A correspondência Jakobson-Mattoso Câmara (1945−1968)
DOI :
https://doi.org/10.18364/rc.v1i49.85Résumé
RESUMO: No texto estão editadas 23 das cartas que compõem a correspondência, até então inédita, entre dois grandes autores da Linguística do século XX, Joaquim Mattoso Câmara (1904−1970) e Roman Jakobson (1896−1982), depositadas no acervo de Mattoso Câmara, na Biblioteca da Universidade Católica de Petrópolis, Rio de Janeiro, e no acervo de Roman Jakobson, confiado ao MIT Libraries-Archives and Special Collections, em Cambridge, Massachussetts. PALAVRAS-CHAVE: Mattoso Câmara, Jakobson, estruturalismo, fonêmicaTéléchargements
Références
Altman, Cristina. A pesquisa linguística no Brasil (1968-1988). São Paulo: Humanitas, 1998. (Ed. revista e ampliada da tese de doutorado Unificação e diversificação da linguística. Pesquisa documental de produção linguística brasileira contemporânea (1968-1988). São Paulo: FFLCH-USP/ Katholieke Universiteit Leuven, 1993. 1a. ed. Munique: Lincom Europa, 1995; 3a.ed. São Paulo: Humanitas, 2004.)
altman, Cristina. A conexão americana: Mattoso Câmara e o Círculo Linguístico de Nova Iorque. DELTA: Revista de Documentação de Estudos em Linguística Teórica e Aplicada, n. 20, 2004, p. 129-158.
Coelho, Olga. Filologia e linguística no Brasil (1940-1960): o ponto de vista filológico. Boletim III do GT de Historiografia da Linguística Brasileira. São Paulo: Humanitas, 1999, p. 37-60.
Falk, Julia S. Roman Jakobson and the history of saussurean concepts in North American linguistics. Historiographia Linguistica, vol. 22, n. 3, 1995, p. 335-367.
França, Angela Maria Ribeiro. Texto e contexto nos escritos linguísticos de Mattoso Câmara (1938-1954). Dissertação (Mestrado em Linguística). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 1998.
Garvin, Paul. Review of Mattoso Câmara 1949a. Studies in Linguistics, vol. 8, n. 4, 1950, p. 93-98.
Garvin, Paul. 1991. Audience with five decades of linguistics. A conversation with Paul L. Garvin. In: KOERNER, E. F. K. (ed.) First Person Singular II. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 1991, p. 125-138.
Hall Jr., Robert A. The unit phonemes of Brazilian Portuguese. Studies in Linguistics, vol. 1, n. 15, 1943a, p. 1-6.
Hall Jr., Robert A. Occurrence and orthographical representation of phonemes in Brazilian Portuguese. Studies in Linguistics, vol. 2, n. 1, 1943b, p. 6-13.
Halle, Morris. Roman Jakobson’s contribution to the modern study of speech sounds. In: Armstrong, Daniel e van Schooneveld, Cornelis. H. (eds.). Roman Jakobson. echoes of his scholarship. Lisse: The Peter de Ridder Press, 1977, p. 123-143.
Halle, Morris. The Bloomfield-Jakobson correspondence, 1944–1946. Language, vol. 64, n. 4, 1988, p. 737-754.
Halle, Morris; Lunt, Horace G.; McLean, Hugh e van Schooneveld, Cornelis H. (comps.). For Roman Jakobson. Essays on the occasion of his sixtieth birthday. The Hague: Mouton, 1956.
Hockett, Charles F. George Leonard Trager. Language, n. 69, 1993, p. 778-788.
Jakobson, Roman; Gunnar, C; Fant, M. e Halle, Morris. Preliminaries to speech analysis; the distinctive features and their correlates (Technical Report 13). Cambridge: MIT Acoustic Laboratory, 1952. (2a. impr. com acréscimos e correções, 1952; 3a., 1955; 4a., 1961; 5a., MIT Press, 1963.)
Jakobson, Roman. Selected Writings I: Phonological studies. The Hague: Mouton, 1962. (2a. ed. ampliada, 1971.)
Jakobson, Roman. Selected Writings IV: Slavic epic studies. The Hague: Mouton, 1966.
Jakobson, Roman. Fonema e fonologia. (Seleção, tradução e notas, com um estudo sobre o autor por Joaquim Mattoso Câmara.) Rio de Janeiro: Acadêmica, 1967.
Jakobson, Roman. Selected Writings II: Word and language. The Hague: Mouton, 1971.
Jakobson, Roman. Observações sobre a classificação fonológica das consoantes, 1972 [1939]. (Trad. de Joaquim Mattoso Câmara de Observations sur le classement phonologique des consonnes, 1939.) Publicado em Jakobson Selected Writings I, p. 65-74.
Jakobson, Roman. Six leçons sur le son et le sens. Paris: Minuit, 1976 [1942]. (Prefácio de C. Lévi Strauss, reimpresso em Le Regard Éloigné, Les leçons de la linguistique. Paris: Plon, 1983; reimpr. em Selected Writings VIII, p. 317-390.)
Jakobson, Roman. Seis lições sobre o som e o sentido. (Prefácio de Claude Lévi-Strauss. Trad. por Luís Miguel Cintra.) Lisboa: Moraes; São Paulo: Martins Fontes, 1977 [1976].
Jakobson, Roman. Six lectures on sound and meaning. (Prefácio de Claude Lévi-Strauss. Trad. por John Mepham.) Hassocks: Harvester Press, 1978 [1976].
Jakobson, Roman. The twentieth century in European and American linguistics: Movements and continuity. In: Hoenigswald, H. The European background of American linguistics. Dordrecht: Foris, 1979, p. 161-174.
Jakobson, Roman. Selected Writings III: Poetry of grammar and grammar of poetry. Paris: Mouton, 1981.
Jakobson, Roman. On language. (Ed. por Linda R. Waugh e Monique Monville-Burston.) Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1990.
Jakobson, Roman & Pomorska, Krystyna. Dialogues. Cambridge, Mass.: MIT Press, 1983.
Joseph, John E. The genesis of Jakobson’s six lectures on sound and meaning. Historiographia Linguistica, vol. 16, n. 3, 1989, p. 415-420.
Lemle, Miriam. O novo estruturalismo em linguística: Chomsky. Estruturalismo. Tempo Brasileiro, n. 15/16, 1973, p. 55-69.
Llorach, Alarcos. Resenha a Mattoso Câmara 1959. Romance Philology, vol. 15, n. 3, 1962, p. 335-338.
Mattoso Câmara Jr., Joaquim. Lições de linguística geral. Revista de Cultura. Rio de Janeiro: Vozes, 1939, n. 25, p. 99-104; p. 183-89; p. 216-22; p. 279-84; n. 26, p. 43-47; p. 81-86; p. 177-85; p. 27, 21-n. 27; p. 83-88; p. 141-46; 202-8; n. 28, p. 11-17.
Mattoso Câmara Jr., Joaquim. Princípios de linguística geral como fundamento para os estudos superiores da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Briguiet, 1941. (Reimpr. em 1942.)
Mattoso Câmara Jr., Joaquim. Os estudos linguísticos nos Estados Unidos da América do Norte. (=Museu Nacional. Publicações Avulsas 1.) Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1945.
Mattoso Câmara Jr., Joaquim. Resenha de Roman Jakobson, Kindersprache, Aphasie und Allgemeine Lautgesetze. (Uppsala: Almqvist & Wiksells, 1941.) Boletim de Filologia. Rio de Janeiro: Edições Dois Mundos, n.1, 1946a, p. 37-40. (Reimpr. em Mattoso Câmara 1977 [1953a], p. 129-133.)
Mattoso Câmara Jr., Joaquim. Resenha de N. S. Trubetzkoy, Grundzüge der Phonologie. (Prague, 1939.) Boletim de Filologia. Rio de Janeiro: Edições Dois Mundos, n. 2, 1946b, p. 97-107. (Reimpr. em Mattoso Câmara 1977 [1953a], p. 117-129.)
Mattoso Câmara Jr., Joaquim. Imperfect rimes in Brazilian Poetry. Word vol. 2, n. 2, 1946c, p. 131-135.
Mattoso Câmara Jr., Joaquim. Resenha de Morris Swadesh. La nueva filología. (México: El Nacional, 1941.) Boletim de Filologia n. 1, 1946d, p. 40-47.
Mattoso Câmara Jr., Joaquim. Para o estudo da fonêmica portuguesa: Os fonemas em português. Boletim de Filologia, vol. 3, n. 9, 1949a, p. 1-30. (publicado como Capítulo II em Mattoso Câmara, 1953a.)
Mattoso Câmara Jr., Joaquim. Para o estudo da fonêmica portuguesa: Fonética e fonêmica. Boletim de Filologia, vol. 3, n. 10, 1949b, p. 71-99. (publicado como Capítulo I em Mattoso Câmara, 1953a.)
Mattoso Câmara Jr., Joaquim. A rima na poesia brasileira. Anais do Congresso Brasileiro de Língua Vernácula 1. Rio de Janeiro: Casa de Rui Barbosa, 1949c, p. 298-333.
Mattoso Câmara Jr., Joaquim. Resenha de N. S. Trubetzkoy, Principes de phonologie. (Trad. por J. Cantineau. Paris, 1949.) Boletim de Filologia. Rio de Janeiro: Edições Dois Mundos, vol. 3, n. 9, 1949d, p. 53-55.
Mattoso Câmara Jr., Joaquim. Para o estudo da fonêmica portuguesa. Rio de Janeiro: Organização Simões, 1953a.
Mattoso Câmara Jr., Joaquim. Contribuição à estilística portuguesa. Rio de Janeiro: Organização Simões, 1953b.
Mattoso Câmara Jr., Joaquim. Princípios de linguística geral como introdução aos estudos superiores da língua portuguesa, 2a. ed. revista e ampliada. Rio de Janeiro: Acadêmica, 1954.
Mattoso Câmara Jr., Joaquim. Crônica linguística: Roman Jakobson. Revista Brasileira de Filologia. Rio de Janeiro: Acadêmica, vol. 2, n. 1, 1956b, p. 55-64. (Reimpr. em Linguística. Poética. Cinema. São Paulo: Perspectiva, 1970, p. 165-174 e em Uchôa 2004, p. 197-205.)
Mattoso Câmara Jr., Joaquim. Princípios de linguística geral como introdução aos estudos superiores da língua portuguesa, 3a. ed. revista e ampliada. Rio de Janeiro: Acadêmica, 1959. (4a. ed., 1967.)
Mattoso Câmara Jr., Joaquim. Resenha a Jakobson 1962. Word vol. 20, n. 1, 1964, p. 79-89.
Mattoso Câmara Jr., Joaquim. A note on Portuguese noun morphology. In: Vários AUTORES (ed.). 1967, p. 1311-1314.
Mattoso Câmara Jr., Joaquim. História da linguística. (Trad. por Maria do Amparo Barbosa de Azevedo dos manuscritos originais em inglês, de 1962.) Rio de Janeiro: Vozes, 1975.
Mattoso Câmara Jr., Joaquim. Para o estudo da fonêmica portuguesa. 2a. ed., preparada por Raimundo Barbadinho Neto de acordo com instruções deixadas pelo autor. Rio de Janeiro: Padrão, 1977 [1953a].
Murray, Stephen O. Theory groups and the study of language in North America. A social history. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 1994.
Nascentes, Antenor. Resenha a Mattoso Câmara 1953a. Jornal de Filologia, n. 2, 1954, p. 300-302.
Reed, David W. e Yolanda Leite. The segmental phonemes of Brazilian Portuguese: standard paulista dialect. In: Pike, Kenneth L. (ed.) Phonemics. Ann Arbor, 1947, p. 194-202.
Rudy, Stephen (comp. e org.). Roman Jakobson. A complete bibliography of his writings. Berlin & New York: Mouton de Gruyter, 1990.
Rogers, Francis M. Resenha a Mattoso Câmara 1953. Language vol. 30, n. 4, 1954, p. 503-509.
Rutkoff, Peter M. and William B. Scott. New School: A history of the New School for Social Research. New York: Free Press; London: Collier Macmillan, 1986.
Sapir, Edward. A linguagem: introdução ao estudo da fala. (Tradução de J. Mattoso Câmara Jr.). Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro, 1954 [1938].
Saporta, Sol. Resenha a Mattoso Câmara 1959. Language vol. 36, n. 1, 1960, p. 89-97.
Silva Neto, Serafim da. Resenha a N. S. Troubetzkoy. Grundzüge der Phonologie, (Praga, 1939). Revista Filológica n. 10, 1941, p. 87.
Singerman, Robert. Indigenous languages of the Americas. A bibliography of dissertations and thesis. Lanham, Md. & London: The Scarecrow Press, 1996.
Sten, Holger. Les particularités de la langue portuguaise. (=Travaux du Cercle Linguistique de Copenhage, 2.) Copenhagen: Ejnar Munksgaard, 1944.
Swiggers, Pierre. La méthodologie de l’historiographie de la linguistique. Folia Linguistica Historica n. 4, 1983, p. 55-79.
Swiggers, Pierre. Histoire et historiographie de la linguistique. Semiotica. Journal of the International Association for semiotic studies. Vol. 31, n. 1/2, 1989, p. 107-137.
Swiggers, Pierre. Reflections on (models for) linguistic historiography. In: Hüllen, Werner (ed.). Understanding the historiography of Linguistics. Problems and Projects. Symposium at Essen, 23-25 november 1989. Münster: Nodus, 1990, p. 21-34.
[Vários autores]. To honor Roman Jakobson. Essays on the occasion of his seventieth birthday, 11 October 1966. 3 vol. Paris: Mouton (Inclui bibliografia p. xi-xxxiii.), 1967.
Waugh, Linda R. e Monville-Burston, Monique. Introduction: the life, work, and influence of Roman Jakobson. In: Jakobson, 1990, p. 1-45.
Uchôa, Carlos Eduardo Falcão. (sel. e intr.) Dispersos de J. Mattoso Câmara Jr. (Nova ed. revista e ampliada). Rio de Janeiro: Lucerna, 2004. (1a. ed. Rio de Janeiro: Fundação Getúlio Vargas, 1972.)
Téléchargements
Publié-e
Numéro
Rubrique
Licence
Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les conditions suivantes : a. Les auteurs conservent les droits d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication, l'œuvre étant concédée simultanément sous licence Creative Commons Attribution qui permet de partager l'œuvre avec reconnaissance de la paternité et première publication dans cette revue. b. Les auteurs sont autorisés à assumer des contrats supplémentaires séparément, pour la distribution non exclusive de la version de l'œuvre publiée dans cette revue (par exemple, publier dans un dépôt institutionnel ou sous forme de chapitre de livre), avec mention de la paternité et de la publication initiale dans cette revue. journal. c.Les auteurs sont autorisés et encouragés à publier et distribuer leur travail en ligne (par exemple dans des référentiels institutionnels ou sur leur page personnelle) à tout moment avant ou pendant le processus éditorial, car cela peut générer des changements productifs ainsi qu'augmenter l'impact et la citation de travail publié
