Formas possessivas de terceira pessoa: confrontando seu e dele a partir da abordagem experimental
DOI :
https://doi.org/10.18364/rc.v1i58.353Résumé
O presente artigo mostra os resultados de um experimento cujo objetivo é avaliar a configuração da alternância entre os pronomes possessivos de 3ª (terceira) pessoa do português brasileiro, representados pelas formas simples seu e a forma de-possessiva dele (além de suas flexões de gênero e número). O propósito é verificar, tendo como aparato teórico as premissas da Sociolinguística (WEINREICH, LABOV E HERZOG, 1968; LABOV, 1994) e as diferentes hipóteses da literatura temática (CERQUEIRA, 1993; PERINI, 1995; MÜLLER, 1997), se a alternância é um caso de substituição ou especialização de formas. A hipótese que norteia o trabalho é a de que a escolha entre os dois pronomes (seu/dele) é determinada pelos traços semânticos do referente possuidor, uma vez que fatores como a natureza (específica ou genérica) e a animacidade (humano ou inanimado) se mostraram relevantes na escolha entre os dois pronomes em demais trabalhos sobre o tema (SILVA, 1984; MÜLLER, 1996; GUEDES, 2015). Por meio de um teste de julgamento de aceitabilidade, pautado na abordagem experimental (DERWING E ALMEIDA, 2005; TRAXLER, 2012), foram avaliados o comportamento dos falantes diante de sentenças com seu e dele e sua relação com os traços de natureza e animacidade do referente possuidor.Téléchargements
Références
CASTRO, Ana. On possessives in portuguese. Tese de Doutorado. Universidade Nova de Lisboa/Université Paris 8. Lisboa, Paris, 2006.
CERQUEIRA, Vicente Cruz. A sintaxe do possessivo no português brasileiro. Tese de Doutorado em Linguística. Universidade Estadual de Campinas, 1996.
COHEN, J. et al. Psyscope: a new graphic interactive enviroment for designing psychology experiments. Behavioral Research Methods, Instruments & Computers. 1993.
CUNHA, Patrícia Fabiane Amaral da. Possessivos de terceira pessoa na língua portuguesa nos séculos XIII e XIV. Tese de Doutorado. Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais. Belo Horizonte, p. 226, 2007.
DERWING, B. L.; ALMEIDA, R. G. De. Métodos experimentais em linguística. In: MAIA, M.; FINGER, I. (Eds.) Processamento da Linguagem. Pelotas, Educat, 2005. p. 401-442.
GUEDES, Dailane Moreira. Possessivos simples e perifrásticos no português brasileiro: investigando a 3ª pessoa. Trabalho de Conclusão de Curso. Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2015.
KATO, Mary A. A complementaridade dos possessivos e das construções genitivas no português coloquial: réplica a Perini. DELTA, São Paulo, n. 1-2. pp. 107-120, 1985.
KENEDY, Eduardo. Psicolinguística na descrição gramatical (versão completa). In: MAIA, M. Psicolinguística, psicolinguísticas: uma introdução. São Paulo: Contexto, 2015. p. 1-21.
LABOV, William. Principles of Linguistic Change: Internal Factors. Cambridge: Blackwell Publishers, Volume 1. 1994.
LACERDA, Patrícia Fabiane A. da Cunha. A implementação do possessivo 'dele' na língua portuguesa. VEREDAS ON LINE, Juiz de Fora, p. 20-35, 2010.
LOPES, Celia Regina dos Santos. Pronomes pessoais. In: Ensino de gramática: descrição e uso. VIEIRA, Silvia Rodrigues; BRANDÃO, Silvia Figueiredo. 2ª ed., 2ª reimpressão. São Paulo: Contexto, p. 103-119, 2013.
LOPES, Célia Regina dos Santos. A formação dos sistemas de tratamento em português: mudança e avaliação. LaborHistórico, Rio de Janeiro, 5 (Especial): 257-294, jan. | jun. 2019.
