A expansão lexical em produtos alimentícios industrializados no português brasileiro
DOI :
https://doi.org/10.18364/rc.v1i54.231Résumé
O estudo tem como objetivo identificar e discutir a formação de nomes de produtos alimentares industrializados mais comuns no contexto brasileiro. O nome faz parte do processo de ampliação do léxico da língua e assim, questiona-se qual formação linguística desses nomes? Utilizando 20 produtos sendo 5 enlatados e embutidos, 5 derivados de leite, 5 derivados de cereais e 5 bebidas. A escolha dos produtos foi aleatória e foi auxiliado pelo Dicionário Houaiss (2009) como corpus de exclusão no caso de neologismo. Da pesquisa concluiu-se que o nome do produto carrega uma história. O autor do nome não só pensa na beleza, mas também no impacto que o nome provocará diante do consumidor. Por isso o autor recorre ao inglês, francês, japonês e raras vezes no português. Basta ser processado, o produto perde seu nome original e passa a receber novo nome. Da pesquisa se conclui que a atribuição de nomes de produtos alimentares industrializados exige uma reflexão profunda, pois alguns nomes podem afastar o consumidor ao invés de atraí-lo. A atribuição do nome é cultural e surge da necessidade sociológica do ser humano, principalmente no espaço comercial.Téléchargements
Références
ALENCASTRO, L. F. de. Os africanos e as falas africanas no Brasil. In: GALVES, C.; GARMES, H.; RIBEIRO, F. R. (Org.). África-Brasil: Caminhos da língua portuguesa. Campinas, SP: Ed. UNICAMP, 2009. p.15-26.
ALMEIDA, H. B. de. Sentidos simbólicos dos personagens e celebridades da mídia. In: CABRAL, J.de P.; VIEGAS, S. de M. (Org.). Nomes: gêneros, etnicidade e família. Coimbra: Almedina, 2007. p.245-264.
ALVES, I. M. Neologismo: criação lexical. São Paulo: Ática, 1990.
ANTUNES, I. Território das palavras: estudos do léxico em sala de aula. São Paulo: Parábola, 2012.
BARROS, L. A. A. Curso básico de terminologia. São Paulo: Ed. USP, 2004.
BASILIO, M. Em torno da palavra como unidade lexical: palavras e composições. Veredas, revista de estudos linguísticos. Juiz de Fora, v. 4, n. 2, p. 9-18, 2000.
BIDERMAN, M. T. C. A estrutura mental do léxico. In: Miscelânea Homenagem a I. S. Salum. Estudos de filosofia e linguística. São Paulo: T. A. Queiroz/ USP, 1981. p. 131-145.
BIDERMAN, M. T. C. Conceito linguístico de palavra. Palavra. Petrópolis: Vozes, p.81-97, 1999.
BIDERMAN, M. T. C. Dimensões da palavra. Filologia e Lingüística Portuguesa, n. 2, p. 81-118, 1998.
BRASIL. MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO. Produção e industrialização de alimentos. Brasília: UnB, 2009.
CABRAL, J. de P.; VIEGAS, S. de M. Nomes e ética: uma introdução ao debate. In: CABRAL, J. de P.; VIEGAS, S. de M. (org.). Nomes: gêneros, etnicidade e família. Coimbra: Almedina, 2007. p.13-37.
CAGLIARI, L. C. A ortografia na escola e na vida. In: MASSINI-CAGLIARI, G.; CAGLIARI, L. C. (Org). Diante das letras: a escrita na alfabetização. Campinas, SP: Mercado de letras, 1999. p.61-96.
CAGLIARI, L. C. (Org). Questões de morfologia e fonologia. v.5. Campinas, SP: Coleção Espiral, 2002.
CARVALHO, N. Empréstimos linguísticos na língua portuguesa. São Paulo: Cortez, 2009.
CORREIA, M.; ALMEIDA BARCELLOS, G. M. Neologia em Português. São Paulo: Parábola, 2012.
