Por uma edição crítica e um estudo do poema Nicteroy, de Januário da Cunha Barbosa
DOI :
https://doi.org/10.18364/rc.v1i51.166Résumé
RESUMO: Este artigo pretende divulgar resultados parciais do projeto de apresentação de uma edição modernizada do texto do poema Nicteroy, de Januário da Cunha Barbosa, a partir da tradição impressa de circulação do poema. A partir disso, cotejarei os resultados com o testemunho manuscrito com intuito de estabelecimento desse texto em uma futura edição crítica. O poema, originalmente publicado em 1822, e pouco republicado, possui um manuscrito datado de 1820 que apresenta inúmeras variantes. Exporei brevemente dados sobre a obra e seu autor, contextualizando o poema e sua publicação, para, em seguida, apresentar um trecho selecionado do poema (de 476 versos), a partir do qual discutirei algumas questões textuais. PALAVRAS-CHAVE: edição textual, Januário da Cunha Barbosa, literatura brasileira, decassílaboTéléchargements
Références
Manuscrito
BARBOSA, Januario da Cunha. Nicteroy, ou Metamorphose do Rio de Janeiro. Composta e Anotada por Januario da Cunha Barbosa. 1820. 60p. Localizado em: Biblioteca Nacional, Manuscritos, 12, 1, 001.
Edições e impressões
BARBOSA, Januario da Cunha. Nicteroy, ou Metamorphose do Rio de Janeiro. Composta e Anotada por Januario da Cunha Barbosa. Londres: R. Greenlaw, 1822.
BARBOSA, Januario da Cunha. O Nicteroy. In: VARNHAGEN, Francisco Adolfo. Florilegio da Poezia Brazileira: ou Colecção das Mais Notáveis Composições dos Poetas Brazileiros Falecidos, Contendo as Biographias de Muitos Delles. Tomo II. Lisboa: Imprensa Nacional, 1850. pp. 667-82.
BARBOSA, Januario da Cunha. Nictheroy. In: PEREIRA DA SILVA, João Manuel. Parnaso Brazileiro: ou Selecção de Poesias dos Melhores Poetas Brazileiros desde o Descobrimento do Brazil. Tomo II. Rio de Janeiro: Eduardo e Henrique Laemmert, 1848. pp. 64-67. (Excerto)
Obras gerais
ADÊT, Emilio; SILVA, Joaquim Norberto de Sousa. Mosaico Poético: Poesias Brasileiras Antigas e Modernas, Raras e Inéditas. Rio de Janeiro: Typ. de Berthe e Haring, 1844.
BLIXÉN, Samuel. Estudio compendiado de la literatura contemporánea. Anales de la Universidad, Montevideo, ano III, tomo V, marzo de 1894.
BOSI, Alfredo. História concisa da literatura brasileira. São Paulo: Cultrix, 1978.
CANDIDO, Antonio. Formação da literatura brasileira: momentos decisivos. 10 ed. rev. Rio de Janeiro: Ouro sobre Azul, 2006 [1957].
CUNHA, Jaqueline Rosa da. Considerações a respeito do Parnaso Brasileiro organizado por Januário da Cunha Barbosa (1836) e João Manuel Pereira da Silva (1843-1848). Anais da V Semana de Letras, Porto Alegre, FALE/PUCRS, 2015.
FERRARI, Paula. Manoel Araújo Porto-alegre: Reflexões sobre o historiador. 147f. 2009. Dissertação (Mestrado em História). Instituto de Ciências Humanas, Universidade Federal de Juiz de Fora, Juiz de Fora, 2009.
FERRETTI, Danilo José Zioni. Entre profecias e prognósticos: Januário da Cunha Barbosa, a escravidão e o futuro da nação (1830-1836). Tempo, Niterói, v. 20, 2014.
INNOCENCIO DA SILVA. Diccionario Bibliographico Brazileiro. t. 3. Lisboa: Imprensa Nacional, 1859.
JORDÃO, Lia Ramos. Januário da Cunha Barbosa. Rio de Janeiro: FBN, 2010. Disponível em: <https://bndigital.bn.br/projetos/200anos/januarioCunha.html>. Acesso em: 30 set. 2016.
MARTINS, Yaísa de Arruda. Biografia e história nos escritos de Januário da Cunha Barbosa (1780-1846). 135f. 2015. Dissertação (Mestrado em História). Instituto de Ciências Humanas e Sociais, UFRRJ, Rio de Janeiro, 2015.
PEREIRA NETO, Juscelino. A memória biográfica de Januário da Cunha Barbosa: uma trajetória política 2014 na corte Imperial (1821-1846). 164f. 2014. Dissertação (Mestrado em História). Faculdade de Ciências e Letras de Assis, UNESP, Assis, 2014.
PINASSI, Maria Orlandi. Três devotos, uma fé, nenhum milagre: um estudo da Revista Niterói. 1996. 204f. Tese (Doutorado em Sociologia). Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, UNICAMP, Campinas, 1996.
QUEIROZ, Bianca Martins de. Januário da Cunha Barbosa (1780-1846): a Trajetória de um dos Fundadores do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro. Anais do XXVI Simpósio Nacional de História (ANPUH), São Paulo, julho 2011.
SENNA, Janaína. A ponto precário: o parnaso fundacional de Januário da Cunha Barbosa In: LIMA, Ivana Stolze; CARMO, Laura do (Org.). História social da língua nacional. Rio de Janeiro: Edições Casa de Rui Barbosa, 2008, p. 315-326.
LINDOSO, Dirceu. O Cônego e a Catequese Indígena. Rio de Janeiro, Anais da Biblioteca Nacional, n. 110, 1990, pp. 67-90.
ZILBERMAN, Regina; MOREIRA, Maria Eunice. O Berço do Cânone. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1998.
Téléchargements
Publié-e
Numéro
Rubrique
Licence
Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les conditions suivantes : a. Les auteurs conservent les droits d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication, l'œuvre étant concédée simultanément sous licence Creative Commons Attribution qui permet de partager l'œuvre avec reconnaissance de la paternité et première publication dans cette revue. b. Les auteurs sont autorisés à assumer des contrats supplémentaires séparément, pour la distribution non exclusive de la version de l'œuvre publiée dans cette revue (par exemple, publier dans un dépôt institutionnel ou sous forme de chapitre de livre), avec mention de la paternité et de la publication initiale dans cette revue. journal. c.Les auteurs sont autorisés et encouragés à publier et distribuer leur travail en ligne (par exemple dans des référentiels institutionnels ou sur leur page personnelle) à tout moment avant ou pendant le processus éditorial, car cela peut générer des changements productifs ainsi qu'augmenter l'impact et la citation de travail publié
