”, in: Asher R[onald] E. /Simpson, J[ames] M. Y. (eds.): The Encyclopedia of Language and Linguistics, vol. III, Oxford; New York: Pergamon Press, 1581-1584.
Koerner, E.F.K. (1995): Professing Linguistic Historiography. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins (Studies in the History of the Language Sciences; 79).
Koerner, E.F.K. (1999a): Linguistic Historiography: Projects & prospects. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins (Studies in the History of the Language Sciences; 92).
Koerner, E.F.K. (12002): Toward a History of American Linguistics. London & New York: Routledge.
Koerner, E.F.K. (2004): Essays in the History of Linguistics. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins (Studies in the History of the Language Sciences, 104).
Kuhn, Thomas S. (11962) The Structure of Scientific Revolutions. Chicago: University of Chicago Press [segunda edição acrescentada: 1970]
Kuhn, Thomas S. (21970): The Structure of Scientific Revolutions. Second Edition, Enlarged. Chicago: University of Chicago Press (International Encyclopedia of Unified Science; 2/2). [terceira edição: 1996]
Lepschy, Giulio C. (ed.) (1990, 1994): Storia della linguistica. 3 vols. Bologna: Il Mulino.
Lepschy, Giulio (ed.) (1994-1998): History of Linguistics. 4 vols. London / New York: Longman.
Leroy, Maurice (1963): Les grands courants de la linguistique moderne. Brussels: Presses University de Bruxelles. [segunda edição 1971]
Malkiel, Yakov (1969b): “History and Histories of Linguistics”. In: Romance Philology 22/4, 530-566, 573-574. [reedição: Malkiel (1983: 49-83)]
Malmberg, Bertil (1959): Nya vägar inom språkforskningen: En orientering i modern lingvistik. Stockholm: Läromedelsförlagen.
Malmberg, Bertil (1964): New Trends in Linguistics: An orientation. translated from the Swedish original by Edward Carney; Stockholm; Lund: Naturmetodens Språkinstitut (Bibliotheca Linguistica; 1). [tradução do original sueco de Malmberg (1959)]
Malmberg, Bertil (1991): Histoire de la linguistique: Sumer à Saussure. Paris: Presses Universitaires de France (Collection Fondamental).
Newmeyer, Frederick J. (11980): Linguistic Theory in America: The First Quarter Century of Transformational Generative Grammar. New York: Academic Press. [segunda edição revista 1986]
Newmeyer, Frederick J. (11986): The Politics of Linguistics. Chicago: University of Chicago Press. [reedição: 1988]
Newmeyer, Frederick J. (1996): Generative Linguistics: A historical perspective. London; New York: Routledge (Routledge History of Linguistic Thought Series).
Parret, Herman (ed.) (1976): History of Linguistic Thought and Contemporary Linguistics. Berlin; New York: Walter de Gruyter (Foundations of Communication).
Paul, Hermann (11880): Principien der Sprachgeschichte. Halle: Max Niemeyer. [segunda edição revista e aumentada 1886, quinta edição 1920]
Paul, Hermann (21890): Principles of the History of Language. Translated from the second edition of the original by H. A. Strong. London; New York: Longmans, Green and Company; Macmillan. [reedição: College Park, Md.: McGrath, 1970]
Paul, Hermann (31898): Prinzipien der Sprachgeschichte, Halle a. S.: Max Niemeyer. [onserve-se a mudança greáfica no título (Prinzipien em vez de Principien; quarta edição 1909; quinta edição 1920]
Pedersen, Holger (1924): Spräkvetenskapen under nittonde århundradet, metoder och resultat: bemyndigad översättning frändanskan. Stockholm: Kungl. Boktryckeriet P. A. Norstedt & Söner.
Pedersen, Holger (1931): Linguistic Science in the Nineteenth Century. authorized translation from the Danish by John Webster Spargo. Cambridge, Mass.: Harvard University Press. [reedição: 1962]
Pedersen, Holger (31962): The Discovery of Language: Linguistic Science in the Nineteenth Century. translated by John Webster Spargo. Bloomington, Ind.: Indiana University Press.
Pedersen, Holger (1983): A Glance at the History of Linguistics, with particular regard to the historical study of phonology. Translated by Caroline C. Henriksen. With an introduction by E.F.K. Koerner. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins (Studies in the History of the Language Sciences; 7).
Raumer, Rudolf von (1870): Geschichte der germanischen Philologie. München: R. Oldenbourg (Geschichte der Wissenschaften in Deutschland: Neuere Zeit; 9). [reedição: New York: Johnson, 1965]
Robins R[obert] H. (1967): A Short History of Linguistics. Bloomington, Ind.; London: Indiana University Press; Longman.
Robins R[obert] H. (21979a): A Short History of Linguistics. London: Longman. [primeira edição 1967, terceira edição 1990]
Robins R[obert] H. (11979b): Pequena História da Linguística. Tradução de Luiz Martins Monteiro de Barros do original inglês. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico.
Sebeok, Thomas A. (ed.) (1975, XIII): Current Trends in Linguistics. Vol. XIII: Historiography of Linguistics. The Hague: Mouton.
Simone, Raffaele (1975): “Theorie et histoire de la linguistique”. In: Historiographia Linguistica·2/3, 353-378.
Streitberg, Wilhelm (Hrsg.) (1916-36): Geschichte der indogermanischen Sprachwissenschaft seit ihrer Begründung durch Franz Bopp. 6 Bände. Strassburg: Karl J. Trübner. [mais tarde Berlin: Walter de Gruyter]
Downloads
Publicado
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2021 E. F. Konrad Koerner
Este trabalho encontra-se publicado com a Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos: a.Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. b.Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista. c.Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado
