História da língua portuguesa e historiografia linguística no Brasil em cinco gramáticas do século XIX

Authors

  • Olga Ferreira Coelho Universidade de São Paulo
  • Stela Maris Detregiacchi Gabriel Danna Doutoranda do Programa de Pós-Graduação em Linguística do Departamento de Linguística da USP. Pesquisadora do CEDOCH-DL-USP.

DOI:

https://doi.org/10.18364/rc.v1i49.89

Abstract

RESUMO: Neste artigo, avaliamos como cinco gramáticas brasileiras – Ribeiro (1881), Pacheco & Lameira (1887), Ribeiro (1889[1887]), Carneiro Ribeiro (1890) e Maciel (1902[1894]) – publicadas na segunda metade do século XIX, descrevem o português do Brasil. Nossa análise aponta que, além de relevantes para a Historiografia Linguística, esses materiais constituem fontes essenciais para o estudo da História da Língua Portuguesa no Brasil. PALAVRAS-CHAVE: Historiografia Linguística, português brasileiro, gramaticografia brasileira, século XIX.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Olga Ferreira Coelho, Universidade de São Paulo

Professora do Departamento de Linguística da USP. Pesquisadora do CEDOCH-DL-USP

References

ALMEIDA NOGUEIRA, Batista Caetano de. Rascunhos sobre a grammatica da lingua portugueza. Rio de Janeiro: Typ. de Antonio dos Santos, 1881.

AUROUX, S. A revolução tecnológica da gramatização. Campinas: Editora da Unicamp, 2009[1992].

ALTMAN, C. A pesquisa linguística do Brasil (1968-1988). 2a. ed. São Paulo: Humanitas, 2004.

ALTMAN, C.; COELHO, O. (coord). Documenta, gramaticae et historiae: projeto de documentação linguística e historiográfica (séculos XVI –XIX). São Paulo: CEDOCH-DL-USP, 2006 – 2010.

ALTMAN, C. et. al. Mapeamento historiográfico da produção linguística nos 25 anos do GEL. Estudos Linguísticos, São Paulo: v. 1, n. 1, p. 50-57, 1995.

BACELAR, Bernardo de Lima e Melo. Grammatica philosophica e orthographia racional da lingua portugueza, para se pronunciarem e escreverem com acerto os vocabulos d’este idioma. Lisboa: S.T. Ferreira, 1783.

BARROS, João de. Grammatica da lingua portugueza. Lisboa: Olyssiponne. Apud Ludouicum Totorigiu Typographum, 1540.

BOSCOLI, José Ventura. Grammatica portugueza. (corrigida e aumentada).[s.l.], 1899.

BRAGA, Theóphilo. Gramática portugueza elementar. Porto: Typographia de Antonio José da Silva, 1876.

CALDAS AULETE, Francisco Julio. Grammatica nacional. Lisboa: Imprensa Nacional, 1864.

CARNEIRO RIBEIRO, Ernesto. Gramática portugueza philosophica. Bahia: Catilina, 1877.

CARNEIRO RIBEIRO, Ernesto. Serões Gramaticais. Bahia: Livraria Catilina. 1890.

COELHO, Francisco Adolfo. Noções elementares de grammatica portugueza. Porto: Lemos, 1891.

COELHO, Olga (coord.). Documenta grammaticae et historiae:(Português): a formação de uma tradição gramatical brasileira. São Paulo, CEDOCH-DL-USP, 2010-2014.

COELHO, Olga; DANNA, Stela M. D. G.; POLACHINI, Bruna S. O português do Brasil em gramáticas brasileiras do século XIX. Revista Confluência. Rio de Janeiro: Instituto de Língua Portuguesa do Liceu Literário Português, N.43, V.46., 2014, p. 115 – 141.

CONSTÂNCIO, Francisco Solano. Gramamtica analytica da língua portugueza, offerecida a mocidade estudiosa de Portugal e do Brasil. Paris: Officina Typographica de Casimiro, 1831.

CORUJA, Antonio Alvares Pereira. Compendio da grammatica da lingua nacional dedicado á mocidade rio-grandense. Porto Alegre: Typographia de V. F. de Andrade, 1835.

CORUJA, Antonio A. P. Collecção de Vocabulos e Frases usados na Provincia de S. Pedro do Rio Grande do Sul. Revista do IHGB, 1852, Tomo XV, p. 205-238.

CORUJA, Antonio Alvares Pereira. Compendio da grammatica da lingua nacional dedicado á mocidade rio-grandense. Nova Edição Ampliada e Mais Correcta. Rio de Janeiro: Esperança, 1873.

COUTO E MELO, João Crisóstomo do. Grammatica Philosophica da linguagem portugueza. Lisboa: Impressão Régia, 1818.

