Gramaticalização do verbo ver: uma análise comparativa no português e no espanhol

Auteurs-es

DOI :

https://doi.org/10.18364/rc.v1i60.385

Mots-clés :

Gramaticalização. Abstratização metafórica. Verbo ver.

Résumé

Este trabalho tem por objetivo analisar a gramaticalização do verbo “ver” no português e no espanhol, a partir de dados consultados em diferentes corpora digitais, orais e escritos, com base em Givón (1995, 2001), Gonçalves et al. (2007), Heine et al. (1991), Lehmann (2002 [1982]), Heine e Reh (1984), entre outros. Considerando-se a gramaticalização não apenas como um processo relacionado à mudança diacrônica de um item ou construção, mas também como um processo elaborativo-criativo motivado por aspectos cognitivo-comunicativos (GIVÓN, 1984), constatou-se que o verbo perceptual “ver” exerce diferentes funções, que podem ser distribuídas em um contínuo de abstratização semântica e mudança categorial.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Bibliographies de l'auteur-e

Izabel Larissa Lucena Silva, Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira (Unilab)

É professora adjunta II do Curso de Letras-Língua Portuguesa e vice-coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem da Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira (UNILAB). É líder do Grupo de Estudos em Linguística Funcional (GELF). Tem experiência em descrição e análise linguística, com ênfase na relação entre gramática, cognição e discurso.

Fábio Fernandes Torres, Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira (Unilab)

É professor adjunto II do curso de Letras-Língua Portuguesa e coordenador do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem da Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira (UNILAB). É líder do Grupo de Estudos e Pesquisas Sociolinguísticas das Variedades Lusófonas (SOCIOLUSO). Tem experiência em descrição e análise linguística, sob a perspectiva sociofuncionalista.

Références

CARVALHO, C. S. Cláusulas encaixadas em verbos causativos e perceptivos: uma análise funcionalista. 2004. 251f. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, 2004.

DALL’AGLIO-HATTNHER, M. M. A expressão lexical da evidencialidade: reflexões sobre a dedução e a percepção de evento. Entrepalavras, Fortaleza, v. 8, n. esp., 2018.

DIK, C.S. The theory of functional grammar. Parte 1: The structure of the clause. Dordrecht: Foris Publication, 1989.

______. The theory of functional grammar. Part 2: Complex and derived constructions. Berlin: Mouton de Gruyter, 1997.

DUBOIS, J. Competing Motivations. In: HAIMAN, J. (org.). Typological Studies in Language. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1984.

FREIRE, G. A. N. Sobre percepção e negação de eventos no PB. Revista Interdisciplinar. Ano IV, v. 9, 2009, p. 67-77.

GIVÓN, Talmy. On Understanding Grammar. New York: Academic Press, 1979a.

______. Syntax I. New York: Academic Press, 1984.

______. Discourse and Syntax: Discourse and Syntax. New York: Academic Press, 1979b.

______. Historical syntax and synchronic morphology: an archaelogist ‘field trip. Chicago Linguistic society 7: 394 –415, 1971.

_____. Functionalism and Grammar. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1995.

_____. Sintax: an introduction. Vol 1. Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Company, 2001.

GONÇALVES, S. L. et al. Tratado Geral sobre Gramaticalização. In: GONÇALVES, S. L.; LIMA-HERNANDES, M. C.; CASSEB-GALVÃO, V. C. (org.). Introdução à gramaticalização. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.

HALLIDAY, M. A. K. An Introduction to Functional Grammar. New York:Oxford University Press Inc., 2004.

HEINE, B.; REH, M. Grammaticalization and reanalysis in African languages. Hamburg: Helmut Buske Verlag, 1984.

HEINE, B.; CLAUDI, U.; HÜNNEMEYER, F. Grammaticalization: a conceptual framework. Chicago: The University of Chicago Press, 1991.

HOPPER, P. J.; TRAUGOTT, E. C. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.

HOPPER, P. J. On Some Principles of Grammaticalization. In: TRAUGOTT, E. C.; HEINE, B. (ed.). Approaches to Grammaticalization. V1. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1991.

LAKOFF, G.; JOHNSON, M. Metaphors we live by. Chicago and London: The University of Chicago Press, 1980.

LEHMANN, C. Thoughts on grammaticalization. V1. 2ed. Erfurt: Arbeitspapiere des Seminars für Sprachwissenschaft der Universität Erfurt, (2002 [1982]).

LUCENA, I. L. A expressão da evidencialidade no discurso político: uma análise da oratória política da Assembleia Legistativa do Ceará. 2008. 110f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza.

MATOS, P. T. Evidências sobre a polissemia e a gramaticalização do verbo “ver”. Dissertação (Mestrado em Linguística), Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal de Juiz de Fora, Juiz de Fora, 2012.

MEILLET, A. L’évolution des formes grammaticales. In: MEILLET, A. Linguistique historique et linguistique générale. Paris: Champion, 1912, p. 130-148.

NEVES, M. H. M. A gramática funcional. São Paulo: Martins Fontes, 1997

______. Texto e Gramática. São Paulo: Contexto, 2006.

______. A gramática passada a limpo: conceitos, análises e parâmetros. São Paulo: Editora Parábola, 2012.

ROSCH, E. Natural categories. Cognitive Psychology. V. 4, 1973.

SWEETSER, E. From etymology to pragmatics: metaphorical and cultural aspects of semantic structure. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.

TRAUGOTT, Elisabeth Closs; HEINE, Bernard (ed.). Approaches to Grammaticalization. V1. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1991, p. 17-35.

VENDRAME-FERRARI, V. Verbos de percepção em construções evidenciais de acordo com o modelo da gramática discursivo-funcional. Revista Linguística, V. 8, n. 1, 2012.

XATARA, C. M. O campo minado das expressões idiomáticas. Alfa, nº 42 (n. esp.), São Paulo: UNESP, 1998a. p. 147-159.

______. Tipologias das as expressões idiomáticas. Alfa, nº 42 (n. esp.), São Paulo: UNESP, 1998b. p. 169-175.

Téléchargements

Publié-e

2021-02-16

Numéro

2021: Número 60

Rubrique

Article

Licence

Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les conditions suivantes : a. Les auteurs conservent les droits d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication, l'œuvre étant concédée simultanément sous licence Creative Commons Attribution qui permet de partager l'œuvre avec reconnaissance de la paternité et première publication dans cette revue. b. Les auteurs sont autorisés à assumer des contrats supplémentaires séparément, pour la distribution non exclusive de la version de l'œuvre publiée dans cette revue (par exemple, publier dans un dépôt institutionnel ou sous forme de chapitre de livre), avec mention de la paternité et de la publication initiale dans cette revue. journal. c.Les auteurs sont autorisés et encouragés à publier et distribuer leur travail en ligne (par exemple dans des référentiels institutionnels ou sur leur page personnelle) à tout moment avant ou pendant le processus éditorial, car cela peut générer des changements productifs ainsi qu'augmenter l'impact et la citation de travail publié