Sobre um uso estilístico do pretérito mais-que-perfeito na sintaxe clássica do português

Autori

  • José Carlos de Azeredo Universidade do Estado do Rio de Janeiro | CNPq

DOI:

https://doi.org/10.18364/rc.v1i55.291

Abstract

Nossa tradição descritiva, amparada exclusivamente em traços morfológicos, assegura ao pretérito imperfeito do subjuntivo [PIS] e ao futuro do pretérito [FtP] o status de tempos distintos. No entanto, se levarmos em conta o comportamento de ambos no plano sintático e no papel de meios de expressão do tempo e da atitude do falante, o grau dessa separação fica bem reduzido. PIS e FtP ocupam, nos períodos hipotéticos, posições complementares, e só esporadicamente são permutáveis entre si. Os sentidos de tempo e modo expressos em cada um acabam por ser exatamente os mesmos. Esse fato favoreceu a substituição de ambos pelo pretérito mais-que-perfeito, um recurso estilístico da sintaxe clássica portuguesa que transfere para o plano formal uma simetria presente no conteúdo.

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili.

Riferimenti bibliografici

ALI, Manuel Said. Gramática histórica da língua portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 1964. p. 319-20.

BECHARA, Evanildo. Moderna gramática portuguesa. 37 ed. revista e ampliada. Rio de Janeiro: Lucerna, 1999. p. 279.

BRANDÃO, Cláudio. Sintaxe clássica portuguesa. Belo Horizonte: Imprensa da UFMG, 1963. p. 527.

CÂMARA JR., J. Mattoso. A forma verbal portuguesa em –ria. Washington: George University Press, 1967. p. 15.

CAMÕES, Luís de. Lírica completa, v. II. (Prefácio e notas de Maria de Lurdes Saraiva). Lisboa: Imprensa Nacional/Casa da Moeda, 1980. p. 168.

CAMÕES, Luís de. Os Lusíadas. Canto VII, estrofe 14. Porto: Porto Editora, s/d.

CUNHA, Celso e CINTRA, Luis F. Lindley. Nova gramática do português contemporâneo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985. p. 461.

ERNOUT, Alfred THOMAS, François. Syntaxe latine. Paris: Klincksiek, 1964. p. 380.

HERCULANO, Alexandre. Eurico, o presbítero. Lisboa: Livraria Bertrand, 1944. p. 28.

LOPES, Fernão. Crônica de D. Pedro. Edizione critica con introduzione e glossario a cura di Giuliano Mácchi. Roma: Edizioni dell’Ateneo, s.d.

PROENÇA FILHO, Domicio (org.). A poesia dos Inconfidentes. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1996. p. 95.

Downloads

Pubblicato

2018-12-20

Fascicolo

2018: número 55

Sezione

Articolo

Licenza

Gli autori che pubblicano in questa rivista accettano i seguenti termini: a. Gli autori conservano i diritti d'autore e concedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione, con l'opera contemporaneamente concessa in licenza con una licenza di attribuzione Creative Commons che consente la condivisione dell'opera con riconoscimento della paternità e prima pubblicazione su questa rivista. b. Gli autori sono autorizzati ad assumere ulteriori contratti separatamente, per la distribuzione non esclusiva della versione dell'opera pubblicata su questa rivista (es. pubblicazione in un repository istituzionale o come capitolo di libro), con riconoscimento della paternità e pubblicazione iniziale in questo rivista. c.Gli autori sono autorizzati e incoraggiati a pubblicare e distribuire il loro lavoro online (ad es. in archivi istituzionali o sulla loro pagina personale) in qualsiasi momento prima o durante il processo editoriale, poiché ciò può generare cambiamenti produttivi oltre ad aumentare l'impatto e la citazione di opera pubblicata