ANTÓNIO VIEIRA - Sermão pelo bom sucesso das armas de Portugal contra as de Holanda. A critical edition. Introduction and commentary by Frits Smulders. Middelburg 1989. LXVIII + 375 + XXII páginas

Résumé

Trata-se de tese de doutoramento apresentada à Universidade Católica de Nirnega, Holanda, por Frits Smulders que teve como orientador o Prof. José vàn den Besselaar, conhecido e competente estudioso do Padre Antônio Vieira. A leitura do presente trabalho nos deixa acerte- . za de estarmos diante de reàlização verdadeiramente notável, pois o autor procedeu à análise de todas as fontes disponíveis do Se.nnão e enfrentou todos os _ problemas de exegese textual, de rastreamento de fontes - mormente bíblicas e clássicas - e de elucidação de caráter lingüístico. O Prof. Smulders dá-nos uma idéia sucinta mas precisa das dificuldades que enfrenta um editor de Vieira, tendo eni vista a existência de textus deteriores que conseguiram infiltrar-se em publicações dirigidas por competentes estudiosos, como ocorreu, entre· nós, com a reprodução facsimilar de alguns volumes da Editora Anchieta, aos cuidados do Padre Augusto Magne. Das muitas questões ventiladas nos minuciosos comentários do Prof. Smulders interessam mais de perto aos leitores desta revista aqueles de natureza lingüística e, neste particular, podemos afirmar que temos muito que aprender com a leitura desta tese. [...]