DUARTE, Antonio da Costa. Compendio de Grammatica philosophica da lingua portugueza, escolhido pela congregação do Lyceu do Maranhão para uso do mesmo Lyceu e das aulas de primeiras letras da província. Maranhão: Typographia de J-C Marques da Cunha Torres, 1829.

FREIRE, Francisco José (Cândido Lusitano). Reflexões sobre a lingua portugueza. Typ. Soc. Propagadora dos Conhecimentos Úteis, 1842.

FREIRE DA SILVA, Augusto. Rudimentos da grammatica portuguesa. São Paulo: Jorge Seckler, 1875.

GALVES, Charlotte. O enfraquecimento da concordância no português brasileiro. In: ROBERTS, I. & KATO, M. A. (orgs.) Português Brasileiro - uma viagem diacrônica. Campinas: Editora da UNICAMP, 1993, p. 185-206.

GOMES, Alfredo. Grammatica Portugueza. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1887.

GRIVET, Charles Adrien Olivier. Nova grammatica analytica da lingua portugueza. Rio de Janeiro: Leuzinger, 1881 [1876].

LAGE, José Gonçalves. Novíssima grammatica portugueza. Coimbra: Manoel de Almeida Cabral, 1882.

LOBATO, Antonio José dos Reis. Arte da grammatica da língua portugueza. Lisboa: Typographia rollandiana, 1770.

MACIEL, Maximino. Grammatica analytica. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1887.

MACIEL, Maximino. Grammatica descriptiva. Rio de Janeiro: Typ. De Pazo & C., 1894.

MACIEL, Maximino de Araújo. Grammatica Descriptiva baseada nas doutrinas modernas. 3a edição augmentada com muitas notas e resumos synopticos. Rio de Janeiro e Paris: H. Garnier Livreiro-Editor, 1902[1894].

MAIA, Zillah do Paço Mattoso. Grammatica da lingua portugueza. Rio de Janeiro, 1899.

MORAIS SILVA, Antonio de. Epítome da Grammatica Portugueza. Lisboa: Simão Thaddeo Ferreira, 1806.

MORAIS SILVA, Antonio de. Grammatica portuguesa. Rio de Janeiro: Typographia de Silva Porto, e Comp., 1824.

MURRAY, S. O. Theory groups and the study of language in North America: a social history. Amsterdam: John Benjamins, 1994.

OLIVEIRA, Fernão d’. Grammatica da Lingoagem Portugueza. Lisboa: Casa de Germão Galharde, 1536.

OLIVEIRA, Bento José de. Nova grammatica portugueza. Compilada de nossos melhores auctores e coordenada para uso nas escholas. Coimbra: Imprensa da Universidade, 1862.

PACHECO DA SILVA JÚNIOR, Manuel e LAMEIRA DE ANDRADE. Grammatica da Lingua Portugueza para uso dos gymnasios, lyceus e escolas normaes. Rio de Janeiro: J. G. De Azevedo, 1887.

POLACHINI, Bruna. S. O tratamento da sintaxe em gramáticas brasileiras no século XIX: estudo historiográfico. 2013. 219f. Dissertação (Mestrado em Linguística). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo.

RIBEIRO, Júlio César. Grammatica Portugueza. São Paulo: Typographia de Jorge Secler. Roboredo, Amaro de. 1619. Método gramatical para todas as línguas. Lisboa: Pedro Craesbeeck, 1881.

RIBEIRO, João. Grammatica Portugueza. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1887.

RIBEIRO, João. Grammatica portugueza: 3º anno. 3ª edição. Rio de Janeiro: Livraria Clássica de Alves& C.,1889[1887].

SAID ALI, Manuel. Difficuldades da Língua Portugueza. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, 1919[1908; 2ª edição - revista pelo autor].

SOARES BARBOSA, Jerónimo. Grammatica Philosophica da Língua Portugueza ou Princípios da Grammatica Geral Applicados á Nossa Linguagem. Lisboa: Typ. Da Acad. Real das Sciencias. S. L., 1822.

SOTERO DOS REIS, Francisco. Curso de Litteratura Brasileira – Tomo Primeiro. Maranhão, 1866.

SOTERO DOS REIS, Francisco. Grammatica portugueza accommodada aos principios geraes da palavra, seguidos de immediata applicação pratica. Maranhão: Typ. de R. de Almeida, 1866.

SOTERO DOS REIS, Francisco Sotero dos. Grammatica portugueza. Maranhão: Typ. de R. de Almeida, 1871.

Downloads

Published

2015-12-28

Issue

2015: Número 49

Section

Articles

License

The author who publishes in this journal agrees to the following terms: The author maintains the copyright and grants the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License that allows the sharing of the work with acknowledgment of the authorship and initial publication in this journal. The author is authorized to take additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the version of the work published in this journal (eg publish in institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal. The author is allowed and encouraged to publish and distribute his work online (eg in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increase the impact and citation of the published work.