Notes that transgress: an archive to know

Authors

DOI:

https://doi.org/10.18364/rc.2021n61.442

Keywords:

archive, lexicon, 19th century, Alencar.

Abstract

The 19th century is an important period for understanding the historicity of the language on Brazilian soil. Anchored in the theoretical field of the History of Linguistic Ideas (Auroux) in relation to that of Discourse Analysis (Pêcheux, Orlandi), in this article, we aim to inform about the composition of an archive built from the footnotes of Alencar in two of his novels, O Guarani and Iracema, totaling 202 entries. These notes, on words and expressions, refer to the language and act as entries. Our position is that Alencar's notes are part of the intense production of vocabularies of the 19th century in Brazil, not only as word lists, but in the exhaustive work of the one who captures, describes and interprets them. This archive will allow different studies on the language in the 19th century, as well as work on reflections on the writer's place in the grammatization of the language on Brazilian soil.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Vanise Medeiros, Universidade Federal Fluminense

Professora associada da UFF, com pós-doutorado pela Sorbonne Nouvelle Paris III. Bolsista do CNPq e Cientista do Nosso Estado (FAPERJ). Coordenadora do Grupo Arquivos de Língua (GAL) e uma das coordenadoras do Laboratório Arquivos do Sujeito (LAS) da UFF. Tem experiência na área de Letras, atuando em Análise de Discurso e História das Ideias Linguísticas.

Raphael Mendes, Universidade Federal Fluminense

Graduando em pedagogia pela Universidade Federal Fluminense. Bolsista de iniciação científica PIBIC/CNPq por dois anos (2018- 2020) na área de Análise do Discurso e História das Ideias Linguísticas, orientado pela Prof.ª Dr.ª Vanise Medeiros.

References

ABREU, Mirhiane Mendes de. Ao pé da página: a dupla narrativa de José de Alencar. Campinas, SP: Mercado das Letras, 2011.

AGUIAR, Maycon Silva; MOURA, Jonathan Ribeiro Farias de. Entrevista com José Horta Nunes. Policromias - Revista de Estudo do Discurso, Imagem e Som, [S.l.], v. 2, n. 2, p. 155-162, dez. 2017. ISSN 2448-2935.

ALENCAR, José de. O Guarani. Rio de Janeiro: Empreza Nacional do Diario, 1857.

______. Iracema. Rio de Janeiro: Typ. de Viana & Filhos, 1865.

AUROUX, Sylvain. A revolução tecnológica da gramatização. Campinas, São Paulo: Unicamp, 1992.

ESTEVES, Phellipe Marcel da Silva. Discurso sobre alimentação nas enciclopédias do Brasil: Império e Primeira República. Niterói: Eduff, 2017.

GUILHAUMOU, Jacques; MALDIDIER, Denise. Efeitos do arquivo: a análise do discurso no lado da História. In: ORLANDI, E. P. (Org.). Gestos de Leitura: da História no Discurso. Campinas: Ed. da UNICAMP, p.163-183, 1994.

GUIMARÃES, Eduardo. Sinopse dos estudos do português no Brasil: a gramatização brasileira. Língua e Cidadania. O Português no Brasil. Campinas, Pontes, 1996. p. 127-138.

MEDEIROS, Vanise. Cartografias das línguas: Glossários para livros de literatura. Revista Alfa, São Paulo, v.60, n.1, p.79-93, 2016.

______. Na urdidura das notas de rodapé, arquivos da língua. In: Venturini, Mara Cleci. (Org.). Museus, arquivos e produção do conhecimento em (dis)curso. 1ed. Campinas: Pontes, 2017. p. 89-108.

______. Memória e singularidade no gesto do escritor-lexicógrafo. Confluência, [S.l.], p. 143-156, jan. 2014.

______. Les glossaires brésiliens dans la littérature : les savoirs sur la langue. Publicado: Dossiers d’HEL, SHESL, Analyse et exploitation des données de corpus linguistiques, Vol 10, Num 11, pp.67-79, 2017.

______. A retórica da mediação: dois momentos. Linguagem em (dis)curso, [S.l.], v. 19, n. 2, p. 355-371, jul. 2019.

______. Projeto Arquivos da Língua: Taunay, CNPq (PIBIC), 2015.

NUNES, José Horta. O discurso documental na História das Idéias Lingüísticas e o caso dos dicionários. Alfa: Revista de Linguística (UNESP. Impresso) , v. 52, p. 81-100, 2008.

______. Uma articulação da análise de discurso com a história das ideias linguísticas. Letras (UFSM), Santa Maria, v. 18, n. 2, p. 107–124, jul./dez. 2008a.

_____. Leitura de arquivo: historicidade e compreensão. In: M. C. L. Ferreira, F. Indursky (orgs.). Análise do discurso no Brasil: mapeando conceitos, confrontando limites. São Carlos: Claraluz, 2007. p. 373-380.

______. Definição lexicográfica e discurso. Língua e Instrumentos Linguísticos. Campinas, v. 11, n.11, p. 09-30, 2003.

______. “Dicionarização no Brasil: condição e processos”. In: Nunes, José Horta; Petter, Margarida (Orgs.) História do saber lexical: constituição de um léxico brasileiro. SP: Humanitas; Campinas: Pontes, 2002.

ORLANDI, Eni P. Lexicografia Discursiva. Alfa: Revista de Linguística (UNESP. Impresso). v. 44, p. 97-114, 2000.

______, Eni P. Língua e conhecimento linguístico: para uma história das ideias no Brasil. São Paulo, Cortez, 2002.

Downloads

Published

2021-09-05

Issue

2021: ISSUE 61

Section

Articles

License

The author who publishes in this journal agrees to the following terms: The author maintains the copyright and grants the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License that allows the sharing of the work with acknowledgment of the authorship and initial publication in this journal. The author is authorized to take additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the version of the work published in this journal (eg publish in institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal. The author is allowed and encouraged to publish and distribute his work online (eg in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increase the impact and citation of the published work.