O papel do revisor de textos jornalísticos opinativos e as estruturas desgarradas da língua portuguesa
Abstract
RESUMO: O funcionalismo insere, ao analisar a língua em uso, o conceito pragmático, não se restringindo apenas às circunstâncias apregoadas pela gramática normativa. Pretende-se, neste trabalho, por meio da corrente funcionalista, avaliar as orações adjetivas explicativas e adverbiais, denominadas como dependentes pela gramática normativa, mas que se manifestam de modo desgarrado, como conceituado por Decat (2001). Serão avaliados exemplos presentes nos gêneros artigo de opinião e editorial, demonstrando um grau maior de argumentatividade e focalização expressos na opinião do autor ao desgarrar certas orações, e se esses exemplos poderiam ou não ser modificados sem alteração do sentido pelo profissional da revisão de textos, evidenciando o papel do revisor jornalístico impresso. PALAVRAS-CHAVE: Revisão de textos; jornalismo impresso; funcionalismo; desgarramento.Downloads
References
ALMEIDA, Nelson T. de. Gramática da Língua Portuguesa para concursos, vestibulares, Enem, colégios técnicos e militares. São Paulo: Saraiva, 2009.
ANTUNES, Irandé. A explicitude dos discursos: os vazios naturais do texto e sua coerência. Portal do São Francisco. Revista do Centro de Ensino Superior do Vale do São Francisco, ano II, n.2, p. 145-155, dezembro de 2003.
ATALLA, Marcio. Para queimar a “gordurinha” localizada. Época. 14 março 2014. Disponível em: <http://epoca.globo.com/colunas-e-blogs/marcio-atalla/noticia/2014/03/para-queimar-bgordurinha-localizadab.html> Acesso em: 26 de março de 2014.
AZEREDO, José Carlos de. Gramática Houssais da Língua Portuguesa. São Paulo: Publifolha, 2011.
CARINHAS, Raquel. O processo de revisão da escrita em português língua estrangeira: propostas didácticas para o tratamento do erro. 2º Ciclo de Estudos em Português Língua Segunda/ Língua Estrangeira. U.Porto, 2012.
CARVALHO, Cristina. dos S. Processos sintáticos de articulação de orações: algumas abordagens funcionalistas. In: Veredas- Rev. Est. Ling., Juiz de Fora, v.8, n.1 e n.2, p.9-27, jan./dez. 2004.
CASTILHO, Ataliba. T. de. Nova Gramática do português brasileiro. 1. ed. São Paulo: Contexto, 2012.
CHAFE, Wallace L. How people use adverbial clauses. The Proceedings of the tenth annual meeting of the Berkeley Linguistics Society. Berkeley Linguistics Society, p. 437-449, 1984.
______. The deployment of consciousness in the production of a narrative. IN: CHAFE, Wallace L. (ed.) The pear stories: cognitive, cultural, and linguistic aspects of narrative production. Norwood: Ablex, 1980.
CLEMENTE, Isabel. A geração de pais-avôs. Época. 2 março 2014. Disponível em: <http://epoca.globo.com/colunas-e-blogs/isabel-clemente/noticia/2014/03/geracao-de-bpais-avosb.htm>. Acesso em: 26 de março de 2014.
COELHO NETO, Aristides. Além da revisão: critérios para revisão textual. 2. ed. Brasília: Editora Senac-DF, 2008.
COSTA, Antonio Luiz M. C. Nelson Mandela de corpo inteiro. Carta capital. 2 jan. 2014. Disponível em: <http://www.cartacapital.com.br/revista/779/nelson-mandela-de-corpo-inteiro-8130.html>. Acesso em: 24 março 2014.
CUNHA, Angelica F. da. Funcionalismo. In: MARTELOTTA, M. E. (org.) Manual de Linguística. 2 ed. São Paulo: Contexto, 2012.
DECAT, Maria Beatriz N. Estruturas Desgarradas em Língua Portuguesa. Campinas, SP: Pontes Editores, 2011.
EDITORA TRÊS. Propaganda. Isto É. São Paulo, Editora Três, ano 36, n° 2236, p. 56-61, 19 set. 2012.
FARACO, Carlos E.; MOURA, Francisco M. Gramática Nova. São Paulo: Ática, 2004.
HOPPER, Paul; TRAUGOTT, Elizabeth C. Gramaticalization. Cambridge: Cambridge University, 1993.
LEHMANN, Christian. Towards a typology of clause linkage. In.: HAIMAN, J. & THOMPSON, S. (Eds.). Clause combining in grammar and discourse. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins, 1988, p. 181-225.
LIMA, Ana. Funções textual-discursivas das ‘orações adverbiais’ sem matriz. In: Veredas - Rev. Est. Ling., Juiz de Fora, v.8, n.1 e n.2, p.53-62, jan./dez. 2004.
MARRIOTT, Hotels and Resorts. Propaganda. Época Negócios. São Paulo: Editora Globo, ano 4, n° 56, p. 20 e 21, out. 2011.
MARTINS, Ivan. Amigas são para sempre. Época. 5março 2014a. Disponível em: <http://epoca.globo.com/colunas-e-blogs/ivan-martins/noticia/2014/03/bamigasb-sao-para-sempre.html>. Acesso em: 26 de março de 2014.
_____. O ingrediente secreto. Época. 22 jan. 2014b. Disponível em: <http://epoca.globo.com/colunas-e-blogs/ivan-martins/noticia/2014/01/o-bingredienteb-secreto.html>. Acesso em: 26 de março de 2014.
MOURA, Pedro M. de. Quando antecipar a restituição do IR. Isto É. São Paulo, Editora Três, ano 37, n° 2264, p. 92, 10 abril 2013a.
_____. Tomates no Trombini. Isto É. São Paulo, Editora Três, ano 37, n° 2264, p. 90, 10 abril 2013b.
NEVES, Maria Helena M. Gramática de usos do português. São Paulo: Editora UNESP, 2000.
PEREZ, Fabíola. Para correr atrás de seus direitos. Isto É. São Paulo, Editora Três, ano 37, n° 2278, p. 72, 17 jul. 2013a.
_____. Para escolher o melhor MBA. Isto É. São Paulo, Editora Três, ano 37, n° 2294, p. 77, 6 nov. 2013b.
_____. Para pagar contas com celular. Isto É. São Paulo: Editora Três, ano 37, n° 2267, p. 86, 1° mai. 2013c.
_____. Quando contratar um plano de saúde coletivo. Isto É. São Paulo, Editora Três, ano 37, n° 2277, p. 7, 810 jul. 2013d.
POSTOS PETROBRAS. Propaganda. Duas Rodas. São Paulo, Editora Sisal, n° 445, p. 11, out. 2012.
PROTEX. Propaganda. Pense Leve. São Paulo, Grupo 1 Editora, ano 20, n° 239, p.5. jun. 2012.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Geisa Pelissari Silvério, Mário Francisco Ianni Viggiano
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The author who publishes in this journal agrees to the following terms: The author maintains the copyright and grants the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License that allows the sharing of the work with acknowledgment of the authorship and initial publication in this journal. The author is authorized to take additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the version of the work published in this journal (eg publish in institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal. The author is allowed and encouraged to publish and distribute his work online (eg in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increase the impact and citation of the published work.
