O papel do revisor de textos jornalísticos opinativos e as estruturas desgarradas da língua portuguesa
Resumo
RESUMO: O funcionalismo insere, ao analisar a língua em uso, o conceito pragmático, não se restringindo apenas às circunstâncias apregoadas pela gramática normativa. Pretende-se, neste trabalho, por meio da corrente funcionalista, avaliar as orações adjetivas explicativas e adverbiais, denominadas como dependentes pela gramática normativa, mas que se manifestam de modo desgarrado, como conceituado por Decat (2001). Serão avaliados exemplos presentes nos gêneros artigo de opinião e editorial, demonstrando um grau maior de argumentatividade e focalização expressos na opinião do autor ao desgarrar certas orações, e se esses exemplos poderiam ou não ser modificados sem alteração do sentido pelo profissional da revisão de textos, evidenciando o papel do revisor jornalístico impresso. PALAVRAS-CHAVE: Revisão de textos; jornalismo impresso; funcionalismo; desgarramento.Downloads
Referências
ALMEIDA, Nelson T. de. Gramática da Língua Portuguesa para concursos, vestibulares, Enem, colégios técnicos e militares. São Paulo: Saraiva, 2009.
ANTUNES, Irandé. A explicitude dos discursos: os vazios naturais do texto e sua coerência. Portal do São Francisco. Revista do Centro de Ensino Superior do Vale do São Francisco, ano II, n.2, p. 145-155, dezembro de 2003.
ATALLA, Marcio. Para queimar a “gordurinha” localizada. Época. 14 março 2014. Disponível em: <http://epoca.globo.com/colunas-e-blogs/marcio-atalla/noticia/2014/03/para-queimar-bgordurinha-localizadab.html> Acesso em: 26 de março de 2014.
AZEREDO, José Carlos de. Gramática Houssais da Língua Portuguesa. São Paulo: Publifolha, 2011.
CARINHAS, Raquel. O processo de revisão da escrita em português língua estrangeira: propostas didácticas para o tratamento do erro. 2º Ciclo de Estudos em Português Língua Segunda/ Língua Estrangeira. U.Porto, 2012.
CARVALHO, Cristina. dos S. Processos sintáticos de articulação de orações: algumas abordagens funcionalistas. In: Veredas- Rev. Est. Ling., Juiz de Fora, v.8, n.1 e n.2, p.9-27, jan./dez. 2004.
CASTILHO, Ataliba. T. de. Nova Gramática do português brasileiro. 1. ed. São Paulo: Contexto, 2012.
CHAFE, Wallace L. How people use adverbial clauses. The Proceedings of the tenth annual meeting of the Berkeley Linguistics Society. Berkeley Linguistics Society, p. 437-449, 1984.
______. The deployment of consciousness in the production of a narrative. IN: CHAFE, Wallace L. (ed.) The pear stories: cognitive, cultural, and linguistic aspects of narrative production. Norwood: Ablex, 1980.
CLEMENTE, Isabel. A geração de pais-avôs. Época. 2 março 2014. Disponível em: <http://epoca.globo.com/colunas-e-blogs/isabel-clemente/noticia/2014/03/geracao-de-bpais-avosb.htm>. Acesso em: 26 de março de 2014.
COELHO NETO, Aristides. Além da revisão: critérios para revisão textual. 2. ed. Brasília: Editora Senac-DF, 2008.
COSTA, Antonio Luiz M. C. Nelson Mandela de corpo inteiro. Carta capital. 2 jan. 2014. Disponível em: <http://www.cartacapital.com.br/revista/779/nelson-mandela-de-corpo-inteiro-8130.html>. Acesso em: 24 março 2014.
CUNHA, Angelica F. da. Funcionalismo. In: MARTELOTTA, M. E. (org.) Manual de Linguística. 2 ed. São Paulo: Contexto, 2012.
DECAT, Maria Beatriz N. Estruturas Desgarradas em Língua Portuguesa. Campinas, SP: Pontes Editores, 2011.
EDITORA TRÊS. Propaganda. Isto É. São Paulo, Editora Três, ano 36, n° 2236, p. 56-61, 19 set. 2012.
FARACO, Carlos E.; MOURA, Francisco M. Gramática Nova. São Paulo: Ática, 2004.
HOPPER, Paul; TRAUGOTT, Elizabeth C. Gramaticalization. Cambridge: Cambridge University, 1993.
LEHMANN, Christian. Towards a typology of clause linkage. In.: HAIMAN, J. & THOMPSON, S. (Eds.). Clause combining in grammar and discourse. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins, 1988, p. 181-225.
LIMA, Ana. Funções textual-discursivas das ‘orações adverbiais’ sem matriz. In: Veredas - Rev. Est. Ling., Juiz de Fora, v.8, n.1 e n.2, p.53-62, jan./dez. 2004.
MARRIOTT, Hotels and Resorts. Propaganda. Época Negócios. São Paulo: Editora Globo, ano 4, n° 56, p. 20 e 21, out. 2011.
MARTINS, Ivan. Amigas são para sempre. Época. 5março 2014a. Disponível em: <http://epoca.globo.com/colunas-e-blogs/ivan-martins/noticia/2014/03/bamigasb-sao-para-sempre.html>. Acesso em: 26 de março de 2014.
_____. O ingrediente secreto. Época. 22 jan. 2014b. Disponível em: <http://epoca.globo.com/colunas-e-blogs/ivan-martins/noticia/2014/01/o-bingredienteb-secreto.html>. Acesso em: 26 de março de 2014.
MOURA, Pedro M. de. Quando antecipar a restituição do IR. Isto É. São Paulo, Editora Três, ano 37, n° 2264, p. 92, 10 abril 2013a.
_____. Tomates no Trombini. Isto É. São Paulo, Editora Três, ano 37, n° 2264, p. 90, 10 abril 2013b.
NEVES, Maria Helena M. Gramática de usos do português. São Paulo: Editora UNESP, 2000.
PEREZ, Fabíola. Para correr atrás de seus direitos. Isto É. São Paulo, Editora Três, ano 37, n° 2278, p. 72, 17 jul. 2013a.
_____. Para escolher o melhor MBA. Isto É. São Paulo, Editora Três, ano 37, n° 2294, p. 77, 6 nov. 2013b.
_____. Para pagar contas com celular. Isto É. São Paulo: Editora Três, ano 37, n° 2267, p. 86, 1° mai. 2013c.
_____. Quando contratar um plano de saúde coletivo. Isto É. São Paulo, Editora Três, ano 37, n° 2277, p. 7, 810 jul. 2013d.
POSTOS PETROBRAS. Propaganda. Duas Rodas. São Paulo, Editora Sisal, n° 445, p. 11, out. 2012.
PROTEX. Propaganda. Pense Leve. São Paulo, Grupo 1 Editora, ano 20, n° 239, p.5. jun. 2012.
Downloads
Publicado
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2021 Geisa Pelissari Silvério, Mário Francisco Ianni Viggiano
Este trabalho encontra-se publicado com a Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos: a.Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. b.Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista. c.Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado
