Formas possessivas de terceira pessoa: confrontando seu e dele a partir da abordagem experimental
DOI:
https://doi.org/10.18364/rc.v1i58.353Resumen
O presente artigo mostra os resultados de um experimento cujo objetivo é avaliar a configuração da alternância entre os pronomes possessivos de 3ª (terceira) pessoa do português brasileiro, representados pelas formas simples seu e a forma de-possessiva dele (além de suas flexões de gênero e número). O propósito é verificar, tendo como aparato teórico as premissas da Sociolinguística (WEINREICH, LABOV E HERZOG, 1968; LABOV, 1994) e as diferentes hipóteses da literatura temática (CERQUEIRA, 1993; PERINI, 1995; MÜLLER, 1997), se a alternância é um caso de substituição ou especialização de formas. A hipótese que norteia o trabalho é a de que a escolha entre os dois pronomes (seu/dele) é determinada pelos traços semânticos do referente possuidor, uma vez que fatores como a natureza (específica ou genérica) e a animacidade (humano ou inanimado) se mostraram relevantes na escolha entre os dois pronomes em demais trabalhos sobre o tema (SILVA, 1984; MÜLLER, 1996; GUEDES, 2015). Por meio de um teste de julgamento de aceitabilidade, pautado na abordagem experimental (DERWING E ALMEIDA, 2005; TRAXLER, 2012), foram avaliados o comportamento dos falantes diante de sentenças com seu e dele e sua relação com os traços de natureza e animacidade do referente possuidor.Descargas
Citas
CASTRO, Ana. On possessives in portuguese. Tese de Doutorado. Universidade Nova de Lisboa/Université Paris 8. Lisboa, Paris, 2006.
CERQUEIRA, Vicente Cruz. A sintaxe do possessivo no português brasileiro. Tese de Doutorado em Linguística. Universidade Estadual de Campinas, 1996.
COHEN, J. et al. Psyscope: a new graphic interactive enviroment for designing psychology experiments. Behavioral Research Methods, Instruments & Computers. 1993.
CUNHA, Patrícia Fabiane Amaral da. Possessivos de terceira pessoa na língua portuguesa nos séculos XIII e XIV. Tese de Doutorado. Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais. Belo Horizonte, p. 226, 2007.
DERWING, B. L.; ALMEIDA, R. G. De. Métodos experimentais em linguística. In: MAIA, M.; FINGER, I. (Eds.) Processamento da Linguagem. Pelotas, Educat, 2005. p. 401-442.
GUEDES, Dailane Moreira. Possessivos simples e perifrásticos no português brasileiro: investigando a 3ª pessoa. Trabalho de Conclusão de Curso. Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2015.
KATO, Mary A. A complementaridade dos possessivos e das construções genitivas no português coloquial: réplica a Perini. DELTA, São Paulo, n. 1-2. pp. 107-120, 1985.
KENEDY, Eduardo. Psicolinguística na descrição gramatical (versão completa). In: MAIA, M. Psicolinguística, psicolinguísticas: uma introdução. São Paulo: Contexto, 2015. p. 1-21.
LABOV, William. Principles of Linguistic Change: Internal Factors. Cambridge: Blackwell Publishers, Volume 1. 1994.
LACERDA, Patrícia Fabiane A. da Cunha. A implementação do possessivo 'dele' na língua portuguesa. VEREDAS ON LINE, Juiz de Fora, p. 20-35, 2010.
LOPES, Celia Regina dos Santos. Pronomes pessoais. In: Ensino de gramática: descrição e uso. VIEIRA, Silvia Rodrigues; BRANDÃO, Silvia Figueiredo. 2ª ed., 2ª reimpressão. São Paulo: Contexto, p. 103-119, 2013.
LOPES, Célia Regina dos Santos. A formação dos sistemas de tratamento em português: mudança e avaliação. LaborHistórico, Rio de Janeiro, 5 (Especial): 257-294, jan. | jun. 2019.
LUCENA, Rachel de Oliveira Pereira. O estudo da variação ‘teu’/‘seu’: atuação do fator grau de parentesco. LaborHistórico, Rio de Janeiro, 5 (Especial): 83-103, jan. | jun. 2019.
MARCOTULIO, Leonardo L.; ASSIS, Dalila M. dos Santos de; GUEDES, Rafaela de Carvalho. De-possessivos de 2ª pessoa na história do Português Brasileiro. Diacrítica, Braga, v. 29, n. 1, p. 203-231, 2015.
MAIA, Marcus. Psicolinguística, psicolinguísticas: uma introdução. Marcus Maia (org). São Paulo: Contexto, 2015. 208 p.
MÜLLER, Ana. A gramática das formas possessivas no português do Brasil. Tese de Doutorado em Linguística. Universidade Estadual de Campinas, 1997.
MÜLLER, Ana. A lógica subjacente à variação entre as formas possessivas de terceira pessoa: seu versus dele. Revista da Anpoll. V.1, n.3, p. 11-38, 1997.
MÜLLER, Ana. O significado da ordem dos pronomes possessivos no sintagma nominal. In: Revista da ANPOLL, n° 4, 1998, pp. 11-37.
NEGRÃO, Esmeralda Vailati. MÜLLER, Ana Lúcia. As mudanças no sistema pronominal do português brasileiro: substituição ou especialização de formas? DELTA, São Paulo, n. 1, pp. 125-152, 1996.
NEVES, Maria Helena de Moura. Possessivos. In: CASTILHO, Ataliba Teixeira de. (Org.) Gramática do português culto falado no Brasil. Vol. 2. Campinas, SP: Editora da UNICAMP, 2008.
PERINI, Mário Alberto. Gramática do português brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial, 2010.
PERINI, Mário Alberto. O surgimento do sistema de possessivo do português coloquial: uma interpretação funcional. DELTA, São Paulo, n. 1-2. pp. 1-15, 1985.
SANKOFF, David; TAGLIAMONTE, Sali A. e SMITH, E. Goldvarb X -A multivariate analysis application. Toronto: Department of Linguistics; Ottawa: Department of Mathematics, 2005.
SCHÜTZE, Carson T.; SPROUSE, Jon. Judgement data. In: ROBERT. PODESVA; DEVYAN; SHARMA (eds.). Research methods in linguistics. New York, Cambridge University Press, p. 27-50, 2013.
SILVA, Giselle M. O. Variação no sistema possessivo da terceira pessoa. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1984.
TRAXLER, M. Reference. Introduction to Pshycolinguistics. Understanding Language Science. 2012. p. 264-288.
VIEIRA, Silvia Rodrigues; BRANDÃO, Silvia Figueiredo. CORPORAPORT: Variedades do Português em análise. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras - UFRJ. Disponível em: Último acesso em: 22/11/2019.
WEINREICH, Uriel. LABOV, William; HERZOG, Marvin I. Empirical foundations for a theory of language change. In: LEHMANN, W.; MALKIEL, Y. Directions for historical linguistics. University of Texas Press, 1968.