COUTO, H. H. Língua e meio ambiente. Revista de Estudos Linguísticos. Belo Horizonte, v. 17, n. 1, p. 143-178, jan./jun. 2009.
GROSJEAN, F. Life with two languages: an introduction to bilingualism. Harvard University Press, 1982.
HOUAISS, A.; VILLAR, M. de S.; MELLO FRANCO, F. M. de. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro, Objetiva/Houaiss, 2009.
JUSTINA, O. D. Presença e uso de anglicismos no cotidiano brasileiro: a visão de pessoas comuns. (Dissertação) Mestrado em Estudos de Linguagem. Universidade Federal de Mato Grosso, Cuiabá, 2006.
KATAMBA, F. Morphology. Houndmills: The Macmillan Press, 1993.
LIMA, A. P. de. Intencionalidade, afecto e distinção: as escolhas de nomes em famílias de elite de Lisboa. In: CABRAL, J. de P.; VIEGAS, S. de M. (Org.). Nomes: gêneros, etnicidade e família. Coimbra: Almedina. 2007, p.39-62.
OLIVEIRA, V. R. de; MALTA, M. C. M.; FILHO, D. de O. L. Conceito de alimento natural e alimento industrializado: uma abordagem sóciocomportamental. XXVII Encontro Nacional de Engenharia de produção. Foz de Iguaçu, 09 a 11 de outubro de 2007. p. 1-10.
PETTER, M. M. T. O continuum afro-brasileiro do português. In: GALVES, C.; GARMES, H.; RIBEIRO, F. R. (Org.). África-Brasil: caminhos da língua portuguesa. Campinas, SP: Ed. UNICAMP, 2009. p.159-174.
ROSA, M. C. Introdução à morfologia. 6 ed. São Paulo: Contexto, 2011.
SABLAYROLLES, J.-F. La néologie aujourd’hui. In: GRUAZ, C. et LAMBERT-LUCAS, L. (org.). À la recherche du mot: de la langue au discours. 2006. p.141-157.
LUCAS, L. (org.). Extraction automatique et types de néologismes: une nécessaire clarification. Revue les cahiers de lexicologie. n° 100, jui. 2012, p. 37-53.
SAUSSURE, F. Curso de linguística geral. 20.ed. São Paulo: Cultrix, 1995.
SIQUEIRA, K. M. de F. Léxico tupi na nomeação dos lugares goianos nos séculos XVII e XVII. In: PAULA, M. H. de. (Org.). Língua e cultura: estudos de léxico em perspectiva. Goiânia: UFG, 2015. p.86-106.
A criatividade lexical da língua portuguesa: uma análise com brasileirismos e moçambicanismos. Caligrama. Belo Horizonte, v.18, n.2, p.7-30, 2013.
TIMBANE, A. A. A formação de palavras a partir de siglas e acrônimos estrangeiros na língua portuguesa. Verbum: Cadernos de Pós-Graduação, n. 6, p. 50-68, 2014.
Téléchargements
Publié-e
Numéro
Rubrique
Licence
Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les conditions suivantes : a. Les auteurs conservent les droits d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication, l'œuvre étant concédée simultanément sous licence Creative Commons Attribution qui permet de partager l'œuvre avec reconnaissance de la paternité et première publication dans cette revue. b. Les auteurs sont autorisés à assumer des contrats supplémentaires séparément, pour la distribution non exclusive de la version de l'œuvre publiée dans cette revue (par exemple, publier dans un dépôt institutionnel ou sous forme de chapitre de livre), avec mention de la paternité et de la publication initiale dans cette revue. journal. c.Les auteurs sont autorisés et encouragés à publier et distribuer leur travail en ligne (par exemple dans des référentiels institutionnels ou sur leur page personnelle) à tout moment avant ou pendant le processus éditorial, car cela peut générer des changements productifs ainsi qu'augmenter l'impact et la citation de travail publié
