As ideias linguísticas de Duarte Nunes do Leão: contribuições à gramaticografia em língua portuguesa

Autori

  • Neusa Maria Oliveira Barbosa Bastos Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP Universidade Presbiteriana Mackenzie - UPM
  • Dieli Vesaro Palma Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP

DOI:

https://doi.org/10.18364/rc.v2i53.221

Abstract

RESUMO: A Origem da Lingoa Portvgvesa (1606), de Duarte Nunes do Leão, é o tema deste trabalho, integrando um projeto que focaliza a gramaticografia em Língua Portuguesa, do século XVI ao século XXI, desenvolvido pelo Grupo de Historiografia da Língua Portuguesa, da PUC-SP. Nele, objetiva-se descrever e explicar essa obra, observando-se os princípios da Historiografia Linguística, a saber: contextualização, imanência e adequação (KOERNER,1996). Analisaram-se a Estrutura da Obra, a Dedicatória e capítulos com particularidades da Língua Portuguesa ou com relações estabelecidas entre ela e a Língua Espanhola. Os resultados mostram que essa obra, de caráter inovador, dá continuidade à tradição greco-latina presente na gramaticografia portuguesa dos séculos XVI e XVII, tendo como referência a Língua Latina e o uso correto da língua vernácula, como expressão da identidade nacional portuguesa, e rompe com os trabalhos gramaticais de seus contemporâneos. PALAVRAS CHAVE: Historiografia Linguística, gramática histórica, gramaticografia, continuidade, ruptura

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili.

Biografie autore

Neusa Maria Oliveira Barbosa Bastos, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP Universidade Presbiteriana Mackenzie - UPM

Titular do Departamento de Português da PUC/SP e do Centro de Comunicação e Letras da UPM. Pós-doutora pela UP/Portugal. Vice-Coordenadora do NEL-UPM. Coordenadora do IP-PUC/SP. Consultora e parecerista ad hoc de órgãos de fomento. Atuação na área de Letras e Linguística. Autora de artigos em veículos nacionais e internacionais, de capítulos e de livros.

Dieli Vesaro Palma, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP

Titular do Departamento de Português da PUC/SP. Pós-doutora pela UP/Portugal. Parecerista ad hoc de órgãos de fomento. Atuação na área de Letras e Linguística. Autora de artigos em veículos nacionais e internacionais, de capítulos e de livros.

Riferimenti bibliografici

ALI, M.S. Gramática Secundária e Histórica da Língua Portuguesa. 3 ed. Brasília: Editôra da Universidade de Brasília, 1964.

BASTOS, N. B.; PALMA, D. V. Porta de línguas: gramática e ensino numa visão plurilíngüe. In: BASTOS, N. B.; PALMA, D. V. (orgs) História Entrelaçada - A Construção de Gramáticas e o Ensino de Língua Portuguesa do Século XVI ao XIX, Rio de Janeiro: Lucerna, 2004, p. 45-73.

BASTOS, N. B.; PALMA, D. V. Considerações Iniciais. In: BASTOS, N. B.; PALMA, D. V. História Entrelaçada 2 – A Construção de Gramáticas e o Ensino de Língua Portuguesa na primeira metade do Século XX. Rio de Janeiro: Lucerna, 2006, p.9-15.

BUESCU, M. L. C. Historiografia da Língua Portuguesa. Lisboa: Livraria Sá da Costa, 1984.

COUTINHO, I. de L. Pontos de Gramática Histórica. 5 ed. rev. e aum. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica,1962.

GONÇALVES, M. F. Notas sobre as Relações entre a História e a Historiografia da Língua Portuguesa: Problemas e Métodos (Com base em Exemplos Oitocentistas).In: CAGLIARI, G.M.et alii. Descrição do Português: lingüística histórica e historiografia lingüística,. Araraquara: UNESP, FCL; São Paulo: Cultura Acadêmica Editora, 2002, p.11-24.

KEMMLER, R. Para uma melhor compreensão da história da gramática em Portugal: a gramaticografia portuguesa à luz da gramaticografia latino-portuguesa nos séculos XV a XIX. In: Revista VEREDAS. 19, Santiago de Compostela, 2013, p. 145-176, disponível em https://www.researchgate.net/publication/259737480_Para_uma_melhor_compreensao_da_historia_da_gramatica_em_Portugal_a_gramaticografia_portuguesa_a_luz_da_gramaticografia_latino-portuguesa_nos_seculos_XV_a_XIX.

KOERNER, K. Questões que persistem em historiografia lingüística. Revista ANPOLL, n. 2, 1996, p. 47-70.

KOSSARIK, M. A. A obra de Amaro de Roboredo – questões de historiografia lingüística portuguesa. In: ROBOREDO, A. Methodo Grammatical para todas as Línguas. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 2002, p.7-63.

LABOURDETTE, J-F. História de Portugal. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 2001, capítulo X, p. 263-287.

NUNES DO LEÃO, D. Origem, e Orthografia da Lingoa Portugvesa. Lisboa: Pedro Crasbeeck, 1606.

NUNES, J. J. Compêndio de Gramática Histórica Portuguesa. 9 ed. Lisboa: Clássica Editora, 1989.

ROMEO, R. P.de L. Gramaticografia e Lexicologia em Portugal durante o Século XVI: do Latim ao Português. In: Limite, n. 3, 2009, p. 45-65, disponível em

https://www.researchgate.net/publication/45428020_Gramaticografia_e_lexicografia_em_Portugal_durante_o_seculo_XVI_do_Latim_ao_Portugues.

SARAIVA, A.J.; LOPES, O. História da Literatura Portuguesa. 4 ed. corrigida. Porto: Porto Editora, s/d.

SILVEIRA BUENO, F. da. Grande Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa. Santos, SP: Editora Brasília Limitada, v. 5, 1974.

SPINA, S. Segunda metade do século XVI e século XVII. In: SPINA, S. (org.). História da Língua Portuguesa. Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2008, p.279-349.

SWIGGERS, P. Histoire et historiographie de l’enseigement du français: modèles, objets et analyses. Études de linguístique aplliquée, editado por Daniel Coste, n. 78, 1990.

VIARO, M. O componente semântico. In: Etimologia. São Paulo: Contexto, 2011, p.189-233.

Downloads

Pubblicato

2017-12-14

Fascicolo

2017: número 53

Sezione

Articolo

Licenza

Gli autori che pubblicano in questa rivista accettano i seguenti termini: a. Gli autori conservano i diritti d'autore e concedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione, con l'opera contemporaneamente concessa in licenza con una licenza di attribuzione Creative Commons che consente la condivisione dell'opera con riconoscimento della paternità e prima pubblicazione su questa rivista. b. Gli autori sono autorizzati ad assumere ulteriori contratti separatamente, per la distribuzione non esclusiva della versione dell'opera pubblicata su questa rivista (es. pubblicazione in un repository istituzionale o come capitolo di libro), con riconoscimento della paternità e pubblicazione iniziale in questo rivista. c.Gli autori sono autorizzati e incoraggiati a pubblicare e distribuire il loro lavoro online (ad es. in archivi istituzionali o sulla loro pagina personale) in qualsiasi momento prima o durante il processo editoriale, poiché ciò può generare cambiamenti produttivi oltre ad aumentare l'impatto e la citazione di opera pubblicata