Notas que (trans)bordam um arquivo a conhecer

Auteurs-es

DOI :

https://doi.org/10.18364/rc.2021n61.442

Mots-clés :

arquivo, léxico, século XIX, Alencar.

Résumé

O século XIX constitui-se como um período importante para o entendimento da historicidade da língua em solo brasileiro. Ancorado no campo teórico da História das Ideias Linguísticas (Auroux) na relação com a da Análise do Discurso (Pêcheux, Orlandi), neste artigo, tem-se como objetivo dar a saber da composição de um arquivo construído a partir das notas de rodapé de Alencar em dois de seus romances, O Guarani e Iracema, totalizando 202 entradas. As notas, sobre palavras e expressões, dizem respeito à língua e funcionam como verbetes. Nossa posição é a de que as notas de rodapé de Alencar se inscrevem na intensa produção de vocabulários do século XIX no Brasil, não apenas como listagens de palavras, mas no exaustivo trabalho daquele que captura, descreve e interpreta. Tal arquivo irá permitir estudos diversos sobre a língua no século XIX bem como possibilitará uma reflexão sobre o lugar do escritor na gramatização da língua em solo brasileiro.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Bibliographies de l'auteur-e

Vanise Medeiros, Universidade Federal Fluminense

Professora associada da UFF, com pós-doutorado pela Sorbonne Nouvelle Paris III. Bolsista do CNPq e Cientista do Nosso Estado (FAPERJ). Coordenadora do Grupo Arquivos de Língua (GAL) e uma das coordenadoras do Laboratório Arquivos do Sujeito (LAS) da UFF. Tem experiência na área de Letras, atuando em Análise de Discurso e História das Ideias Linguísticas.

Raphael Mendes, Universidade Federal Fluminense

Graduando em pedagogia pela Universidade Federal Fluminense. Bolsista de iniciação científica PIBIC/CNPq por dois anos (2018- 2020) na área de Análise do Discurso e História das Ideias Linguísticas, orientado pela Prof.ª Dr.ª Vanise Medeiros.

Références

ABREU, Mirhiane Mendes de. Ao pé da página: a dupla narrativa de José de Alencar. Campinas, SP: Mercado das Letras, 2011.

AGUIAR, Maycon Silva; MOURA, Jonathan Ribeiro Farias de. Entrevista com José Horta Nunes. Policromias - Revista de Estudo do Discurso, Imagem e Som, [S.l.], v. 2, n. 2, p. 155-162, dez. 2017. ISSN 2448-2935.

ALENCAR, José de. O Guarani. Rio de Janeiro: Empreza Nacional do Diario, 1857.

______. Iracema. Rio de Janeiro: Typ. de Viana & Filhos, 1865.

AUROUX, Sylvain. A revolução tecnológica da gramatização. Campinas, São Paulo: Unicamp, 1992.

ESTEVES, Phellipe Marcel da Silva. Discurso sobre alimentação nas enciclopédias do Brasil: Império e Primeira República. Niterói: Eduff, 2017.

GUILHAUMOU, Jacques; MALDIDIER, Denise. Efeitos do arquivo: a análise do discurso no lado da História. In: ORLANDI, E. P. (Org.). Gestos de Leitura: da História no Discurso. Campinas: Ed. da UNICAMP, p.163-183, 1994.

GUIMARÃES, Eduardo. Sinopse dos estudos do português no Brasil: a gramatização brasileira. Língua e Cidadania. O Português no Brasil. Campinas, Pontes, 1996. p. 127-138.

MEDEIROS, Vanise. Cartografias das línguas: Glossários para livros de literatura. Revista Alfa, São Paulo, v.60, n.1, p.79-93, 2016.

______. Na urdidura das notas de rodapé, arquivos da língua. In: Venturini, Mara Cleci. (Org.). Museus, arquivos e produção do conhecimento em (dis)curso. 1ed. Campinas: Pontes, 2017. p. 89-108.

______. Memória e singularidade no gesto do escritor-lexicógrafo. Confluência, [S.l.], p. 143-156, jan. 2014.

______. Les glossaires brésiliens dans la littérature : les savoirs sur la langue. Publicado: Dossiers d’HEL, SHESL, Analyse et exploitation des données de corpus linguistiques, Vol 10, Num 11, pp.67-79, 2017.

______. A retórica da mediação: dois momentos. Linguagem em (dis)curso, [S.l.], v. 19, n. 2, p. 355-371, jul. 2019.

______. Projeto Arquivos da Língua: Taunay, CNPq (PIBIC), 2015.

NUNES, José Horta. O discurso documental na História das Idéias Lingüísticas e o caso dos dicionários. Alfa: Revista de Linguística (UNESP. Impresso) , v. 52, p. 81-100, 2008.

______. Uma articulação da análise de discurso com a história das ideias linguísticas. Letras (UFSM), Santa Maria, v. 18, n. 2, p. 107–124, jul./dez. 2008a.

_____. Leitura de arquivo: historicidade e compreensão. In: M. C. L. Ferreira, F. Indursky (orgs.). Análise do discurso no Brasil: mapeando conceitos, confrontando limites. São Carlos: Claraluz, 2007. p. 373-380.

______. Definição lexicográfica e discurso. Língua e Instrumentos Linguísticos. Campinas, v. 11, n.11, p. 09-30, 2003.

______. “Dicionarização no Brasil: condição e processos”. In: Nunes, José Horta; Petter, Margarida (Orgs.) História do saber lexical: constituição de um léxico brasileiro. SP: Humanitas; Campinas: Pontes, 2002.

ORLANDI, Eni P. Lexicografia Discursiva. Alfa: Revista de Linguística (UNESP. Impresso). v. 44, p. 97-114, 2000.

______, Eni P. Língua e conhecimento linguístico: para uma história das ideias no Brasil. São Paulo, Cortez, 2002.

Téléchargements

Publié-e

2021-09-05

Numéro

2021: Número 61

Rubrique

Article

Licence

Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les conditions suivantes : a. Les auteurs conservent les droits d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication, l'œuvre étant concédée simultanément sous licence Creative Commons Attribution qui permet de partager l'œuvre avec reconnaissance de la paternité et première publication dans cette revue. b. Les auteurs sont autorisés à assumer des contrats supplémentaires séparément, pour la distribution non exclusive de la version de l'œuvre publiée dans cette revue (par exemple, publier dans un dépôt institutionnel ou sous forme de chapitre de livre), avec mention de la paternité et de la publication initiale dans cette revue. journal. c.Les auteurs sont autorisés et encouragés à publier et distribuer leur travail en ligne (par exemple dans des référentiels institutionnels ou sur leur page personnelle) à tout moment avant ou pendant le processus éditorial, car cela peut générer des changements productifs ainsi qu'augmenter l'impact et la citation de travail publié