LUCENA, Rachel de Oliveira Pereira. O estudo da variação ‘teu’/‘seu’: atuação do fator grau de parentesco. LaborHistórico, Rio de Janeiro, 5 (Especial): 83-103, jan. | jun. 2019.
MARCOTULIO, Leonardo L.; ASSIS, Dalila M. dos Santos de; GUEDES, Rafaela de Carvalho. De-possessivos de 2ª pessoa na história do Português Brasileiro. Diacrítica, Braga, v. 29, n. 1, p. 203-231, 2015.
MAIA, Marcus. Psicolinguística, psicolinguísticas: uma introdução. Marcus Maia (org). São Paulo: Contexto, 2015. 208 p.
MÜLLER, Ana. A gramática das formas possessivas no português do Brasil. Tese de Doutorado em Linguística. Universidade Estadual de Campinas, 1997.
MÜLLER, Ana. A lógica subjacente à variação entre as formas possessivas de terceira pessoa: seu versus dele. Revista da Anpoll. V.1, n.3, p. 11-38, 1997.
MÜLLER, Ana. O significado da ordem dos pronomes possessivos no sintagma nominal. In: Revista da ANPOLL, n° 4, 1998, pp. 11-37.
NEGRÃO, Esmeralda Vailati. MÜLLER, Ana Lúcia. As mudanças no sistema pronominal do português brasileiro: substituição ou especialização de formas? DELTA, São Paulo, n. 1, pp. 125-152, 1996.
NEVES, Maria Helena de Moura. Possessivos. In: CASTILHO, Ataliba Teixeira de. (Org.) Gramática do português culto falado no Brasil. Vol. 2. Campinas, SP: Editora da UNICAMP, 2008.
PERINI, Mário Alberto. Gramática do português brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial, 2010.
PERINI, Mário Alberto. O surgimento do sistema de possessivo do português coloquial: uma interpretação funcional. DELTA, São Paulo, n. 1-2. pp. 1-15, 1985.
SANKOFF, David; TAGLIAMONTE, Sali A. e SMITH, E. Goldvarb X -A multivariate analysis application. Toronto: Department of Linguistics; Ottawa: Department of Mathematics, 2005.
SCHÜTZE, Carson T.; SPROUSE, Jon. Judgement data. In: ROBERT. PODESVA; DEVYAN; SHARMA (eds.). Research methods in linguistics. New York, Cambridge University Press, p. 27-50, 2013.
SILVA, Giselle M. O. Variação no sistema possessivo da terceira pessoa. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1984.
TRAXLER, M. Reference. Introduction to Pshycolinguistics. Understanding Language Science. 2012. p. 264-288.
VIEIRA, Silvia Rodrigues; BRANDÃO, Silvia Figueiredo. CORPORAPORT: Variedades do Português em análise. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras - UFRJ. Disponível em: Último acesso em: 22/11/2019.
WEINREICH, Uriel. LABOV, William; HERZOG, Marvin I. Empirical foundations for a theory of language change. In: LEHMANN, W.; MALKIEL, Y. Directions for historical linguistics. University of Texas Press, 1968.
Téléchargements
Publié-e
Numéro
Rubrique
Licence
Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les conditions suivantes : a. Les auteurs conservent les droits d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication, l'œuvre étant concédée simultanément sous licence Creative Commons Attribution qui permet de partager l'œuvre avec reconnaissance de la paternité et première publication dans cette revue. b. Les auteurs sont autorisés à assumer des contrats supplémentaires séparément, pour la distribution non exclusive de la version de l'œuvre publiée dans cette revue (par exemple, publier dans un dépôt institutionnel ou sous forme de chapitre de livre), avec mention de la paternité et de la publication initiale dans cette revue. journal. c.Les auteurs sont autorisés et encouragés à publier et distribuer leur travail en ligne (par exemple dans des référentiels institutionnels ou sur leur page personnelle) à tout moment avant ou pendant le processus éditorial, car cela peut générer des changements productifs ainsi qu'augmenter l'impact et la citation de travail publié
