Complementação finita no português de Angola: para uma gramática da frase
DOI:
https://doi.org/10.18364/rc.v2i53.202Resumo
RESUMO: O presente trabalho visa descrever a natureza estrutural e funcional da complementação oracional finita na variedade angolana do português, segundo os princípios teóricos e metodológicos do funcionalismo linguístico das escolas francesa e espanhola. Pretende-se contribuir para o estudo de uma proposta de gramática da frase que evidencie o atual panorama deste subtipo de subordinação na norma angolana do português. PALAVRAS-CHAVE: Funcionalismo, complementação finita, gramática da frase, variedade angolana do português.Downloads
Referências
ADRIANO, Paulino Soma. Tratamento morfossintático de expressões e estruturas frásicas do Português em Angola. 2014. 490 f. Tese (Doutoramento em Linguística). Universidade de Évora, Évora.
ALARCOS LLORACH, Emilio. Estudios de gramática funcional del Español. Madrid: Gredos, 1982[1970].
_______ Metodología estructural y funcional en Lingüística. Revista española de lingüística, v. 7, n. 2, 1977, p. 1-16.
_______ Las oraciones degradadas quondam subordinadas. Actas del congreso de la sociedad española de lingüística. Madrid: Gredos, vol.1, 1990, p. 33-43.
_______ Gramática de la lengua española. Real Academia Española. Madrid: Espasa Calpe, 1994.
AMBAR, Maria Manuela. Para uma sintaxe da inversão sujeito-verbo em português. Colibri: Lisboa, 1992.
BAGNO, Marcos. Preconceito linguístico: o que é? como se faz?. ed. 50ª. São Paulo: Loyola, 2008.
BARBOSA, Jorge Morais. Le système verbal du portugais. In: BENTOLILA, Fernand (dir.). Systèmes verbaux. Louvain: Peeters, 1998, p. 71-86.
BARBOSA, Pilar. Subordinação argumental finita. In: RAPOSO, Eduardo Buzaglo et al. Gramática do Português, V. II. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2013, p. 1821-1897.
BECHARA, Evanildo. Moderna gramática portuguesa. ed. 37ª. Rio de Janeiro: Nova Fronteira Lucerna, 2009.
BORBA, Francisco da Silva. Introdução aos estudos linguísticos. São Paulo: Pontes, 1991.
BOSQUE, Ignacio (ed.). Indicativo y subjuntivo. Madrid: Taurus, 1990.
BRITO, Ana Maria Barros de. Ligação, co-referência e o princípio evitar o pronome. In: Encontro de homenagem a Óscar Lopes. Lisboa: APL, 1991, p. 101-121.
CAMPOS, Doriela Marisa Dias. Estruturas de complementação verbal finita no português em Angola: um contributo para a análise da variação linguística em variedades com normas não padronizadas. 2016. 170 f. Dissertação (Mestrado em Consultoria e Revisão Linguística). Universidade Nova de Lisboa, Lisboa.
CASTELEIRO, João Malaca. Sintaxe transformacional do adjectivo - regência das construções completivas. Lisboa: Instituto Nacional de Investigação Científica, 1981.
CHICUNA, Alexandre Mavungo. Portuguesismos nas línguas bantu. Para um dicionário Português-Kiyombe. Lisboa: Colibri, 2014.
COSTAOUEC, Denis; GUÉRIN, François. Syntaxe fonctionnelle. Théorie et exercices. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2007.
COSTA, Teresa Manuela José Camacha da. Os empréstimos das línguas bantu no Português falado em Angola: um estudo lexicológico da variante angolana, Luanda: Edição da Autora, 2013.
_______ Umbundismos no Português de Angola. Proposta de um dicionário de Umbundismos. 2015. 204 f. Tese (Doutoramento em Linguística). Universidade Nova de Lisboa, Lisboa.
CLAIRIS, Christos. No Rumo de uma linguística inacabada: ensaio de linguística funcional. Tradução portuguesa de Maria Joana Vieira Santos. Coimbra: Almedina, 2008.
DIK, Simon C. Functional grammar. Amsterdão: Foris Publications, 1981[1978].
DIRVEN, René; FRIED, Vilém (eds.). Functionalism in Linguistics. Amsterdam / Filadélfia: John Benjamins Publishing Company, 1987.
DUARTE, Inês. Subordinação Completiva. In: MATEUS, Maria Helena Mira et al. Gramática da Língua Portuguesa. Lisboa: Caminho, 2003, p. 595-621.
HENGEVELD, Kees; MACKENZIE, J. Lachlan. Functional discourse grammar: a typologically-based theory of language structure. Oxford: Oxford University Press, 2008.
HERNÁNDEZ ALONSO, César. Nueva sintaxis de la lengua española. Salamanca: Ediciones Colegio de España, 1995.
_______ Gramática funcional del español. Madrid: Gredos, 1996.
GONÇALVES, Perpétua. O português em África. In: RAPOSO, Eduardo Buzaglo et al. Gramática do Português, V. I. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2013, p. 157-178.
