A colocação dos clíticos em sentenças finitas: um estudo sócio-histórico das vertentes do PB em cartas do sertão baiano (século XX)
DOI :
https://doi.org/10.18364/rc.2021n61.426Mots-clés :
Sócio-história. Colocação dos clíticos. Vertentes do PB. Cartas. Sertão baiano.Résumé
O presente trabalho visa realizar a descrição da colocação dos clíticos pronominais nas orações finitas com verbo único e grupos verbais em amostras representativas das vertentes do PB culto, semiculto e popular, segundo Lucchesi (2015), através de cartas pessoais manuscritas por escreventes de escolaridade diversa da região do sertão baiano que compõem acervos disponibilizados no Corpus Eletrônico de Documentos Históricos do Sertão (CE-DOHS/UEFS) e em Almeida, Carneiro e Oliveira (2011). A pesquisa fundamentada pelos pressupostos teóricos da linguística sócio-histórica (MATTOS E SILVA, 2008), segue as agendas propostas pelo Projeto Para a História do Português Brasileiro (PHPB), conforme Lobo (2009), contribuindo com o campo de estudo das mudanças linguísticas e com o campo de reconstrução da história social linguística. A finalidade, foi verificar se, nos corpora desta pesquisa, pode-se atestar a hipótese levantada por Lucchesi (1994) acerca da tendência à aproximação das vertentes no PB, decorrente dos processos de urbanização e industrialização no século XX. Por fim, a aproximação entre as vertentes culta, semiculta e popular, confirma a hipótese de Lucchesi (1994).Téléchargements
Références
ANDRADE, Aroldo Leal de. A subida de clíticos em português: um estudo sobre a variedade europeia dos séculos XVI a XX. Orientadora: Charlotte M. Chambelland Galves. 2010. 360 f. Tese (Doutorado em Linguística Histórica) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2010.
BORTONI-RICARDO, Stella Maris. Nós cheguemu na escola e agora? Sociolinguística e educação. São Paulo: Parábola, 2005.
CARNEIRO, Zenaide. Cartas Brasileiras: um estudo linguístico-filológico. Orientadora: Charlotte M. Chambelland Galves. 2005. 2246 f. Tese (Doutorado em Linguística Histórica) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2005.
CARNEIRO, Zenaide. Colocação de clíticos em orações finitas em duas vertentes do português oral feirense: um contexto não variável. In: ALMEIDA, Norma Lucia Fernandes de; ARAÚJO, Silvana Silva de Farias; TEIXEIRA, Eliana Pitombo; CARNEIRO, Zenaide (orgs.). Variação linguística em Feira de Santana - Bahia. Feira de Santana: UEFS Editora, 2016.
CARNEIRO, Zenaide; OLIVEIRA, Mariana Fagundes; ALMEIDA, Norma Lúcia (orgs). Cartas brasileiras (1809 – 2000): coletânea de fontes para o estudo do português. Vol. 2 (1902 – 1993). Feira de Santana: UEFS Editora, 2011.
GALVES, Charlotte. A língua das caravelas: periodização do português europeu e origem do português brasileiro. In A. De Castilho; M.A. Torres Moraes; R. Vasconcellos Lopes, & S. M. Lazzarini Cyrino (org). Descrição, História e Aquisição do Português Brasileiro. Campinas: Pontes, 2007, pp. 513-528.
GALVES, C., BRITTO H.; PAIXAO DE SOUZA, M. C. (2005 [2002, 2003]). The change in clitic placement from classical to modern european portuguese: results from the Tycho Brahe Corpus. UNICAMP.
GALVES, C.; RIBEIRO, I.; TORRES-MORAIS, M. A. Syntax and morphology in the placement of clitics. European and Brazilian Portuguese. Journal of Portuguese Linguistics 4:2, p. 143-177, 2005.
GALVES, Charlotte. Ensaios sobre as gramáticas do português. Campinas, São Paulo: Editora da Unicamp, 2001.
GALVES, Charlotte; CARNEIRO, Zenaide. Variação e Gramática: colocação de clíticos na história do português brasileiro. Revista de Estudos da Linguagem: UFMG, v.18-2, p.7-38, 2010.
GALVES, Charlotte; PAIXÃO DE SOUSA, Maria Clara; NAMIUTI, Cristiane. Novas perspectivas para antigas questões: revisitando a periodização da língua portuguesa. In: ENDRUSCHAT, A.; KEMMLER, R.; SCHAFER-PRIEB, B. (Org.) Grammatische Strukturen des Europaischen Portugiesisch. Tubingen: Calepinus Verlag, 2006.
KROCH, Anthony. Morphosyntactic Variation Proceedings of the 30th annual meeting of the Chicago Linguistics Society, vol 2, pp. 180-201, 1994.
KROCH, Anthony. Syntactic Change. In Mark Baltin& Chris Collins (orgs.), Handbook of Syntax, Blackwell, 2001.
LEMOS, Maiara. A colocação dos clíticos em sentenças finitas: um estudo sócio-histórico das vertentes do PB em cartas do sertão baiano (século XX). Dissertação de Mestrado. Feira de Santana: UEFS, 2019.
LOBO, T. C. F. Arquivos, acervos e a reconstrução histórica do português brasileiro. In: OLIVEIRA, K.; CUNHA E SOUZA, H. F.; SOLEDADE, J. (Orgs.). Do português arcaico ao português brasileiro: outras histórias. Salvador: EDUFBA, 2009.
LOBO, Tania. A colocação dos clíticos em português: duas sincronias em confronto. Orientadora: Rosa Virginia Mattos e Silva. 1992. Dissertação (Mestrado em Linguística Portuguesa Histórica) – Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Lisboa, 1992
LUCCHESI, Dante. A deriva secular na formação do português brasileiro: uma visão crítica. IN: LOBO, T., CARNEIRO, Z., SOLEDADE, J., ALMEIDA, A., and RIBEIRO, S., orgs. Rosae: linguística histórica, história das línguas e outras histórias [online]. Salvador: EDUFBA, 2012, pp.249-274.
LUCCHESI, Dante. As duas grandes vertentes da história sociolingüística do Brasil. DELTA. São Paulo, n. 17, v. 1, 2001, p. 97-130.
LUCCHESI, Dante. Língua e sociedade partidas: a polarização sociolinguística do Brasil. São Paulo: Contexto, 2015.
LUCCHESI, Dante. O conceito de transmissão linguística irregular e o processo de formação do português do Brasil. In: RONCARATI, C; ABRAÇADO, J. (Org.). Português brasileiro: contato linguístico, heterogeneidade e história. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2003. p. 272-284.
LUCCHESI, Dante. Variação e norma: elementos para uma caracterização sociolinguística do português do Brasil. Revista Internacional de Língua Portuguesa. 1994;12:17-28.
MARQUILHAS, Rita. A faculdade das letras: Leitura e escrita em Portugal no séc. XVII. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2000.
MARTINS, Ana Maria. Clíticos na História do Português. Orientadores: Ivo Castro e Juan Uriagereka Tese de doutoramento. 1994. F. 332f. Tese (Doutoramento em Linguística Portuguesa). Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Lisboa, 1994.
MARTINS, Ana Maria. A posição dos pronomes pessoais clíticos. In: Gramática do Português. Orgs RAPOSO, Eduardo Paiva; BACELAR, Maria Fernanda; MOTA, Maria Antónia; SEGURA, Luísa & MENDES, Amália. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2013. p.2231-2302.
MARTINS, Marco Antonio. Sintaxe e padrões de variação: próclise e ordem SV no Português do Brasil. Linguistic Studies (Lisboa), v. 1, 2008, p. 161-178, 2008.
MARTINS, Marco Antônio. Competição de gramáticas do português na escrita catarinense dos séculos 19 e 20. Orientadoras: Izete Lehmkuhl Coelho e Maria Lobo. 2009. 326f. Tese (Doutorado em Linguística) - Programa de pós-graduação em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2009.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. Caminhos da Linguística Histórica: ouvir o inaudível. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
______. Ensaios para uma sócio-história do português brasileiro. São Paulo: Parábola, 2004.
______ Virgínia. Para a história do português culto e popular brasileiro: sugestões para uma pauta de pesquisa. Caderno de Letras da UFF – Dossiê: Literatura, língua e identidade, no 34, p.11-30, 2008b.
PAGOTTO, Emílio. A posição dos clíticos em português: um estudo diacrônico. Orientadora: Charlotte M. Chambelland Galves. 1992. 179 f. Tese (Doutorado em Linguística Histórica) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1992.
PAGOTTO, Emílio; DUARTE, Maria Eugênia. Gênero e norma: avós e netos, classes e clíticos no final do século XIX. In: Lopes, Célia Regina dos Santos. (Org.). A Norma Brasileira em Construção: fatos linguísticos em cartas pessoais do século 19. 1a.ed. Rio de Janeiro: In-Fólio, 2005, v. p. 67-82.
SANKOFF, D. et al. Goldvarb X: a multivariate analysis application. Toronto: Department of Linguistics; Ottawa: Department of Mathematics. 2005. Disponível em: <http://individual.utoronto.ca/tagliamonte/Goldvarb/GV_index.htm#ref>. Acesso em: 24 de novembro de 2017.
SANTIAGO, Huda da Silva. A escrita por “mãos inábeis”: uma proposta de caracterização. Orientadores: Zenaide de Oliveira Novais Carneiro e Afrânio Gonçalves Brabosa. Tese (Doutorado - Língua e Cultura) – Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2019.
TORRES MORAIS, Maria Aparecida. Mudança na colocação dos clíticos na história do português. Boletim da ABRALIN. 1995; 17:32-40.
Téléchargements
Publié-e
Numéro
Rubrique
Licence
Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les conditions suivantes : a. Les auteurs conservent les droits d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication, l'œuvre étant concédée simultanément sous licence Creative Commons Attribution qui permet de partager l'œuvre avec reconnaissance de la paternité et première publication dans cette revue. b. Les auteurs sont autorisés à assumer des contrats supplémentaires séparément, pour la distribution non exclusive de la version de l'œuvre publiée dans cette revue (par exemple, publier dans un dépôt institutionnel ou sous forme de chapitre de livre), avec mention de la paternité et de la publication initiale dans cette revue. journal. c.Les auteurs sont autorisés et encouragés à publier et distribuer leur travail en ligne (par exemple dans des référentiels institutionnels ou sur leur page personnelle) à tout moment avant ou pendant le processus éditorial, car cela peut générer des changements productifs ainsi qu'augmenter l'impact et la citation de travail publié
