Zeitgeist Em homenagem a Evanildo Bechara por ocasião dos seus 90 anos
DOI:
https://doi.org/10.18364/rc.v1i55.276Resumen
O texto retoma um problema recorrente na pesquisa historiográfica em ciências da linguagem: a questão das influências e do clima intelectual (Zeitgeist) no processo de produção de conhecimento em uma tradição linguística. O objetivo é reverenciar os 90 anos de Evanildo Bechara que, em vários momentos de sua longa trajetória, rendeu tributos àqueles que considerou seus maiores mentores. Escolhi, por achar oportuno à ocasião, revisitar o diálogo que se estabeleceu entre Said Ali e o homenageado, na tese que apresentou em 1954 para concorrer à cátedra de Língua Portuguesa no Colégio Pedro II: Evolução do pensamento concessivo em português, dedicada à “memória do mestre diletíssimo e amigo inesquecível M. Said Ali Ida (1861-1953)”, a quem Bechara reconheceu, explicitamente, dever sua formação filológica.Descargas
Citas
Altman, Cristina. Linguistic research in Brazil (1968–1988). In: JANKOWSKY, Kurt. (ed.). Multiple perspectives on the historical dimensions of language. Münster: Nodus, 1996, p. 163-170.
______. A pesquisa linguística no Brasil: 1968-1988. 2 ed. São Paulo: Humanitas, 1998.
______. Saussure e o (des)encontro de duas gerações acadêmicas no Brasil. Signo y seña. Revista del Instituto de Lingüística de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires n. 30, 2016, p. 3-21.
Bechara, Evanildo. Estudos sobre os meios de expressão do pensamento concessivo em português (Originalmente intitulada Evolução do pensamento concessivo em português.) Tese de cátedra, apresentada ao Colégio Pedro II, Rio de Janeiro, 1954a. Disponível em: www.filologia.org.br/textos/bechara1954.pdf. Acesso em: 18 de abril de 2018.
Bechara, Evanildo. Primeiros ensaios sobre língua portuguesa. Rio de Janeiro: Livraria São José, 1954b.
_____. M. Said Ali e sua contribuição para a filologia portuguesa. Tese de concurso a uma cátedra de Língua e Literatura do Instituto de Educação do Estado da Guanabara. Rio de Janeiro, 1962. Disponível em: http://www.filologia. org.br/textos/bechara1962-a.pdf. Acesso em: 2 de abril de 2016.
_____. Evanildo Bechara em primeira pessoa. (Entrevista concedida por Evanildo Bechara a Neusa Bastos no IP-PUC em dezembro de 2006; gravada e editada em vídeo por Everaldo Nogueira Jr. e transcrita e anotada por Mercedes Hackerott). In: PALMA, Dieli Vesaro Palma, Mercedes Hackerott, Neusa Bastos e Rosemeire Leão Faccina. 80 anos de Evanildo Bechara. Rio de Janeiro: Nova Fronteira/ Lucerna, 2008a, p. 13-29.
_____. Apresentação. Primeiros ecos de F. de Saussure na gramaticografia de língua portuguesa. Dificuldades da língua portuguesa. 7 ed. Rio de Janeiro: ABL/ Biblioteca Nacional, 2008b, p. XVII- XXVI.
_____. Conversa com Bechara. Entrevista concedida por telefone a Cristina Altman em 27/07/2017.
Bechara, Marlit. O homem intelectual Evanildo Bechara. In: PALMA, Dieli Vesaro, Mercedes Hackerott, Neusa Bastos e Rosemeire Leão Faccina (orgs.). 80 anos. Homenagem: Evanildo Bechara. Rio de Janeiro: Nova Fronteira/ Lucerna, 2008, p. 45-55.
Borges Neto, José. Linguística no Brasil: mera importação de modelos estrangeiros? ABRALIN n. 8, 1986, p. 77-82.
Brugmann, Karl & Hermann Osthof. Prefácio a Morphologische Untersuchungen auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen. Leipzig: S. Hirzel, 1878.
Castilho, Ataliba Teixeira de. Estudos linguísticos no Brasil. Notas para sua história. ALFA n. 2, 1962, p. 135-143.
Cavaliere, Ricardo. Os primeiros ensaios de Evanildo Bechara. In: PALMA, Dieli Vesaro, Mercedes Hackerott, Neusa Bastos e Rosemeire Leão Faccina (orgs.). 80 anos. Homenagem: Evanildo Bechara. Rio de Janeiro: Nova Fronteira/ Lucerna, 2008, p. 85-100.
Coelho, Olga. Serafim da Silva Neto (1917−1960) e a Filologia Brasileira. Um ensaio historiográfico sobre o papel da liderança na articulação de um paradigma em ciência da Linguagem. Dissertação de Mestrado, Universidade de São Paulo, 1998.
Coseriu, Eugenio. Perspectivas gerais. In: NARO, Anthony J. (org.). Tendências atuais da linguística e da filologia no Brasil. Trad. de Maria Cândida D. Bordenave. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1976 [1968], p. 11-44.
Danna, Stela Maris D. Gabriel. Metalinguagem e ‘escolha de retórica’ em Bello (1853 [1847]) e Said Ali (1919 [1908]): faces dos estudos gramaticais na América do Sul. Dissertação de Mestrado. Universidade de São Paulo, 2014. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-08102014-171902. Acesso em: 8 de janeiro de 2016.
Elia, Silvio. Os Estudos filológicos no Brasil. In: Ensaios de Filologia e Linguística 3 ed. ref. e ampliada. Rio de Janeiro: Grifo, 1976, p. 117-177.
Koerner, Konrad. 1975. European structuralism: early beginnings. In: SEBEOK, Thomas ed. Current Trends in Linguistics. Historiography of Linguistics. Paris: Mouton, v. 13, 1976, p. 717-827.
_____. Practicing linguistic historiography: selected essays. Amsterdam: John Benjamins, 1989.
Grice, Paulo H. Lógica e conversação. In: DASCAL, Marcelo (org.). Fundamentos metodológicos da linguística. Trad. de João Wanderley Geraldi. Campinas: IEL-Unicamp, 1982, p. 81-103.
Joseph, John. Saussure. Oxford: University Press, 2012.
Mattoso Câmara Jr. J. Princípios de Lingüística Geral como fundamento para os estudos superiores da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Briguiet, 1941, reimpr. em 1942.
_____. A linguística brasileira. In: NARO, Anthony J. (org.). Tendências atuais da linguística e da filologia no Brasil. Trad. de Maria Cândida D. Bordenave. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1976 [1968], p. 45-66.
_____. Said Ali e a língua portuguesa. In: UCHÔA, Carlos Eduardo Falcão. Dispersos. Nova ed. rev. e ampl. Rio de Janeiro: Lucerna, 2004 [1961], p. 223-226.
Murray, Stephen. Theory groups and the study of language in North America. A social history. Amsterdam/ Philadelphia. John Benjamins, 1994.
Neves, Maria Helena de Moura. Estudos funcionalistas no Brasil. DELTA, n. 15, 1999, p. 70-104, no. especial.
PALMA, Dieli Vesaro, Mercedes Hackerott, Neusa Bastos e Rosemeire Leão Faccina (orgs.). 80 anos. Homenagem: Evanildo Bechara. Rio de Janeiro: Nova Fronteira/ Lucerna, 2008.
Said Ali, Manuel. Difficuldades da lingua portuguesa: estudos e observações por M. Said Ali. 2. ed. revista e aumentada. Rio de Janeiro: Besnard Frères, 1919.
______. Grammatica historica da lingua portugueza por M.Said Ali. 2. ed. melhorada e augmentada de Lexeologia e formação de palavras e Syntaxe do portuguez historico. São Paulo/ Rio de Janeiro: Melhoramentos, 1931.
Saussure, Ferdinand de. Cours de linguistique générale. 2 ed. Paris: Payot, 1922, (1 ed., 1916).
Silva Neto, Serafim da. In Memoriam Manuel Said Ali. Revista Brasileira de Filologia. Rio de Janeiro: Acadêmica, v.1, n.1, 1955, p. 109-112.
Uchôa, Carlos Eduardo Falcão. Academia Brasileira de Letras: Mesa-redonda em homenagem aos 80 anos de Evanildo Bechara. Texto apresentado em 12 de junho de 2008 na Academia Brasileira de Letras, 2008. Disponível em: http://llp.bibliopolis.info/confluencia/pdf/722.pdf. Acessível em: 18 de abril de 2018.
