Clitics placement in finite sentences: a socio-historical study of the PB’s strands in letters from the sertão of Bahia (20th Century)
DOI:
https://doi.org/10.18364/rc.2021n61.426Keywords:
Socio-history. Cliticsplacement. BP strands. Letters. Sertão of Bahia.Abstract
The present work evidences the placement description of pronominal clitics in the single verb and verbal groups in finite sentences with in representatives trands cultured, semi-cultand popular aspectof BP through personal letters written by scribes of diverse education of the region of the sertão of Bahia that compose some collections available in the Electronic Corpus of History Sertão Documents (CE-DOHS/UEFS) and in Almeida, Carneiro and Oliveira (2011). The research founded by the theoretical assumptions of socio-historical linguistics (MATTOS E SILVA, 2008), follows the research agendas proposed by the Project for the History of Brazilian Portuguese (PHPB), according to Lobo (2009), contributing to the field of study of linguistic changes and field that holds the reconstruction of linguistic social history. The purpose of this study was to verify if the corpora of this research, we can attest he hypothesis raised by Lucchesi (1994) about the tendencyto approach strands in the BP, due from the urbanization and industrialization processes in the XX century. Finally, we can see the approximation between the cultic, semi-cult and popular slopes, confirming the hypothesis of Lucchesi (1994) and, it is noted, at some level, the presence of a competition between grammars among scribes with higher education levels, evidencing the importance of the influences exerted by the standardized norm acquired through the schooling processes.Downloads
References
ANDRADE, Aroldo Leal de. A subida de clíticos em português: um estudo sobre a variedade europeia dos séculos XVI a XX. Orientadora: Charlotte M. Chambelland Galves. 2010. 360 f. Tese (Doutorado em Linguística Histórica) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2010.
BORTONI-RICARDO, Stella Maris. Nós cheguemu na escola e agora? Sociolinguística e educação. São Paulo: Parábola, 2005.
CARNEIRO, Zenaide. Cartas Brasileiras: um estudo linguístico-filológico. Orientadora: Charlotte M. Chambelland Galves. 2005. 2246 f. Tese (Doutorado em Linguística Histórica) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2005.
CARNEIRO, Zenaide. Colocação de clíticos em orações finitas em duas vertentes do português oral feirense: um contexto não variável. In: ALMEIDA, Norma Lucia Fernandes de; ARAÚJO, Silvana Silva de Farias; TEIXEIRA, Eliana Pitombo; CARNEIRO, Zenaide (orgs.). Variação linguística em Feira de Santana - Bahia. Feira de Santana: UEFS Editora, 2016.
CARNEIRO, Zenaide; OLIVEIRA, Mariana Fagundes; ALMEIDA, Norma Lúcia (orgs). Cartas brasileiras (1809 – 2000): coletânea de fontes para o estudo do português. Vol. 2 (1902 – 1993). Feira de Santana: UEFS Editora, 2011.
GALVES, Charlotte. A língua das caravelas: periodização do português europeu e origem do português brasileiro. In A. De Castilho; M.A. Torres Moraes; R. Vasconcellos Lopes, & S. M. Lazzarini Cyrino (org). Descrição, História e Aquisição do Português Brasileiro. Campinas: Pontes, 2007, pp. 513-528.
GALVES, C., BRITTO H.; PAIXAO DE SOUZA, M. C. (2005 [2002, 2003]). The change in clitic placement from classical to modern european portuguese: results from the Tycho Brahe Corpus. UNICAMP.
GALVES, C.; RIBEIRO, I.; TORRES-MORAIS, M. A. Syntax and morphology in the placement of clitics. European and Brazilian Portuguese. Journal of Portuguese Linguistics 4:2, p. 143-177, 2005.
GALVES, Charlotte. Ensaios sobre as gramáticas do português. Campinas, São Paulo: Editora da Unicamp, 2001.
GALVES, Charlotte; CARNEIRO, Zenaide. Variação e Gramática: colocação de clíticos na história do português brasileiro. Revista de Estudos da Linguagem: UFMG, v.18-2, p.7-38, 2010.
GALVES, Charlotte; PAIXÃO DE SOUSA, Maria Clara; NAMIUTI, Cristiane. Novas perspectivas para antigas questões: revisitando a periodização da língua portuguesa. In: ENDRUSCHAT, A.; KEMMLER, R.; SCHAFER-PRIEB, B. (Org.) Grammatische Strukturen des Europaischen Portugiesisch. Tubingen: Calepinus Verlag, 2006.
KROCH, Anthony. Morphosyntactic Variation Proceedings of the 30th annual meeting of the Chicago Linguistics Society, vol 2, pp. 180-201, 1994.
KROCH, Anthony. Syntactic Change. In Mark Baltin& Chris Collins (orgs.), Handbook of Syntax, Blackwell, 2001.
