Usos evidenciais de saber em espanhol à luz da Gramática Discursivo-Funcional

Nadja Paulino Pessoa Prata; Renata Pereira Vidal

doi:10.18364/rc.2022n63.531

Autores

Nadja Paulino Pessoa Prata Universidade Federal do Ceará (UFC) https://orcid.org/0000-0001-7861-7017
Renata Pereira Vidal Universidade Federal do Ceará (UFC) https://orcid.org/0000-0002-0336-2184

DOI:

https://doi.org/10.18364/rc.2022n63.531

Palavras-chave:

Evidencialidade, Saber, Língua espanhola, Gramática Discursivo-Funcional

Resumo

Esta pesquisa fornece uma análise de saber em seu uso dêitico evidencial no espanhol, buscando (i) elucidar seu comportamento gramatical na expressão da evidencialidade (HENGEVELD; HATTNHER, 2015) e (ii) relacionar os usos encontrados às noções de intersubjetividade (NUYTS, 2001a; 2001b; 2014) e confiabilidade (CORNILLIE 2007; 2009; ESTELLÉS; ALBELDA, 2018). Discutimos os usos evidenciais de saber extraídos do CORPES XXI a partir de categorias definidas com base na Gramática Discursivo-Funcional (GDF) (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008) e analisamos quantitativamente os dados mediante o SPSS. Verificamos a expressão dos subtipos Reportatividade, Inferência e Dedução. Modificadores com especificações temporais ocorreram com frequência na Reportatividade, reforçando o caráter amplamente compartilhado e disponível das informações. Esse subtipo também esteve relacionado à localização presente ou ao traço temporal presente. Observamos que saber constitui uma opção para a expressão de um efeito de confiabilidade, dada a combinabilidade com fonte de evidência intersubjetiva e contextos de divulgação de informações.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Nadja Paulino Pessoa Prata, Universidade Federal do Ceará (UFC)

Cumpriu estágio de pós-doutorado na Universidad de Sevilla (US), na Espanha, sob supervisão da Profa. Catedrática Catalina Fuentes Rodríguez (2020-2021). Doutora em Linguística pela Universidade Federal do Ceará (UFC) (2011). Mestre em Linguística pela UFC (2007). Atua também no Programa de Pós-Graduação em Linguística da UFC (PPGLIN/UFC), na linha de Descrição e Análise Linguística, numa perspectiva funcionalista, com ênfase nas línguas portuguesa e espanhola. É uma das líderes do Grupo de Estudos em Funcionalismo (GEF/UFC). Principais temas de interesse: Funcionalismo; Gramática Discursivo- Funcional; Linguística Pragmática; Modalidade (deôntica, volitiva, facultativa e epistêmica); Evidencialidade; Construção discursiva; Português; Espanhol.

Renata Pereira Vidal, Universidade Federal do Ceará (UFC)

Doutoranda em Linguística pela Universidade Federal do Ceará (UFC). Mestrado em Linguística, na UFC (2021). Graduanda em Letras-Língua Portuguesa pela Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira (UNILAB). Graduação em Letras-Espanhol pela UFC (2017). Cursou Mobilidade Acadêmica no curso de Filologia Hispânica, na Universidad de Granada (UGR), na Espanha, em 2015. Atuou como professora de Espanhol no Ensino Médio, em instituição pública. Em cursos de idioma, foi professora bolsista do Núcleo de Línguas Estrangeiras (UECE), da Casa de Cultura Hispânica (UFC) e do Programa de Idiomas sem Fronteiras (IsF). Membro do Grupo de Estudos em Funcionalismo (GEF/ UFC). Temas de interesse: Funcionalismo, Gramática Discursivo-Funcional (GDF) e Evidencialidade.

Referências

AIKHENVALD, A. Y. Evidentiality. New York: Oxford University Press, 2004.

ANDERSON, L. B. Evidentials, paths of change and mental maps: typologically regular asymmetries. In: CHAFE, W.; NICHOLS, J. (ed.). Evidentiality: the linguistic coding of epistemology. Norwood, NJ: Ablex Publishing Corporation, 1986, p.188- 202.

BOYE, K.; HADER, P. Linguistic categories and grammaticalization. Functions of Language, [s. l.], v. 16, n. 1, p. 9–43, jan. 2009. DOI https:// doi.org/10.1075/fol.16.1.03boy. Disponível em: https://www.jbe-platform. com/content/journals/10.1075/fol.16.1.03boy. Acesso em: 14 set. 2019.

CASTAÑEDA CASTRO, Alejandro. Aspecto, perspectiva y tiempo de procesamiento en la oposición imperfecto/indefinido en español: ventajas explicativas y aplicaciones pedagógicas. Rael Revista Electrónica de Lingüística Aplicada, [Valência], v. 5, n. 1, p. 107-140, nov. 2006. Disponível em: https://rael.aesla.org.es/index.php/RAEL/article/view/241. Acesso em: 13 dez. 2020.

CORNILLIE, Bert. Evidentiality and epistemic modality in Spanish (semi) auxiliaries: a cognitive-functional approach. Berlin: Mouton de Gruyter, 2007.

CORNILLIE, Bert. Evidentiality and epistemic modality: on the close relationship between two different categories. Functions of Language, [s. l.], v. 16, n. 1, p. 44-62, jan. 2009. DOI 10.1075/fol.16.1.04cor. Disponível em: https://www.academia.edu/4921991/Evidentiality_ and_epistemic_modality_On_the_close_relationship_between_two_ different_categories_Bert_Cornilie_2009_Functions_of_Language_. Acesso em: 15 nov. 2019.

CORNISH, Francis. Text and discourse as contexto: Discourse anaphora and the FDG Contextual Component. In: KEIZER, Evelien; WANDERS, Gerry. (eds.). Web papers in Functional Discourse Grammar (WP-FDG-82) Special Issue: The London papers I. Amsterdã: Universiteit van Amsterdam, v. 1, 2009, p. 97-115. Disponível em: https:// home.hum.uva.nl/fdg/working_papers/WP-FDG-82_Cornish.pdf. Acesso em: 01 abr. 2020.

CORPUS del Español del Siglo XXI (CORPES). Madrid: Real Academia Española, 2013. Banco de datos (CORPES XXI) [en línea]. Disponível em: https://apps2.rae.es/CORPES/org/publico/pages/consulta/entrada Compleja.view. Acesso em: 25 set. 2019.

DENDALE, Patrick; TASMOWSKI, Liliane. Introduction: evidentiality and related notions. Journal of Pragmatics, [s. l.], v. 33, n. 3, p.339- 348, mar. 2001. DOI https://doi.org/10.1016/S0378-2166(00)00005-9. Disponível em: https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/ S0378216600000059. Acesso em: 27 abr. 2019.

ESTELLÉS, Maria; ALBELDA, Marta. On the dinamicity of evidential scales: Pragmatic indirectness in evidentiality as a rhetorical strategy in academic and political discourse. In: BATES, Carolina Figueras; NEBOT, Adrián Cabedo. (ed.). Perspectives on Evidentiality in Spanish: explorations across genres. Amsterdã: John Benjamins Publishing Company, 2018. p. 25-48.

GARCÍA VELASCO, Daniel. Activation and the relation between context and grammar. Pragmatics, [Antwerp], v. 24, n. 2, p. 297-316, 2014. DOI https://doi.org/10.1075/prag.24.2.06gar. Disponível em: https:// www.jbeplatform.com/content/journals/10.1075/prag.24.2.06gar. Acesso em: 25 mar. 2020.

GONZÁLEZ RUIZ, Ramón; ALEGRÍA, Dámaso Izquierdo; LAMAS, Oscar Loureda. (org.). La evidencialidad en español: Teoría y descripción. Madrid: Iberoamericana Editorial Vervuert, 2016.

HATTNER, Marize Mattos Dall’aglio. A expressão lexical da evidencialidade: reflexões sobre a dedução e a percepção de evento. Entrepalavras, Fortaleza, v. 8, n. especial, p.98-108, 2018. Disponível em: http://www. entrepalavras.ufc.br/revista/index.php/Revista/article/view/1244/538. Acesso em: 29 mar. 2019.

HENGEVELD, Kees.; HATTNER, Marize Mattos Dall’aglio. Four types of evidentiality in the native languages of Brazil. Linguistics, [Jena], v. 53, n. 3, p.479-524, jan. 2015. DOI 10.1515/ling-2015-0010. Disponível em:https://www.researchgate.net/publication/276157738_Four_types_ of_evidentiality_in_the_native_languages_of_Brazil. Acesso em: 14 abr. 2019.

HENGEVELD, Kees.; MACKENZIE, J. Lachlan. Functional Discourse Grammar. A typologically based theory of language structure. Oxford: Oxford University Press, 2008.

HENGEVELD, Kees; MACKENZIE, J. Lachlan. Grammar and context in functional discourse grammar. Pragmatics, [Antwerp], v. 24, n. 2, p. 203- 227, jan. 2014. DOI 10.1075/prag.24.2.02hen. Disponível em: https://home. hum.uva.nl/oz/hengeveldp/publications/2014_hengeveld&mackenzie.pdf. Acesso em: 10 jan. 2020.

KEIZER, Evelien. Modelling stance adverbs in grammatical theory: tackling heterogeneity with Functional Discourse Grammar. Language Sciences, [s. l.], v. 82, p. 1-20, nov. 2020. DOI https://doi.org/10.1016/j.langsci.2020.101273. Disponível em: https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0388 00012030005X?via%3Dihub. Acesso em: 31 dez. 2020.

LYONS, John. Semantics. New York: Cambridge University Press, 1977.

MACKENZIE, J. Lachlan. Objetividade, Subjetividade e Intersubjetividade na perspectiva da Grammática Discursivo-Funcional. In: OLIVEIRA, Mariangela R. de; CEZARIO, Maria M. (org.). Funcionalismo linguístico: diálogos e vertentes. Niterói: Eduff, 2017. p. 47-66.

NUYTS, Jan. Epistemic modality, language, and conceptualization: A cognitive-pragmatic perspective. Amsterdã: John Benjamins Publishing Company, 2001.

NUYTS, Jan. Notions of (inter)subjectivity. In: Brems, Lieselotte; GHESQUIÈRE, Lobke; DE VELDE, Freek Van. (ed.). Intersubjectivity and intersubjectification in Grammar and Discourse. Amsterdã: John Benjamins B. V., 2014. p. 53-76.

NUYTS, Jan. Subjectivity as an evidential dimension in epistemic modal expressions. Journal of Pragmatics, [s. l.], v. 33, n. 3, p. 383- 400, 2001b. DOI https://doi.org/10.1016/S0378-2166(00)00009-6. Disponível em: https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/ S0378216600000096. Acesso em: 13 jan. 2020.

PLUNGIAN, Vladimir. Types of verbal evidentiality marking: an overview. In: DIEWALD, Gabriele; SMIRNOVA, Elena (ed.). Linguistic realization of evidentiality in european languages. Berlin: Walter de Gruyter, 2010. p. 15-58.