Las paremias en el Tesoro de Covarrubias (1611)

Autori

  • Maria do Carmo Henríquez Salido Universidade de Vigo

DOI:

https://doi.org/10.18364/rc.2021nEsp.485

Parole chiave:

lexicografía, paremiología, morfología léxica, sufijación homogénea apreciativa.

Abstract

En este trabajo se estudian las “sentencias breves” —el término paremia es la categoría que abarca los dos subtipos más frecuentes en el Tesoro, los refranes y los proverbios—. Se eligen los adagios, aforismos, axiomas, proverbios y refranes, marcados por el autor con presentadores paremiológicos y grupos o combinaciones de palabras, señalados en el artículo lexicográfico como frasis, dichos comunes o modos de hablar. Se incluyen otras unidades que no incorporan estas indicaciones, porque parece evidente que estamos ante enunciados parcialmente similares a los citados con anterioridad. Se analizan formaciones prefijadas, sufijadas y parasintéticas.

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili.

Biografia autore

Maria do Carmo Henríquez Salido, Universidade de Vigo

Maria do Carmo Henríquez Salido é doutora em Filologia Românica pela Universidade de Santiago de Compostela (1971). Professora Catedrática de Língua Espanhola da Universidade de Vigo. Tem publicado mais de 150 estudos (livros, artigos em revistas indexadas, capítulos de livros e volumes coletivos) sobre Lingüística e Filologia Espanhola e Galego-Portuguesa. Nas últimas décadas desenvolve pesquisa sobre o latim na jurisprudência do Tribunal Supremo. Membro da Comissão Científica Externa de Acompanhamento (Advisor) da UTAD (Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal).

Riferimenti bibliografici

ALAÑÓN, F.; HENRÍQUEZ, Mª do C.; OTERO, J.: El latín en la jurisprudencia actual. Cizur Menor (Navarra): Civitas – Thomson Reuters, 2011.

ARELLANO, I.. Prólogo primero a la edición integral e ilustrada del Tesoro de Covarrubias. In: COVARRUBIAS HOROZCO, Sebastián de. [1611]. Tesoro de la lengua castellana o española. Edición integral e ilustrada de ARELLANO; ZAFRA. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, p. XIII-XLIII, 2006.

AZORÍN, D. Sebastián de Covarrubias y el nacimiento de la lexicografía española monolingüe. In: Cinco siglos de lexicografía del español. Edición preparada por I. AHUMADA. Jaén: Universidad de Jaén, p. 3-34, 2000.

CERVANTES, M. de: Don Quijote de la Mancha. Real Academia Española ; Asociación de Academias de la Lengua Española Madrid: Santillana Ediciones Generales, 2004.

CORPAS, G.: Manual de fraseología española. Madrid: Gredos, 1997.

CORREAS, G.: Vocabulario de refranes y frases proverbiales (1627). Edición crítica de L. COMBET, Bordeaux: Institut d'Études Ibériques et Ibéro-Américaines de L'Université de Bordeaux, Féret et Fils, 1967.

COSERIU, E.: Principios de semántica estructural. Madrid: Gredos, 1977.

DA. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1726-1739): Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las phrases o modos de hablar, los proverbios o refranes, y otras cosas convenientes al uso de la lengua. Madrid: Imprenta de Francisco del Hierro, Impressór de la Real Academia Española. Madrid, 1726, 1729, 1732, 1734, 1737, 1739.

DACL. Dicionário da Academia das Ciências de Lisboa. Lisboa: Verbo, 2001.

ESCANDELL, V.: Apuntes de semántica léxica. Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2008.

HENRÍQUEZ, Mª do C. ‘Nota sobre os pejorativos em espanhol e em português’. In: CASADO, M.; FREIRE, A.; PÉREZ PASCUAL, J.I. (eds.). Scripta Philologica in memoriam Manuel Taboada Cid. Coruña: Universidade de Coruña, Tomo II, p. 911-929,1996.

HENRÍQUEZ, Mª do C. La descripción y explicación de la preposición y los grupos preposicionales en el Tesoro de Covarrubias. In: ASSUNÇÃO,C.; FERNANDES, G.; KEMMLER, R.(Eds.). Tradition and innovations in the History Linguistics. Münster: Nodus Publikationem, Vol. 1, p. 296-305, 2016.

HENRÍQUEZ, Mª do C. La descripción y explicación del adverbio en el Tesoro de Covarrubias: los adverbios de cantidad, de tiempo y de manera. In: SALVADOR PLANS et al. (Eds.). La Historiografía Lingüística como paradigma de investigación. Madrid: Visor Libros, p. 533-548, 2016.

HOUAISS. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva. 2001 (1ª edição).

MADROÑAL, A.: Los refranes o proverbios en romance (1555) de Hernán Núñez Pinciano. In: Revista de Literatura, LXIV, 127. p. 5-39, 2002.

MANS, J. M: Los Principios Generales del Derecho. Repertorio de reglas, máximas y aforismos jurídicos con la jurisprudencia del Tribunal Supremo de Justicia. Barcelona: Bosch, 1979.

MENÉNDEZ PIDAL, R.: Manual de gramática histórica española. Madrid: Espasa Calpe. 1966 [1ª ed.1904].

NÚÑEZ DE TOLEDO, H. (1555): Refranes de la lengua castellana. Ediciones Guillermo Blázquez, 2 vols. Madrid, 2001.

PENA, J. La palabra: estructura y procesos morfológicos. In: Verba. n. 18, p. 69-128, 1991.

PHARIES, D.: Diccionario etimológico de los sufijos españoles. Madrid: Gredos, 2002.

RAE-ASALE. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA ; ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA: Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Libros, 2010.

RIQUER, M. de: Tesoro de la lengua castellana o española según la impresión de 1611, con las adiciones de Benito Remigio Noydens, publicadas en la de 1674. Barcelona: Editorial Alta Fulla, 2003 (1ª ed. 1987).

SCALISE, S.: Morfología generativa. Madrid: Alianza Universidad, 1987 (1ª ed. 1984).

Capa Confluência especial 30 anos

Downloads

Pubblicato

2021-06-06

Fascicolo

2021: Número comemorativo dos 30 anos de fundação da revista Confluência

Sezione

Articolo

Licenza

Gli autori che pubblicano in questa rivista accettano i seguenti termini: a. Gli autori conservano i diritti d'autore e concedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione, con l'opera contemporaneamente concessa in licenza con una licenza di attribuzione Creative Commons che consente la condivisione dell'opera con riconoscimento della paternità e prima pubblicazione su questa rivista. b. Gli autori sono autorizzati ad assumere ulteriori contratti separatamente, per la distribuzione non esclusiva della versione dell'opera pubblicata su questa rivista (es. pubblicazione in un repository istituzionale o come capitolo di libro), con riconoscimento della paternità e pubblicazione iniziale in questo rivista. c.Gli autori sono autorizzati e incoraggiati a pubblicare e distribuire il loro lavoro online (ad es. in archivi istituzionali o sulla loro pagina personale) in qualsiasi momento prima o durante il processo editoriale, poiché ciò può generare cambiamenti produttivi oltre ad aumentare l'impatto e la citazione di opera pubblicata