LEMOS, Maiara. A colocação dos clíticos em sentenças finitas: um estudo sócio-histórico das vertentes do PB em cartas do sertão baiano (século XX). Dissertação de Mestrado. Feira de Santana: UEFS, 2019.
LOBO, T. C. F. Arquivos, acervos e a reconstrução histórica do português brasileiro. In: OLIVEIRA, K.; CUNHA E SOUZA, H. F.; SOLEDADE, J. (Orgs.). Do português arcaico ao português brasileiro: outras histórias. Salvador: EDUFBA, 2009.
LOBO, Tania. A colocação dos clíticos em português: duas sincronias em confronto. Orientadora: Rosa Virginia Mattos e Silva. 1992. Dissertação (Mestrado em Linguística Portuguesa Histórica) – Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Lisboa, 1992
LUCCHESI, Dante. A deriva secular na formação do português brasileiro: uma visão crítica. IN: LOBO, T., CARNEIRO, Z., SOLEDADE, J., ALMEIDA, A., and RIBEIRO, S., orgs. Rosae: linguística histórica, história das línguas e outras histórias [online]. Salvador: EDUFBA, 2012, pp.249-274.
LUCCHESI, Dante. As duas grandes vertentes da história sociolingüística do Brasil. DELTA. São Paulo, n. 17, v. 1, 2001, p. 97-130.
LUCCHESI, Dante. Língua e sociedade partidas: a polarização sociolinguística do Brasil. São Paulo: Contexto, 2015.
LUCCHESI, Dante. O conceito de transmissão linguística irregular e o processo de formação do português do Brasil. In: RONCARATI, C; ABRAÇADO, J. (Org.). Português brasileiro: contato linguístico, heterogeneidade e história. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2003. p. 272-284.
LUCCHESI, Dante. Variação e norma: elementos para uma caracterização sociolinguística do português do Brasil. Revista Internacional de Língua Portuguesa. 1994;12:17-28.
MARQUILHAS, Rita. A faculdade das letras: Leitura e escrita em Portugal no séc. XVII. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2000.
MARTINS, Ana Maria. Clíticos na História do Português. Orientadores: Ivo Castro e Juan Uriagereka Tese de doutoramento. 1994. F. 332f. Tese (Doutoramento em Linguística Portuguesa). Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Lisboa, 1994.
MARTINS, Ana Maria. A posição dos pronomes pessoais clíticos. In: Gramática do Português. Orgs RAPOSO, Eduardo Paiva; BACELAR, Maria Fernanda; MOTA, Maria Antónia; SEGURA, Luísa & MENDES, Amália. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2013. p.2231-2302.
MARTINS, Marco Antonio. Sintaxe e padrões de variação: próclise e ordem SV no Português do Brasil. Linguistic Studies (Lisboa), v. 1, 2008, p. 161-178, 2008.
MARTINS, Marco Antônio. Competição de gramáticas do português na escrita catarinense dos séculos 19 e 20. Orientadoras: Izete Lehmkuhl Coelho e Maria Lobo. 2009. 326f. Tese (Doutorado em Linguística) - Programa de pós-graduação em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2009.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. Caminhos da Linguística Histórica: ouvir o inaudível. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
______. Ensaios para uma sócio-história do português brasileiro. São Paulo: Parábola, 2004.
______ Virgínia. Para a história do português culto e popular brasileiro: sugestões para uma pauta de pesquisa. Caderno de Letras da UFF – Dossiê: Literatura, língua e identidade, no 34, p.11-30, 2008b.
PAGOTTO, Emílio. A posição dos clíticos em português: um estudo diacrônico. Orientadora: Charlotte M. Chambelland Galves. 1992. 179 f. Tese (Doutorado em Linguística Histórica) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1992.
PAGOTTO, Emílio; DUARTE, Maria Eugênia. Gênero e norma: avós e netos, classes e clíticos no final do século XIX. In: Lopes, Célia Regina dos Santos. (Org.). A Norma Brasileira em Construção: fatos linguísticos em cartas pessoais do século 19. 1a.ed. Rio de Janeiro: In-Fólio, 2005, v. p. 67-82.
SANKOFF, D. et al. Goldvarb X: a multivariate analysis application. Toronto: Department of Linguistics; Ottawa: Department of Mathematics. 2005. Disponível em: <http://individual.utoronto.ca/tagliamonte/Goldvarb/GV_index.htm#ref>. Acesso em: 24 de novembro de 2017.
SANTIAGO, Huda da Silva. A escrita por “mãos inábeis”: uma proposta de caracterização. Orientadores: Zenaide de Oliveira Novais Carneiro e Afrânio Gonçalves Brabosa. Tese (Doutorado - Língua e Cultura) – Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2019.
TORRES MORAIS, Maria Aparecida. Mudança na colocação dos clíticos na história do português. Boletim da ABRALIN. 1995; 17:32-40.
