Revisitando a “Convenção” e “A grafia de nomes tribais brasileiros”

Autori

DOI:

https://doi.org/10.18364/rc.v1i59.364

Parole chiave:

Etnônimos, ortografia, textos em português.

Abstract

Este artigo reúne dois trabalhos clássicos, ainda de acesso relativamente difícil, que procuraram normalizar o emprego de etnônimos em textos científicos em português. São eles a "Convenção para a grafia dos nomes tribais" e "A grafia de nomes tribais brasileiros".

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili.

Biografia autore

Maria Carlota Rosa, Universidade Federal do Rio de Janeiro

Doutora em Letras (Linguística) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro -UFRJ (1994), em regime de doutorado-sanduíche na Universidade Clássica de Lisboa e Biblioteca Nacional de Portugal, havendo rcebido em 1993 Menção Honrosa da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência -SBPC. Atua desde 1995 no Programa de Pós-Graduação em Linguística da UFRJ, com pesquisa nas áreas de Historiografia da Linguística, Morfologia e Leitura. É professora Titular do Departamento de Linguística e Filologia e do Programa de Pós-Graduação em Linguística da Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Riferimenti bibliografici

ABA/ Associação Brasileira de Antropologia. 1957. Anais da 2ª Reunião Brasileira de Antropologia, realizada de 3 a 8 de julho de 1955 na cidade do Salvador, Estado da Bahia, Brasil. Bahia: S.A. Artes Gráficas. Disponível em: http://www.aba.abant.org.br/conteudo/ANAIS/ABA%20-%20Anais%20da%20II%20RBA.pdf

ACORDO ORTOGRÁFICO. 1945. Disponível em: https://www.priberam.pt/docs/AcOrtog45_73.pdf

BECHARA, Evanildo. 1999. Moderna gramática portuguesa. 37. Ed. rev e ampliada. Rio de Janeiro: Lucerna.

BRASIL. Decreto-Lei n.º 8.689, de 16 de janeiro 1946 [Incorpora o Museu Nacional à Universidade do Brasil e dá outras providências]. Disponível em: https://www2.camara.leg.br/legin/fed/declei/1940-1949/decreto-lei-8689-16-janeiro-1946-416645-publicacaooriginal-1-pe.html

BRASIL. Decreto n.º 6.583, de 29 de setembro de 2008 [Promulga o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, assinado em Lisboa, em 16 de dezembro de 1990]. Disponível em:

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2007-2010/2008/Decreto/D6583.htm

CÂMARA JR., J. Mattoso. A grafia de nomes tribais brasileiros. Revista de Antropologia, n. 3, v.2, p.125-132, 1955. Disponível em: http://www.revistas.usp.br/ra/issue/view/8380/560

[Republicado em Revista de Atualidade Indígena, n. 3, v.15, p. 31-34. março-abril 1979].

CÂMARA, J. Mattoso. A Linguística brasileira. In: NARO, Anthony Julius (Org.). Tendências atuais da Linguística e da Filologia no Brasil. Trad. Maria Cândida Diaz Bordenave, Marilda Winkler Averburg; rev. técnica Lucia Maria Pinheiro Lobato. Rio de Janeiro, Livraria Francisco Alves, p. 45-66, 1976.

CASTRO, Eduardo Viveiros de. Etnologia brasileira. In: MICELI, Sergio (Org.). O que ler na Ciência Social brasileira (1970-1995). Vol. I (Antropologia). São Paulo: Sumaré/ANPOCS; Brasília: CAPES. p. 109-223, 1999. Disponível em: http://etnolinguistica.wdfiles.com/local--files/biblio%3Acastro-1999-etnologia/Castro_1999_EtnologiaBrasileira.pdf.

COELHO, Olga Ferreira. 1998. Serafim da Silva Neto (1917-1960) e a Filologia Brasileira: um Ensaio Historiográfico sobre o Papel da Liderança na Articulação de um Paradigma em Ciência da Linguagem. São Paulo: Universidade de São Paulo, 1998. Dissertação de Mestrado em Linguística. Disponível em: https://repositorio.usp.br/item/000991976.

CONVENÇÃO para a grafia dos nomes tribais. Revista de Antropologia. n. 2, v.2, p. 150-152, 1954. Disponível em:

http://www.revistas.usp.br/ra/issue/view/8378/558.

EMMERICH, Charlotte & LEITE, Yonne. 1987. A ortografia dos nomes tribais no Mapa etno-histórico de Curt Nimuendaju. IBGE/ Fundação Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. 1987. Mapa etno histórico de Curt Nimendaju. Rio de Janeiro: IBGE. p.25-31.

FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Novo Aurélio século XXI: o dicionário da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira. 1999.

FIORIN, José Luiz & PETTER, Margarida (Orgs.). África no Brasil: a formação da língua portuguesa. São Paulo: Contexto, 2008.

FOLHA ONLINE. 1996. Novo manual de redação. Adendo. Disponível em: https://www1.folha.uol.com.br/folha/circulo/manual_texto_i.htm

HOUAISS, Antônio. Dicionário eletrônico Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Instituto Antônio Houaiss/Objetivam 2001.

ICOS/ International Council of Onomastic Sciences. List of key onomastic terms. 2010. Disponível em: https://icosweb.net/wp/wp-content/uploads/2019/05/ICOS-Terms-en.pdf

LIMA, Fábio de Sousa. Formas de nominação pessoal wapichana na aldeia Malacacheta. Boa Vista: Universidade Federal de Roraima. Dissertação de Mestrado em Antropologia Social, 2018. Disponível em: http://ufrr.br/ppgants/index.php?option=com_phocadownload&view=category&download=107:formas-de-nominacao-pessoal-wapichana-na-aldeia-malacacheta&id=5:2018&Itemid=360

LOUKOTKA, Chestmir. Nomes tribais. Revista de Antropologia, v. 4, n.2, p. 157-158, 1956. Disponível em: http://www.revistas.usp.br/ra/issue/view/8382/562.

MACHADO, José Pedro. 1967. Dicionário etimológico da língua portuguesa com a mais antiga documentação escrita e conhecida de muitos dos vocábulos estudados. 2. ed. Lisboa: Confluência, 3 vol, 1967.

MARTINS FILHO, Eduardo Lopes. Manual de redação e estilo de O Estado de São Paulo. 3. ed. revista e ampliada. São Paulo: O Estado de S. Paulo, 1997.

MELATTI, Julio Cézar. Convenção para a Grafia dos Nomes Tribais, 1999. Disponível em: http://www.juliomelatti.pro.br/notas/n-cgnt.pdf.

REDAÇÃO da Revista de Antropologia. 1ª Reunião Brasileira de Antropologia. Revista de Antropologia, v. 2, n. 1, p. 77-78, 1954. Disponível em: http://www.revistas.usp.br/ra/issue/view/8374/557.

RICARDO, Carlos Alberto. "Os índios" e a sociodiversidade nativa contemporânea no Brasil. In: SILVA, Aracy Lopes da & GRUPIONI, Luís Donizete Benzi (Orgs.). A temática indígena na escola: novos subsídios para professores de 1º e 2º graus. Brasília, MEC/MARI/UNESCO, p. 29-60, 1995. Disponível em:

http://www.pineb.ffch.ufba.br/downloads/1244392794A_Tematica_Indigena_na_Escola_Aracy.pdf

RICARDO, Carlos Alberto. Passados 500 anos, sequer sabemos seus nomes. In: GRUPIONI, Luís Donisete Benzi; VIDAL, ‎‎Lux Boelitz & FISCHMANN, Roseli (Orgs.). Povos indígenas e tolerância: construindo práticas de respeito e solidariedade. São Paulo: EdUSP. p. 63-70, 2001.

ROSSI, Nelson. Relatório do grupo de trabalho grafia dos nomes tribais brasileiros (17 de julho de 1980). Revista de Antropologia, n. 2, p. 169-170, 1981. Disponível em: http://www.revistas.usp.br/ra/article/view/110976/109322

SCHADEN, Egon. 1.ª Reunião Brasileira de Antropologia. Revista de Antropologia 1 n. 1, p. 72, 1953. Disponível em: http://www.revistas.usp.br/ra/article/view/130582/126936

Downloads

Pubblicato

2020-08-22

Fascicolo

2020: Número 59

Sezione

Articolo

Licenza

Gli autori che pubblicano in questa rivista accettano i seguenti termini: a. Gli autori conservano i diritti d'autore e concedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione, con l'opera contemporaneamente concessa in licenza con una licenza di attribuzione Creative Commons che consente la condivisione dell'opera con riconoscimento della paternità e prima pubblicazione su questa rivista. b. Gli autori sono autorizzati ad assumere ulteriori contratti separatamente, per la distribuzione non esclusiva della versione dell'opera pubblicata su questa rivista (es. pubblicazione in un repository istituzionale o come capitolo di libro), con riconoscimento della paternità e pubblicazione iniziale in questo rivista. c.Gli autori sono autorizzati e incoraggiati a pubblicare e distribuire il loro lavoro online (ad es. in archivi istituzionali o sulla loro pagina personale) in qualsiasi momento prima o durante il processo editoriale, poiché ciò può generare cambiamenti produttivi oltre ad aumentare l'impatto e la citazione di opera pubblicata