GONÇALVES, Sebastião Leite; SOUSA, Gisela Cássia. Orações substantivas em função de sujeito e de objeto nas fases arcaica e moderna do português. Revista LinguíStica / Revista do Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal do Rio de Janeiro, v. 9, n. 2, 2013. Disponível em: <http://www.letras.ufrj.br/poslinguistica/revistalinguistica>. Acesso em: 2 fev. 2017.
GONÇALVES, Anabela et al. Sequências temporais em completivas finitas: restrições semânticas e efeitos de aquisição. In: Textos selecionados, XXVIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Coimbra: APL, 2013, p. 433-452.
GUTIÉRREZ ORDÓÑEZ, Salvador. Principios de sintaxis funcional. Madrid: Arco/Libros, 1997.
LOBO, Maria. Subordinação adverbial. In: RAPOSO, Eduardo Buzaglo et al. Gramática do Português, V. II. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2013, p. 1979-2057.
MARQUES, Rui. Sobre o valor dos modos conjuntivo e indicativo em português. 1995. 177f. Dissertação (Mestrado em Linguística Portuguesa Descritiva). Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
_______ Sobre a selecção do modo em orações completivas. In: CASTRO, Ivo (ed.). Actas do XII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. Vol. I, Lisboa: APL, 1997, p. 191-202.
_______ On the selection of mood in complement clauses. In: HOGEWEG, Lotte; HOOP, Helen de; MALCHUKOV, Andrej (ed.). Cross-linguistic semantics of tense, aspect, and modality. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2009, p. 179-204.
MARTINET, André. El lenguaje desde el punto de vista funcional. Madrid: Gredos, 1976[1962].
_______ Estudios de sintaxis funcional. Madrid: Gredos, 1978[1975].
_______ Grammaire fonctionnelle du français. Paris: Crédit, 1979.
_______ Syntaxe générale. Paris: Armand Colin, 1985.
________ Função e dinâmica das lLínguas. Tradução portuguesa de Jorge Morais de Barbosa e Maria Joana Vieira Santos. Coimbra: Almedina, 1995[1989].
MARTÍNEZ, José Antonio. Funciones, categorías y transposición. Madrid: Istmo, S.A., 1994.
________ La Oración compuesta y compleja. Madrid: Arco Libro, S.L., 1999.
MARTINS, Ana Maria. Clíticos na história do Português. 1994. 627 f. Tese (Doutoramento em Linguística Portuguesa). Lisboa: Universidade de Lisboa.
MUDIAMBO, Quibongue. Estudos linguísticos sobre a lexicologia e a lexicografia de aprendizagem (aplicados) ao ensino da Língua Portuguesa. Lisboa: Colibri, 2014.
NEVES, Maria Helena de Moura. A gramática funcional. São Paulo: Martins Fontes, 1997.
_______ Estudos funcionalistas no Brasil. D.E.L.T.A., v. 15, n.º especial, 1990. p. 71-104.
_______ Gramática de usos do português. São Paulo: Editora UNESP, 2000.
PALMER, F. R. Mood and modality. ed. 2nd. New York: Cambridge University Press, 2007.
PERES, João Andrade; MÓIA, Telmo. Áreas críticas da língua portuguesa. Lisboa: Caminho, 1995.
RABANALES, Ambrosio. Queísmo y dequeísmo en le español de Chile. Onomázein, 12/2, 2005, p. 23-53.
SANTANA, Liliana. Relações de complementação no português brasileiro: uma perspetiva discursivo-funcional [online]. São Paulo: Editora UNESP, 2010.
SANTOS, Maria Joana de Almeida Vieira dos. Os usos do conjuntivo em língua portuguesa. Uma proposta de análise sintáctica e semântico-pragmática. Lisboa: FCG/FCT, 2003.
SOUSA, Gisele Cássia de et al. As orações completivas subjetivas e objetivas. 2016. Disponível em https://www.researchgate.net/publication/293491671. Acesso em: 2 fev. 2017.
SOUSA, Gisele Cássia. Gramaticalização das construções completivas: o caso do complemento oracional introduzido por Se. 2007. 175 f. Tese (Doutorado em Lingüística e Língua Portuguesa). Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista, São Paulo.
SOUZA, Edson Rosa Francisco de. As orações completivas nominais nas variedades lusófonas. XVII Congresso Internacional Asociación de Lingüística y Filología de América Latina, ALFAL, 2014, p. 1-18.
SPERANÇA-CRISCUOLO, Ana Carolina. Funcionalismo e cognitivismo na sintaxe do português: uma proposta de descrição e análise de orações subordinadas substantivas para o ensino [online]. São Paulo: Editora UNESP, 2014.
TESNIÈRE, Lucien. Éléments de syntaxe structurale. Paris: Éd. Klincksieck, 1988[1959].
XAVIER, Maria Francisca. Dos problemas de constituição às potencialidades de utilização de corpora: o caso do CIPM. In: NASCIMENTO, Maria Fernanda Bacelar do, RODRIGUES, Maria Celeste e GONÇALVES, José Bettencourt (coord.). Actas do XI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Vol. 1. Lisboa: APL, 1996, p. 159-164.
Corpus
http:// www. jornaldeangola.sapo.ao/
http:// www. jornaldosdesportos.sapo.ao/
htt:// www. jornalcultural.sapo.ao/
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos: a.Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. b.Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista. c.Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado
