El aporte de Félix F. Outes al estudio de las lenguas fuegopatagónicas
DOI:
https://doi.org/10.18364/rc.2023n64.1337Palavras-chave:
lenguas fuegopatagónicas, historiografía lingüística, Félix F. OutesResumo
Félix Faustino Outes (1878-1939) fue un especialista en ciencias antropológicas que, además de indagar en distintas temáticas sobre arqueología y geografía, también se encargó del estudio de las lenguas indígenas del actual territorio argentino. Como continuación de un trabajo previo (DOMÍNGUEZ, L. 2022), en esta ocasión nos proponemos examinar, desde la perspectiva de la historiografía lingüística, los aportes que realizó al estudio de las lenguas indígenas fuegopatagónicas, a lo que sumaremos un trabajo también de su autoría sobre las lenguas rioplatenses. La totalidad de estas contribuciones partieron de la base de fuentes documentales debidas a hallazgos ocasionales o a sus propios contactos académicos. La primera serie que analizaremos consiste en trabajos basados en el descubrimiento, en 1910, de un conjunto de códices en el Museo Británico que le permitieron rectificar hipótesis clasificatorias de lenguas rioplatenses y patagónicas. La segunda serie parte de un grupo de materiales que le fueron cedidos por un viajero suizo, Georges Claraz, en la década del 20, entre los que se destacan un vocabulario yagan y uno “pehuenche”.
Downloads
Referências
AUROUX, S. La révolution technologique de la grammatisation. Liège: Mardaga, 1992.
DA ROSA, J. Historiografía lingüística del Río de la Plata: las lenguas indígenas de la Banda Oriental. Boletín de Filología, v. XLVIII, n 2, pp. 131-171, 2013. Disponible en https://boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/article/view/30258/32020
DE MAURO, S. El Catálogo razonado de Bartolomé Mitre y la lingüística indígena americana a fines del siglo XIX en Argentina. Revista de la Sociedad Argentina de Estudios Lingüísticos, pp. 67-86, 2018. Disponible en https://rasal.sael.org.ar/index.php/rasal/article/view/96/364
DE MAURO, S. El Catálogo Razonado de la sección Lenguas Americanas de Bartolomé Mitre y la lingüística americana. Tesis doctoral – Universidad Nacional de Córdoba, 2019.
DOMÍNGUEZ, L. Las lenguas indígenas como contenido curricular: Samuel Lafone Quevedo y los programas de Arqueología americana de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires (1899-1920). Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, n. 14, pp. 213–236, 2020. Disponible en https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7995281
DOMÍNGUEZ, L. Lenguas indígenas en la Argentina. Aportes para uma historia de la lingüística en la primera mitad del siglo XX. Tesis doctoral – Universidad de Buenos Aires, 2021. Disponible en http://repositorio.filo.uba.ar:8080/bitstream/handle/filodigital/12181/uba_ffyl_t_2020_se_dominguez.pdf?sequence=1&isAllowed=y
DOMÍNGUEZ, L. Entre “papeles viejos”. Félix F. Outes y la arqueologia documental sobre lenguas indígenas en la Argentina de entresiglos (XIXXX). Lingüística y literatura, v. 43, n. 81, pp. 176-191, 2022. Disponible em https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n81a08
DOMÍNGUEZ, V. y ORDEN, M. E. El archivo de Manuel Molina: continuidades y rupturas en la lingüística patagónica del siglo XX. Revista argentina de historiografía lingüística, v. XI, n. 1, pp. 24-46, 2019. Disponible en http://rahl.ar/index.php/rahl/article/view/152
DOMÍNGUEZ, V. Léxico relativo a flora y fauna en lengua günün a yajüch relevado por Tomás Harrington. MALVESTITTI, M. y ORDEN, M. E. (Comps.). Voces habitadas: Recorridos lingüísticos en homenaje a Ana Fernández Garay. La Pampa: EdUNLPam, pp. 499-515, 2021. Disponible en http://www.unlpam.edu.ar/images/extension/edunlpam/Voces%20habitadas.pdf
DOMÍNGUEZ, V. Aficiones etnográficas: la documentación de lenguas indígenas patagónicas en los Territorios Nacionales de Chubut y Río Negro (1911-1955). Tesis doctoral – Universidad Nacional del Sur, 2022.
FARRO, M. y DE MAURO, S. Máquinas de papel y lenguas indígenas americanas. Los archivos de trabajo de Samuel Lafone Quevedo y Bartolomé Mitre. Chuy. Revista de estudios literarios latinoamericanos, v. 6, n. 6, pp. 9-62, 2019. Disponible en https://revistas.untref.edu.ar/index.php/chuy/article/view/316/309
FARRO, M. Las lenguas indígenas argentinas como objeto de colección. Notas acerca de los estudios lingüísticos de Samuel A. Lafone Quevedo a fines del siglo XIX. Revista de Indias, v. LXXIII, n. 258, pp. 525-552, 2013.
Disponible en https://doi.org/10.3989/revindias.2013.017
FARRO, M. Place-Names and Indigenous Languages. Samuel Alexander Lafone Quevedo and British Antiquarian Methods in Nineteenth-Century Argentina. En KOHL, P.; PODGORNY, I. & STEFANIE, G. (Comps.), Nature and Antiquities: The Making of Archaeology in the Americas. Tucson: University of Arizona Press, pp. 69-87, 2014. Disponible en https://www.jstor.org/stable/j.ctt183gz2c.7
FERNÁNDEZ GARAY, A. La gramática tehuelche de Theophilus Schmidt (siglo XIX). Revista argentina de historiografía lingüística, v. VII, n. 2, pp. 127-139, 2015. http://rahl.ar/index.php/rahl/article/view/105/152
HUX, M. Jorge Claraz (1832-1930). Editorial Pucará: Buenos Aires, 1977.
LEHMANN-NITSCHE, R. Two linguistic treatises on the Patagonian or Tehuelche language. Actas del Primer Congreso Científico Internacional Americano, Buenos Aires, pp. 677-735, 1910.
MALVESTITTI, M. Chaanpen, gūta, es decir, palabras. Los vocabulários como instrumentos de documentación de las lenguas originarias de Tierra del Fuego. Revista argentina de historiografía lingüística, v. VII, n. 1, pp. 39-53, 2015. Disponible en http://rahl.ar/index.php/rahl/article/view/92/141
MALVESTITTI, M. El mapuzungun en Puelmapu, entre 1885 y 1945. Territorios eruditos y territorios sociales. Boletín De Filología, v. 55, n. 1, pp. 51–81, 2020. Disponible en https://boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/article/view/57727/61751
MITRE, B. Catálogo razonado de la Sección lenguas americanas. Buenos Aires: Museo Mitre, 1909-1911.
OUTES, F. F. Los querandíes. Breve contribución al estudio de la etnografia argentina. Buenos Aires: Imprenta de Martín Biedma é hijo, 1897.
OUTES, F. F. Sobre las lenguas indígenas rioplatenses. Revista de la Universidad de Buenos Aires, v. XXIV, pp. 231-237, 1913a.
OUTES, F. F. Vocabularios inéditos del Patagón antiguo. Revista de la Universidad de Buenos Aires, v. XXI, pp. 474-494, 1913b.
OUTES, F. F. Un texto y un vocabulario en dialecto Pehuenche de fines del siglo XVIII con introducción y notas. Revista de la Universidad de Buenos Aires, v. XXV, pp. 68-73, 1914.
OUTES, F. F. Nómina de sus publicaciones (1897-1922). Buenos Aires: Imprenta y casa editora Coni. 1922.
OUTES, F. F. Los trabajos lingüísticos atribuidos a Teófilo Schmid y la labor de Federico Hunziker. Boletín del Instituto de Investigaciones Históricas, v. V, pp. 193-227, 1926.
OUTES, F. F. Sobre el idioma de los yamanas de Wulaia (isla Navarino). Materiales reunidos por el misionero Rau con anterioridad a 1866. Revista del Museo de La Plata, v. XXX, pp. 1-49. 1927a.
OUTES, F. F. Datos sobre la ergología y el idioma de los yamana de Wulaia. Revista del Museo de La Plata, v. XXX, pp. 50-77, 1927b.
OUTES, F. F. Las variantes del vocabulario Patagón. Reunido por Antonio Pigafetta en 1520. Revista del Museo de La Plata, v. XXXI, pp. 370-380, 1928a.
OUTES, F. F. Vocabulario y fraseario genakenn (Puelche) reunidos por Juan Federico Hunziker en 1864. Revista del Museo de La Plata, v. XXXI, pp. 261-297, 1928b.
OUTES, F. F. Versiones al Aónükün’k (Patagón meridional) de la Oración dominical y del versículo 8° del Salmo II, adaptadas por Teófilo F. Schmid en 1863. Revista del Museo de La Plata, v. XXXI, pp. 300-333, 1928c.
OUTES, F. F. Un texto aônükün’k (Patagón meridional) para incitar a la caza obtenido por Juan Federico Hunziker en 1861. Revista del Museo de La Plata, v. XXXI, pp. 353-369, 1928d.
SCHLIEBEN-LANGE, B. História do falar e história da linguistica. Campinas: Editorial UNICAMP, 1993.
SWIGGERS, P. Reflections on (Models for) Linguistic Historiography. Understanding the Historiography of Linguistics: Problems and Projects. Münster: Nodus, pp. 21-34, 1990.
SWIGGERS, P. La historiografía de la lingüística: apuntes y reflexiones. Revista Argentina de Historiografía Lingüística, v. I, n. 1, pp. 67-76, 2009. Disponible en http://rahl.ar/index.php/rahl/article/view/6/18
Downloads
Publicado
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2023 Luisa Domínguez
Este trabalho encontra-se publicado com a Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos: a.Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. b.Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista. c.Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado
