Collocation and semantic prosody – a gauge for bias in political discourse?

Autores

DOI:

https://doi.org/10.18364/rc.v1i60.446

Palavras-chave:

Colocação, prosódia semântica, política, dialogismo, linguística de corpus.

Resumo

This paper aims to outline the relationship between collocation, semantic prosody and political discourse, as these linguistic phenomena may appear in utterances that subliminally carry biased views. The analyses of different corpora – namely one comprised of 2016 Donald Trump’s presidential campaign speeches – shows that there are indeed cases of collocation and semantic prosody that display a certain degree of bias in the speakers, mainly Donald Trump. The president’s collocational patterns also suggest that his discourse falls in line with his populistic stance in politics. The paper then proceeds to discuss the dialogical relationship between the studied linguistic phenomena and society. COLOCAÇÃO E PROSÓDIA SEMÂNTICA – UM INDICADOR PARA A PARCIALIDADE NO DISCURSO POLÍTICO? O presente artigo visa delinear a relação entre colocação, prosódia semântica e discurso político, uma vez que esses fenómenos linguísticos podem surgir em enunciações que veiculam, de um modo subliminar, visões tendenciosas. As análises de diferentes corpora (nomeadamente, um que consiste nos discursos da campanha presidencial de Donald Trump, em 2016), demonstra que há de facto casos de colocação e prosódia semântica que indicam um certo grau de parcialidade nos falantes, nomeadamente Donald Trump. Os padrões colocacionais do presidente sugerem também que o seu discurso é coerente com a abordagem populista à sua política. O artigo discute, depois, a relação dialógica entre os fenómenos linguísticos abordados e a sociedade. Artigo em inglês.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Pedro Guilherme, Universidade da Beira Interior

doutorou-se em Letras pela Universidade da Beira Interior, onde é Professor Auxiliar Convidado. Leciona atualmente nos cursos de Estudos Portugueses e Espanhóis e Marketing. É nesta área que foca a sua investigação: é investigador do LabCom e tem, com Paulo Osório, um livro editado (A Prosódia Semântica em Português Europeu - Estatuto e definição de um fenómeno lexical e gramatical), publicando também em revistas da especialidade. Dedica-se igualmente aos estudos culturais, entrosando-os amiúde com metodologias atinentes à linguística.

Referências

AntConc. Version 3.4.4w. Retrieved from: https://www.laurenceanthony.net /software/antconc/. Accessed on 1 May, 2020.

BERBER-SARDINHA, T. Lingüística de corpus: histórico e problemática. Delta. 16, 2, p. 323-367, 2000.

______ Semantic prosodies in English and Portuguese: a contrastive study. (U. o. Murcia, Ed.) Cuadernos de Filologia Inglesa. 9, 1, p. 93-110, 2000.

BROWN, D. W. Corpus of presidential speeches. Retrieved from: http://www.thegrammarlab.com. Accessed on 19 May, 2020.

______ Clinton-Trump corpus. Retrieved from: //www.thegrammarlab.com. Accessed on 19 May, 2020.

DAVIES, M. British National Corpus. Retrieved from: https://www.english-corpora.org/bnc/. Accessed on 25 May, 2020.

Guilherme, P.,; Osório, P. A prosódia semântica em português europeu - estatuto e definição de um fenómeno lexical e gramatical. Covilhã: LusoSofia, 2014.

HARPER-COLLINS. Translation of envidar from the Collins Portuguese to English. Retrieved from: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/portuguese-english/envidar. Accessed on 20 May, 2020.

KENNEDY, J. F . John F. Kennedy presidential library and museum. Retrieved from: https://www.jfklibrary.org/learn/about-jfk/historic-speeches/address-at-rice-university-on-the-nations-space-effort. Accessed on: 20 May, 2020.

LINGUATECA. Corpus de extractos de textos electrónicos MCT/Público. Retrieved from http:www.linguateca.pt/CETEMPublico/. Accessed on: October 18, 2019.

LOUW, B. Irony in the text or insincerity in the writer? The diagnostic potential of semantic prosodies. In: BAKER, M., Francis, G., & TOGNINI-BONELLI, E. Text and Technology: in Honour of John Sinclair Amsterdam: John Benjamins, p. 157-176, 1993.

MORLEY, J.; PARTINGTON, A. A few frequently asked questions about semantic - or evaluative - prosody. International Journal of Corpus Linguistics. 14, 2, p. 139-158, 2009.

SCHMITT, N. Lexical Chunks. ELT Journal. 54, 4, p. 400-401, 2000.

SINCLAIR, J. Corpus, concordance, collocation. Oxford: Oxford University Press, 1991.

______ Trust the text: language, corpus and discourse. London: Routledge, 2004.

STUBBS, M.. Collocations and semantic profiles: on the cause of the trouble with quantitative studies. Functions of Language. 2, 1, p. 1-33, 1995.

______ Words and phrases: corpus studies of lexical semantics. Oxford: Blackwell, 2001.

Downloads

Publicado

05.12.2020

Edição

2021: Número 60

Seção

Artigos

Licença

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos: a.Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. b.Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista. c.Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado