Capixaba tem sotaque? Quem pode dar essa resposta? Questões para a sociolinguística da sociedade

Marcela Langa Lacerda; Ana Clara  Soave Leppaus

doi:10.18364/rc.2023n65.1333

Autores

Marcela Langa Lacerda Universidade Federal do Espírito Santo (UFES) https://orcid.org/0000-0002-8824-8339
Ana Clara Leppaus Universidade Federal do Espírito Santo (UFES) https://orcid.org/0000-0002-9408-3702

DOI:

https://doi.org/10.18364/rc.2023n65.1333

Palavras-chave:

Estudos de Terceira Onda Variacionista, Percepção/avaliação, Identidade, Sotaque capixaba, Pluridiscursividade

Resumo

Se capixaba tem ou não sotaque é tema de muitas discussões em solo espírito-santense. Este trabalho objetiva (a) depreender de uma certa literatura de/sobre terceira onda variacionista (ECKERT, 2012; 2018, dentre outros) uma ressignificada concepção de percepção e de avaliação e (b) lançar luz sobre como a questão da identidade sociolinguística capixaba pode ser reinterpretada, no âmbito dessa nova fase. Em termos metodológicos, esta investigação é qualitativa e gera dados por meio de revisão bibliográfica e pesquisa de opinião pública. Os resultados apontam para a nova fase variacionista: (a) abrindo mão da noção de consciência/inconsciência linguística; (b) desfazendo a diferença entre avaliação e percepção; e (c) redefinindo a concepção de identidade, por considerá-la em termos de conquistas interacionais, reivindicadas intencionalmente pelos sujeitos. Os resultados ainda apontam para um cenário pluridiscursivo sobre a identidade linguística capixaba, levando-nos a concluir que capixaba tem e não tem sotaque, paradoxalmente.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Marcela Langa Lacerda, Universidade Federal do Espírito Santo (UFES)

Professora adjunta no Departamento de Línguas e Letras (DLL) da Universidade Federal do Espírito Santo (UFES), desde agosto de 2019. É doutora em Linguística (área de concentração: Teoria e Análise Linguística) (2017), pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), e pós-doutora em Estudos Linguísticos (na linha de pesquisa: Linguagens em novos contextos) (2023), pela Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP). Desenvolve pesquisas a partir de interfaces entre os campos (a) variacionista, (b) funcionalista (considerando a abordagem da gramaticalização) e (c) dialógico, tendo cunhado a proposta de um “sociofuncionalismo enunciativo-discursivo”.

Ana Clara Leppaus, Universidade Federal do Espírito Santo (UFES)

Graduada e Licenciada em Língua Portuguesa e Literaturas de Língua Portuguesa (2023) na Universidade Federal do Espírito Santo - UFES. Atualmente desenvolve pesquisa na área de Linguística, com ênfase nos seguintes temas: terceira onda variacionista; avaliação/percepção linguística; sotaque capixaba.

Referências

BAUMAN, Z. Identidade. Rio de Janeiro: Zahar: 2005.

BAKHTIN, M. M. Formas de tempo e de cronotopo no romance: ensaios de poética histórica. In: BAKHTIN, M. M. Questões de literatura e de estética: a teoria do romance. Tradução do russo por Aurora Fornoni Bernardini et al. 7 ed. São Paulo: UNESP; Hucitec, 2014 [1936-1937]. p. 211-362.

CAMACHO, R. G. Uma breve retrospectiva da pesquisa sociolinguística. In: PARREIRA, M. C. et al. (Orgs.). Pesquisas em linguística no século XXI: perspectivas e desafios teórico-metodológicos (Série Trilhas Linguísticas 27). 1 ed. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2015. p. 13-27.

CAMACHO, R. G.; SALOMÃO-CONCHALO, M. H. A variação de plural no SN como um indexador de identidade. Todas as Letras, São Paulo, v. 18, n. 2, p. 46-63, maio/ago. 2016. Disponível em: http://editorarevistas.mackenzie.br/ index.php/tl/index. Acesso em 17 abr. 2022.

CASIMIRO, S. A identidade nos estudos sociolinguísticos. In: ANDRADE, G. S. Estudos linguísticos: do falado ao escrito, do texto ao discurso. Porto Alegre, RS: Editora Fi, 2021. p. 30-56. Disponível em: https://drive.google. com/file/d/1Hzwf1yXhrrFAyS4Dsc7TS7YTHdmAT9go/view. Acesso em ago. 10 fev. 2022.

COULMAS, F. Introduction. In: COULMAS, F. (Ed.). The handbook of sociolinguistics. Blackwell Publishing, 1998. Disponível em: http://pt.bookzz. org/book/963370/1ef2e1. Acesso em: 10 ago. 2022.

COUPLAND, N. Language, situation, and the relational self: theorizing dialectstyle in sociolinguistics. In: ECKERT, P.; RICKFORD, J. R. (Eds.). Style and sociolinguistic variation. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. p. 185-210.

COUPLAND, N. Style: language variation and identity. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.

DRAGER, K. et al. Perceptions of style: a focus on fundamental frequency and perceived social characteristics. In.: HALL-LEW, L.; MOORE, E.; PODESVA, R. J. (Eds.). Social meaning and linguistic variation: theorizing the third wave. Cambridge: Cambridge University Press, 2021. p.176-201.

ECKERT, P. Linguistic variation as social practice. Blackwell: Oxford, 2000.

ECKERT, P. Variation, convention and social meaning, Paper presented at the annual meeting of the linguistic society of america. Oakland CA, Jan. 7, 2005.

ECKERT, P. Variation and the indexical field. Journal of sociolinguistics. v. 12, n. 4, p. 453-476, 2008.

ECKERT, P. As três ondas do estudo da variação: a emergência do significado no estudo da variação sociolinguística. Tradução de Samuel Gomes de Oliveira, Lívia Majolo Rockenbach e Athany Gutierres. Organon, Porto Alegre, v. 37, n. 73, p. 268-291, jan/jun. 2022 [2012). Disponível em: https:// www.seer.ufrgs.br/index.php/organon/article/view/122962/85298. Acesso em 15 ago. 2022.

ECKERT, P. Third wave variationism. Oxford Handbooks Online, 2016. Disponível em: http://www.oxfordhandbooks.com/view/10.1093/ oxfordhb/978019993 5345.001.0001/oxfordhb-9780199935345-e-27. Acesso em: 12 abr. de 2022.

ECKERT, P. The third wave in sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press. 2018.

ECKERT, P.; RICKFORD, J. R. (Eds.). Style and sociolinguistic variation. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.

ECKERT, P.; WENGER, É. What is the role of power in sociolinguistic variation? Journal of sociolinguistics. Reino Unido, 9, 4, p. 582- 589, 2005.

FISHMAN, J. Sociología del lenguaje. Madrid: Cátedra, 1982.

FREITAG, R. M. K. et al. Como o brasileiro acha que fala? Desafios e propostas para a caracterização do “português brasileiro”. Signo y Sena, n. 28, p. 65-87, dez. 2015. Disponível em: http://revistascientificas.filo.uba.ar/ index.php/sys/article/view/3174/2813. Acesso em dez. 2021.

FREITAG, R. M. K..; SANTOS, A. de O. Percepção e atitudes linguísticas em relação às africadas pós-alveolares em Sergipe. In: LOPES, Norma da Silva et al. (Orgs.) A fala nordestina: entre a sociolinguística e a dialetologia. São Paulo: Blucher, 2016. p. 109-122.

GIDDENS, A. Modernidade e identidade. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2002.

GUY, G. R. A identidade linguística da comunidade de fala: paralelismo interdialetal nos padrões da variação linguística. Organon, v.14, n. 28 e 29, p. 17-32. Porto Alegre: Instituto de Letras da UFRGS, 2000. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/index.php/organon/article/view/30194/18703. Acesso em dez. 2021.

GUY, G. R. As comunidades de fala: fronteiras internas e externas. In: Abralin, 2001. Disponível em: http://sw.npd.ufc.br/abralin/anais_con2int_ conf02.pdf. Acesso em: 25 maio 2022.

HALL, S. A identidade cultural na pós-modernidade. Rio de Janeiro: Lamparina, 2015.

HALL-LEW, L.; MOORE, E.; PODESVA, R. J. (Eds.). Social meaning and linguistic variation: theorizing the third wave. Cambridge: Cambridge University Press, 2021.

IRVINE, J. “Style” as distinctiveness: the culture and ideology of linguistic differentiation. In: ECKERT, P.; RICKFORD, J. R. (Eds.). Style and sociolinguistic variation. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.

LABOV, W. Padrões sociolinguísticos. Tradução de Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre e Caroline Rodrigues Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008 [1972].

LABOV, W. Building on empirical foundations. In: LEHMANN, W.; MALKIEL, Y. (Eds.). Perspectives on historical linguistics. Amsterdam/ Philadelphia: J. Benjamins, 1982. p.81-84.

LE PAGE, R. B. The Evolution of a sociolinguistic theory of language. In: COULMAS, F (Ed.). The handbook of sociolinguistics. Blackwell Publishing, 1998. Disponível em: http://pt.bookzz.org/book/963370/1ef2e1. Acesso em: 05 maio 2022.

MILROY, J.; MILROY, L. Varieties and variation. In: COULMAS, F. (Ed.). The handbook of sociolinguistics. Blackwell Publishing, 1998. Disponível em: http://pt.bookzz.org/book/963370/1ef2e1. Acesso em: 15 abri. 2022.

NARO, A. O dinamismo das línguas. In: MOLLICA, C.; BRAGA, M. L. (Orgs.). Introdução à sociolinguística: o tratamento da variação. São Paulo: Contexto, 2003. p. 43-51.

OUSHIRO, L. Identidade na pluralidade: avaliação, produção e percepção linguística na cidade de São Paulo. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2014.

OUSHIRO, L. Avaliações e percepções sociolinguísticas. Estudos linguísticos (São Paulo. 1978), v. 50, p. 318-336, 2021. Disponível em: https://revistas.gel. org.br/estudos-linguisticos/article/view/3100. Acesso em: 13 fev. 2022.

RAJAGOPALAN, K. Política Linguística: do que se trata, afinal? In: NICOLAIDES, C. et al. Política e Políticas linguísticas. Campinas, SP: Pontes Editores, 2013. p. 19-42.

RAMOS, J. M. Avaliação de dialetos brasileiros: o sotaque. Revista Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, ano 6, n.5, v.1, p.103-125, jan./jun. 1997. Disponível em: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/relin/article/ view/1045. Acesso em: 17 maio 2022.

SCHILLING, N. Investigating stylistic variation. In: CHAMBERS, J. K.; TRUDGILL, P.; SCHILLING, N. (Eds.). The handbook of language variation and change. 2. ed. Cambridge: Blackwell, 2013. p. 327-349.

SILVERSTEIN, M. Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. Language & communication, v. 23, p. 193-229, 2003.

TAGLIAMONTE, S. A. Variationist sociolinguistics: change, observation, interpretation. Cambridge: Wiley – Blackwell, 2012.

TAPIAS, J. C. Aproximación a la sociología del lenguaje: hacia unas consideraciones generales. Cuadernos de Lingüística Hispánica, n. 31, Janeiro-Junho, pp. 59-77, 2018. Disponível em: https://revistas.uptc.edu.co/ index.php/linguistica_hispanica/article/view/7744/6134. Acesso em: 02 ago. 2022.

TAMMINGA, M. Social meaning and the temporal dynamics of sound changes. In: HALL-LEW, L.; MOORE, E.; PODESVA, R. J. (Eds.). Social meaning and linguistic variation: theorizing the third wave. Cambridge: Cambridge University Press, 2021. p.338-362.

WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. Tradução de Marcos Bagno. São Paulo: Parábola Editorial, 2006 [1968].

YACOVENCO, L. C. et al. Projeto Portvix: a fala de Vitória/ES em cena. Alfa: Revista de Linguística (UNESP. Online), v. 56, p. 771-806, 2012. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/4946. Acesso em 15 abr. 2022.

ZHANG, Q. A Chinese yuppie in Beijing: phonological variation and the construction of a new Professional identity. Language in Society, Cambridge University Press, v.34, p. 431-466, 2005.